Index

Aa Bb Cc Ch ch Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj
Kk Ll Ll ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Aragonese - Catalan Dictionary

Á

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
á güello (a` gu~ello) més o menys (me$s o menys) chirken (приблизительно)approximatelyá güello (a` gu~ello) aproximadamentchirken (приблизительно)approximately
á ormino (a` ormino) sovintoften (часто)frequently

A

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
abadexoabadejotorsko (треска)codabaxobaixsuben (внизу)below
abellaabellaabelo (пчела)beeaberteniravi (имел)have
aberhaveravi (имел)haveabillanaavellanafunduko (лесной орех)hazelnut
acá (aca`) aquí (aqui$) esten (здесь)hereacá (aca`) ací (aci$) esten (здесь)here
administradorgestoradministrator (администратор)manageragún (agu`n) encaraankor (ещё)still
aiguaaiguaakvo (вода)wateralabezaleshoressven (тогда)then
albeitarveterinariveterinaro (ветеринар)veterinary surgeonalberjealbercocabrikoto (абрикос)apricot
alberxenaalbergínia (albergi$nia) ovoplanto (баклажан)eggplantalicaàguila (a`guila) aglo (орёл)eagle
alicoterohelicòpter (helico`pter) helikopto (вертолёт)helicopteraligaàguila (a`guila) aglo (орёл)eagle
allí (alli`) allà (alla`) ezen (там)thereallí (alli`) allí (alli$) ezen (там)there
alloallgarliko (чеснок)garlicalloraaleshoressven (тогда)then
almendraametllamigdalos (миндаль)almondsalticamadavariacioSalligo (изменение)change
altoamuntup (вверх)upwardsaltoaltalte (высокий)high, tall
altroaltreotre (другой)otheralufrarmirarrigardi (смотрел)look
amariellogrocyelove (жёлтый)yellowamigoamicamigo (друг)friend
amostrar-sesolerakustimisi (привык)get used toamotomotomoto (мотоцикл)moto-cycle
andeonden (где)whereanimalanimalanimalo (животное)animal
antis d'´ayer (antis d''`ayer) abans d''ahirantesterdey (позавчера)the day befor yesterdayañada (an`ada) anyyaro (год)year
añado (an`ado) anyyaro (год)yearapañíjo (apan`i`jo) amanidasalado (салат)salad, lettuce
aquelaqueixeze (тот)thataquelaquelleze (тот)that
aqueraquelleze (тот)thataqueraqueixeze (тот)that
arabolximplestupide (глупый)stupidarainaaranyaaraneo (паук)spider
arizoeriçoS (eric`oS) erinako (ёж)hedgehogasientocadirastulo (стул)chair
asinosaixí (aixi$) do (таким образом)in this wayasobén (asobe`n) sovintoften (часто)frequently
astí (asti`) aquí (aqui$) esten (здесь)hereastí (asti`) ací (aci$) esten (здесь)here
atroaltreotre (другой)otheraucoocaganso (гусь)goose
autocotxekaro (автомобиль)automobileayerahirsterdey (вчера)yesterday

B

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
babiecamussoloulo (сова)owlbabiecaòliba (o`liba) oulo (сова)owl
bacavacatorea (корова)cowbadavagastriko (забастовка)strike
badallarbadallarokiti (зевал)yawnbadallobadallokito (зевок)yawn
ballenabalenabaleno (кит)whaleballón (ballo`n) riurio (река)river
barzamoSranigbero (ежевика)blackberrybasovasvazolo (сосуд)vessel
baxé (baxe`) downdoen (вниз)downbaxobaixsuben (внизу)below
belquelcomene (какой-то)some, anybelún (belu`n) algú (algu$) eni (некто)somebody, anybody
berdeverdgrine (зелёный)greenbetiellovedellbovido (телёнок)calf
betiellovedellbovido (телёнок)calfbeyerpresenciarvidi (видел)see
beyerveurevidi (видел)seebiellovellolde (старый)old
bientoventvento (ветер)windbiernesdivendresfindio (пятница)Friday
binagrevinagrevinagro (уксус)vinegerbisbealcademero (мэр)mayor
blangoblancblanke (белый)whitebocabulariovocabularivortaro (словарь)dictionary
bochabossabago (сумка)bolandrinaorenetarondino (ласточка)swallow
borrugaberrugaberugo (бородавка)wartbosqueboscforo (лес)forest, wood
botigamagatzemmagazino (магазин)shop, storebriespavespavespo (оса)wasp
brozamala herbaherbacho (сорняк)weedbrunocebaonio (лук)onion
bucobockapro (козёл)goatbusatrosvosaltresvu (вы)you
butrevoltorvulturo (гриф)vulture

C

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
cadiellogossetdogonko (щенок)puppycaloyoxaishafonko (ягнёнок)lamb
cambrahabitació (habitacio$) rumo (комната)roomcamellocamellkamelo (верблюд)camel
camín (cami`n) xemeneiakameno (камин)chimneycangosdogo (собака)dog
caña (can`a) gossakana (сука)bitchcapezacapkapo (голова)head
caragolcargolkargolo (улитка)snailcarbón (carbo`n) carbó (carbo$) karbo (уголь)coal
carrascaroureozolo (дуб)oakcarreracarrerstrado (улица)street
casacasadomo (дом)home, housecascagüet (cascagu~et) cacuetarakiso (арахис)peanut
catirón (catiro`n) ullaldentego (клык)tuskcatorzecatorzedekfir (четырнадцать)fourteen
caxigoroureozolo (дуб)oakcayerdescendirfali (падал)fall
cayercaurefali (падал)fallchabalín (chabali`n) senglarebero (кабан)boar
charrarparlarparoli (говорил)speek, talkchelatogelatayskremo (мороженое)ice-cream
chelaugelatayskremo (мороженое)ice-creamchenerogènere (ge`nere) gendo (род)gender
chentarmenjaredi (ел)eatchinerogeneryanuaro (январь)January
chiquetoxicsmale (маленький)smallchirafagirafajirafo (жираф)giraffe
chobenjoveyune (молодой)youngchordón (chordo`n) gerdframbo (малина)raspberries
choriguetratolí (ratoli$) mauso (мышь)mousechornalsoulaborpago (зарплата)wage
chuebesdijoursfirdio (четверг)Thursdaychuebesdijousfirdio (четверг)Thursday
chuliojuliolyulio (июль)Julychullabistecbifsteko (бифштекс)beafsteak
chuniojunyyunio (июнь)Juneclauclaukeyo (ключ)key
codacuavosto (хвост)tail, traincolcolkabajo (капуста)cabbage
colorcolorkoloro (цвет)colourcomparolxampinyó (xampinyo$) fungo (гриб)mushroom
comparolboletfungo (гриб)mushroomcomún (comu`n) comú (comu$) komune (общий)common
conambkon (с)withcondutorconductordrayvero (водитель)driver
conielloconillrabito (кролик)rabbitcontinodesprés (despre$s) posten (затем)afterwards
corrucaarrugarinklo (морщина)wrinklecosaalguna cosaeno (что-нибудь)something, anything
costiellacostellarebro (ребро)ribcotornizquatllakoturno (перепел)quail
cozinacuinakukeyo (кухня)kitchencrabacabrakapra (коза)goat
crabitocabritkapronko (козлёнок)kidcrexercréixer (cre$ixer) kresi (рос)grow
creyercreurekredi (верил)believe, trustcualquequalsevoleniune (любой)whatever
cuatroquatrefir (четыре)fourcucocucvermo (червь)worm
cucutcucutguguko (кукушка)cuckoocullebraserpserpento (змея)snake, serpent

D

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
dardonardoni (дал)givedár-se (da`r-se) esdevenirfarisi (стал)become
dedede (_де)ofde camindesprés (despre$s) posten (затем)afterwards
debán (deba`n) abansavanten (впереди)in the futuredebán (deba`n) ansant (перед)before
dendedes defrom (от)fromdentistadentistadentisto (зубной врач)dentist
dezagarerebek (сзади)from behinddezagadarrerabek (сзади)from behind
dezagaendarrerabek (сзади)from behinddicaansant (до)before
dica lugoadéu-siau (ade$u-siau) bay (до свидания)good-bydica lugoadéu (ade$u) bay (до свидания)good-by
dicardirdiri (сказал)saydiezdeudek (десять)ten
dieziseissetzedekses (шестнадцать)sixteendieziseizesetzedekses (шестнадцать)sixteen
diezisietdissetdeksep (семнадцать)seventeendiezisietedissetdeksep (семнадцать)seventeen
difueraforaexteren (снаружи)from the outsidedimpués (dimpue`s) després (despre$s) posten (потом)afterwards
dimpuesasdesprés (despre$s) posten (потом)afterwardsdiyadiatago (день)day
diyatardatago (день)daydoonden (где)where
dosdocdu (два)twodozedotzedekdu (двенадцать)twelve
drentodinsintren (внутри)inside, withindrentodintreintren (внутри)inside, within

E

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
elefán (elefa`n) elefantelefanto (слон)elephantempleaguempleatofisisto (служащий)employee
endinsin (в)toencá (enca`) encaraankor (ещё)still
encaraencarastil (всё ещё)yetengañapastor (engan`apastor) cuereta blancadondovosto (трясогузка)wagtail
entabán (entaba`n) endavantadaven (вперёд)forward, in the futureentreentreinter (между)between
enzimadaltsupren (наверху)aboveerelllu (он)he
eraellalun (она)sheeraselleszun (они)they
ersellszu (они)theyescusaulavabobanrumo (ванная)bathroom
esmortezer-semorirmori (умер)dieespinaisespinacsspinato (шпинат)spinach
esqueferatursinlaboritat (безработица)unemploymentesqueferauaturatsinlaboro (безработный)unemployed
esquirgüelo (esquirgu~elo) esquirolekurelo (белка)squirrelestalapizar-secaurefali (упал)fall
estalapizar-sedescendirfali (упал)fallestarseresi (был)be
estarésser (e$sser) esi (был)beestarestaresi (был)be
estiuestiusomero (лето)summerestudietgabinetgabineto (кабинет)office

F

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
fa goyaragradargusti (нравился)likefabamongetabeano (боб)bean
fablarparlarparoli (говорил)speek, talkfakcón (fakco`n) falcoSfalko (сокол)falcon
fardachosargantanalizardo (ящерица)lizardfarinafarinafaruno (мука)flour
ferferfari (делал)do, makefer maldoldredolori (болел)ache
figaufetgehepato (печень)liverfillafillafila (дочь)daughter
fillofillfilo (сын)sonfinestrafinestraokno (окно)window
flamingoflamencflamingo (фламинго)flamingoforanohorterarube (грубый)coarse
fornigaformigaformiko (муравей)antfragamaduixafrago (клубника)strawberries
fresanafaisà (faisa`) fazano (фазан)pheasantfruitafruitafrukto (фрукт)fruit
fuegofocfayro (огонь)firefuellafullapolio (лист)leaf
fuircórrer (co$rrer) kuri (бежал)runfurón (furo`n) furafuro (хорёк)ferret

G

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
ganadorvencedorviktor (победитель)winner, victorgarchofacarxofaartishoko (артишок)artichoke
gargameratràquea (tra`quea) trakheo (трахея)tracheagatogatkato (кот)cat
gobanillacanellpolso (запястье)wristgolandraorenetarondino (ласточка)swallow
gosgosdogo (собака)doggrangrangrande (большой)big, large
granotagranotarano (лягушка)froggrantgrangrande (большой)big, large
grisogrisgrize (серый)graygrixolagrosellarede ribo (красная смородина)redcurrant
güé (gu~e`) avuitudey (сегодня)todaygüei (gu~ei) bou castrattorloko (вол)bullock
güeito (gu~eito) vuitok (восемь)eightgüella (gu~ella) ovellashafa (овца)sheep
güen diya (gu~en diya) bon diabone mateno (доброе утро)good morninggüena nuei (gu~ena nuei) good nightbone nokto (спокойной ночи)good night
gulondrinaorenetarondino (ласточка)swallow

I

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
ibón (ibo`n) llaclago (озеро)lakeiranariri (шёл)go
isteaixò (aixo`) ze (этот)thisisteaquestze (этот)this

K

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
krexercréixer (cre$ixer) kresi (рос)grow

L

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
labadorarentadoralavade mashino (стиральная машина)washing mashinelampallumlampo (лампа)lamp
leilletmilko (молоко)milklentellallentialentilo (чечевица)lentil
leremicocucvermo (червяк)wormlexosllunyfaren (далеко)far off
librollibrelibro (книга)booklimacollimacslugo (слизняк)slug
lión (lio`n) lleó (lleo$) leono (лев)lionllebrellebrelebro (заяц)hare
lohore (его)itloiralluSdrigaludro (выдра)otter
luenllunyfaren (далеко)far offlueñes (luen`es) llunyfaren (далеко)far off
lunsdillunsundio (понедельник)Mondaylupollopvolfo (волк)wolf
luzllumlumo (свет)light

M

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
macarronsmacarronsmakaronio (макароны)macaronimaderafustavudo (древесина)timber
maimarematra (мать)mothermaimás (maima`s) malnenetemp (никогда)never
maítin (mai`tin) demà (dema`) mordey (завтра)tomorrowmaitinsmatí (mati$) mateno (утро)morning
manecacanellpolso (запястье)wristmantecamantegabutero (масло)butter
mapamapamapo (карта)mapmarmarmaro (море)sea
mardán (marda`n) moltoSshafo (баран)rammartesdimartsdudio (вторник)Tuesday
marzomarç (marc`) marto (март)Marchmás (ma`s) més (me$s) pli (более)more
matrinapadrinamatrina (крёстная мать)godmothermayonesamaionesamayonezo (майонез)mayonnaise
mememe (меня)memelón (melo`n) meloSmelono (дыня)melon
melón d''aigua (melo`n d''aigua) síndria (si$ndria) akvomelono (арбуз)watermelonmenosmenú (menu$) menuo (меню)menu
mesmesmonato (месяц)monthmesataulatablo (стол)table
mielmelmedo (мёд)honeymientresfinstil kven (пока)
mientresmentretil kven (пока)untillmiércoles (mie`rcoles) dimecrestridio (среда)Wednesday
mincharmenjaredi (ел)eatminglanamagranagranato (гранат)pomegranate
mirar-semirarrigardi (смотрел)lookmitá (mita`) migduono (половина)half
mixín (mixi`n) gatkato (кот)catmonmuntanyamonto (гора)mountain
monomonamonko (обезьяна)monkeymorauvioletaviolete (фиолетовый)violet, purple
moriziegorat-penatbaeto (летучая мышь)batmoscamoskamusko (муха)fly
mozetejoveyune (молодой)youngmuitomolttre (очень)very
mullér (mulle`r) donafema (женщина)womanmurziacalorat-penatbaeto (летучая мышь)bat
muxón (muxo`n) auavo (птица)birdmuxón (muxo`n) ocellavo (птица)bird
muyirmunyirmilkigi (доил)milk

N

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
nariznasnazo (нос)nosenaxernèixer (ne`ixer) bornisi (родился)be born
naxernàixer (na`ixer) bornisi (родился)be bornniedoniunesto (гнездо)nest
ninonoichiko (мальчик)boynobiembrenovembrenovembro (ноябрь)November
nogueranounuxo (орех)nutnuebonounove (новый)new
nueinitnokto (ночь)nightnuestronostrenose (наш)our
nueunounok (девять)ninenueznounuxo (орех)nut
nuncamalnenetemp (никогда)nevernusatrasaranun (мы)now, nowadays
nusatrosnosaltresnu (мы)we

O

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
obellaovellashafa (овца)sheepolaholahalo (привет)greetings
olioolioleo (масло)oilombreomemeno (мужчина)man
ombrehomemeno (мужчина)manonsooSsurso (медведь)bone
onzeonzedekun (одиннадцать)elevenotubreoctubreoktobro (октябрь)October

P

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
pabogall dindiindekoko (индюк)turkeypaiparepatro (отец)father
palomacolomkolombo (голубь)dove, pigeonpaniquesamostelamostelo (ласка)weasel
papirroipit-roigrobino (малиновка)robinparabraparaulavorto (слово)word
paretmurmuro (стена)wallpasadizopasseigpasajio (проход)passage
PasquaPasquapasko (пасха)Easterpastorpatorpastisto (пастух)herdsman
paxaroocellavo (птица)birdpaxaroauavo (птица)bird
pediatrapediatrepediatro (педиатр)paediatricianpeitaimposttaxo (налог)tax
pellacol-i-florflorkabajo (цветная капуста)cauliflowerperdigachoperdiukekliko (куропатка)partridge
perdizperdiukekliko (куропатка)partridgeperikolloroparoto (попугай)parrot
pescaopeixfisho (рыба)fishpetirroipit-roigrobino (малиновка)robin
pexpeixfisho (рыба)fishpirín (piri`n) pollastrekokido (цыплёнок)
platoplatplado (тарелка)plate, bowlplebiaplujapluvo (дождь)rain
plorarplorarplori (плакал)weepplumaplomapero (перо)feather
poderpoderpovi (мог)may, canporper apor (для)for
poyetapoetapoeto (поэт)poetprescobresquillapersiko (персик)peach
presiegobresquillapersiko (персик)peachprexiljulivertpetroselo (петрушка)parsley
primaveraprimaveraprimavero (весна)springpullinoaseazeno (осёл)donkey,ass
pullinoburroazeno (осёл)donkey,asspullinorucazeno (осёл)donkey,ass
pulpopolpoktopo (осьминог)oktopus

Q

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
quequeke (который)thatquedarromandreresti (остался)remain
quesoformatgechizo (сыр)cheesequinzequinzedekfin (пятнадцать)fifteen

R

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
rabosaguineufoxo (лиса)foxrabosaguillafoxo (лиса)fox
ranagranotarano (лягушка)frogranuecocap-groskapido (головастик)tadpole
rataratarato (крыса)ratrebellardespertarveki (будил)wake
redoladacomarcadistrikto (округ)districtrefús (refu`s) exempcioSrefuzo (отказ)refusal
reiseñor (reisen`or) rossinyolnaytingalo (соловей)reiseñor (reisen`or) rossinyolnaytingalo (соловей)nightingale
relochrellotgekloko (часы)watchrinozerón (rinozero`n) rinocerontrinosero (носорог)rhinoceros
royoroigrede (красный)redroyovermellrede (красный)red
rozarròs (arro`s) rizo (рис)rice

S

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
sabadodissabtesabato (суббота)Saturdaysaississes (шесть)six
sargantanasargantanalizardo (ящерица)lizardsarriocamussakamuso (серна)chamois
seississes (шесть)sixselbaboscforo (лес)forest, wood
senabemostassamustardo (горчица)mustardsetiembresetembreseptembro (сентябрь)September
siellacadirastulo (стул)chairsietsetsep (семь)seven
sietesetsep (семь)sevensinsensesin (без)without
sirpién (sirpie`n) serpserpento (змея)snake, serpentsobremés o menys (me$s o menys) chirken (приблизительно)approximately
sobresotasub (под)undersobreaproximadamentchirken (приблизительно)approximately
solomofiletfeleto (филе)filletsomerorucazeno (осёл)donkey,ass
someroburroazeno (осёл)donkey,asssomeroaseazeno (осёл)donkey,ass
Surmigjornsudo (юг)southSursudsudo (юг)south
suyoseusie (свой)one''s own

T

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
ta cutioper sempreporsempren (навсегда)forevertabaxodowndoen (вниз)down
tabonerotalptalpo (крот)moleté (te`) tè (te`) teo (чай)tea
telefonotelèfon (tele`fon) telefono (телефон)telephone, phonetenerteniravi (имел)have
tenerhaveravi (имел)havetiempotempstempo (время)time
tigretigretigro (тигр)tigertotottute (весь)all, the whole
toninatonyinatuno (тунец)tunatorotorotoreo (бык)bull
torobrautoreo (бык)bulltortugatortuga del martortugo (черепаха)turtle
tottottute (весь)all, the wholetrallotrompastoko (ствол)trunk
traxosotasub (под)undertreballartreballarlabori (работал)work
trembía (trembi`a) tramviatramo (трамвай)tramtrestrestri (три)three
trezetretzedektri (тринадцать)thirteentristetristtriste (грустный)sad
truitatruitatruto (форель)trouttututu (ты)you
turcazocolomkolombo (голубь)dove, pigeon

U

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
ubrirobriropeni (открыл)openueyavuitudey (сегодня)today
ununun (_а)oneunaunun (_а)one
unasunun (_а)oneunibersidá (unibersida`) universitatuniversiteto (университет)university
unounun (один)oneunosunun (_а)one
uña (un`a) clauungo (ноготь)nail

V

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
vaginavaginavagino (влагалище)vagina

X

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
xaulagàbia (ga`bia) kleto (клетка)cage

Y

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
yajayam (уже)alreadyyeuguaeugakabala (кобыла)mare
yojoyo (я)Iyoguriogurtyogurto (йогурт)yoghurt

Z

AragoneseCatalanfarelix(Russian)EnglishAragoneseCatalanfarelix(Russian)English
zebrazebrazebro (зебра)zebrazenturacinturatalio (талия)waist
zielocelsteleso (небо)skyzigüeña (zigu~en`a) cinonyasikonio (аист)stork
zincocincfin (пять)fiveziudá (ziuda`) ciutaturbo (город)town, city
zizavespavespo (оса)waspzoloxicozoozooparko (зоопарк)zoo
zorruparbeuretrinki (пил)drinkzorzratarato (крыса)rat

This dictionary contains 470 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.0 Mono-2.4.2 Ubuntu 904).

Last Updated Saturday, August 22 13:57:23, 2009
Copyright © 2009 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
Hosted by uCoz