Краткая информация об Ассамском языке.
Brief information about Assamese
Ассамский язык (охомия) близок к бенгальскому языку и относится к индоарийско ветви индоевропейской семьи.
Является официальным языком индийского штата Ассам, на нём говорит около 15 млн человек.
1. Alphabet Алфавит.
Ассамский язык пользуется бенгальским письмом, дополненным двумя буквами.
1.1 Ассамский алфавит.
Assamese
Latin
Cyrillic
Internal
ঁ
sandra bindu
сандра бинду
y`
ং
anuswar
анусвар
w`
ঃ
bisarga
бисарга
x`
অ
a
а
A
আ
aa
аа_
A`
ই
hraswa i
краткое и
I
ঈ
dirgha ii
долгое ии
I`
উ
hraswa u
краткое у
U
ঊ
dirgha uu
долгое уу_
U`
ঋ
ri
ри
r`
এ
e
э
E
ঐ
oi
ои
E`
ও
o
о
O
ঔ
ou
оу
O`
ক
k
ка
k
খ
kh
кhа
k`
গ
ga
га
g
ঘ
gha
гhа
g`
ঙ
nga
нга
N
চ
pratham ca
са
c
ছ
ditya ca
сса
c`
জ
barqiya ja
джа
j
ঝ
jha
джhа
j`
ঞ
nya
ньа
n~
ট
midhoinnya ta
тта
T
ঠ
midhoinnya tha
ттhа
T`
ড
midhoinnya da
дда
D
ঢ
midhoinnya dha
ддhа
D`
ণ
midhoinnya na
нна
N
ত
dantiya ta
та
t
থ
dantiya tha
тhа
t`
দ
dantiya da
да
d
ধ
dantiya dha
дhа
d`
ন
dantiya na
на
n
প
pa
па
p
ফ
pha
пhа
p`
ব
ba
ба
b
ভ
bha
бhа
b`
ম
m
ма
m
য
antashta za
за
z
র
ra
ра
r
ল
la
ла
l
wa
wа
w
শ
taaloibbya sa
ша
s~
ষ
ssa
сса
S
স
sa
са
s
হ
hh
hа
h
1.2 Ассамский алфавит. Дополнительные буквы и знаки
Assamese
Latin
Cyrillic
Internal
়
nukta
нукта
x`
ঽ
avagraha
аваграха
q`
া
aakaar
аа
a`
ি
hraswa ikaar
и
i
ী
dirgha ikaar
ии
i`
ু
hraswa ukaar
у
u
ূ
dirgha ukaar_
уу
u`
ৃ
rikaar
р
r`
ৄ
rr
рр
R`
ে
ekaar
э
e
ৈ
oikaar
ой
e`
ো
okaar
о
o
ौ
au
ау
o`
्
halant
вирама
a
1.3 Ассамский алфавит. Лигатуры из двух букв.
Latin
Letters
Ligature
Unicode
ka+ka
ক+ক
ক্ক
995+9cd+995
nga+ka
ঙ+ক
ঙ্ক
999+9cd+995
la+ka
ল+ক
ল্ক
9b2+9cd+995
ssa+ka
ষ+ক
ষ্ক
9b7+9cd+995
sa+ka
স+ক
স্ক
9b8+9cd+995
nga+kha
ঙ+খ
ঙ্খ
999+9cd+996
sa+kha
স+খ
স্খ
9b8+9cd+996
nga+ga
ঙ+গ
ঙ্গ
999+9cd+997
la+ga
ল+গ
ল্গ
9b2+9cd+997
ga+ga
গ+গ
গ্গ
9b8+9cd+995
ca+ca
চ+চ
চ্চ
99a+9cd+99a
nya+ca
ঞ+চ
ঞ্চ
99e+9cd+99a
sha+ca
শ+চ
শ্চ
9b6+9cd+99a
ca+cha
চ+ছ
চ্ছ
99a+9cd+99b
nya+cha
ঞ+ছ
ঞ্ছ
99e+9cd+99b
sha+cha
শ+ছ
শ্ছ
9b6+9cd+99b
ja+ja
জ+জ
জ্জ
99c+9cd+99c
nya+ja
ঞ+জ
ঞ্জ
99e+9cd+99c
ba+ja
ব+জ
ব্জ
9ac+9cd+99c
ja+jha
জ+ঝ
জ্ঝ
99c+9cd+99d
nya+jha
ঞ+ঝ
ঞ্ঝ
99e+9cd+99d
ja+nya
জ+ঞ
জ্ঞ
99c+9cd+99e
ca+nya
চ+ঞ
চ্ঞ
99a+9cd+99e
ka+tta
ক+ট
ক্ট
995+9cd+99f
tta+tta
ট+ট
ট্ট
99f+9cd+99f
nna+tta
ণ+ট
ণ্ট
9a3+9cd+99f
na+tta
ন+ট
ন্ট
9a8+9cd+99f
pa+tta
প+ট
প্ট
9aa+9cd+99f
la+tta
ল+ট
ল্ট
9b2+9cd+99f
ssa+tta
ষ+ট
ষ্ট
9b7+9cd+99f
sa+tta
স+ট
স্ট
9b8+9cd+99f
nna+ttha
ণ+ঠ
ণ্ঠ
9a3+9cd+9a0
na+ttha
ন+ঠ
ন্ঠ
9a8+9cd+9a0
ssa+ttha
ষ+ঠ
ষ্ঠ
9b7+9cd+9a0
dda+dda
ড+ড
ড্ড
9a1+9cd+9a1
nna+dda
ণ+ড
ণ্ড
9a3+9cd+9a1
na+dda
ন+ড
ন্ড
9a8+9cd+9a1
la+dda
ল+ড
ল্ড
9b2+9cd+9a1
nna+ddha
ণ+ঢ
ণ্ঢ
9a3+9cd+9a2
na+ddha
ন+ঢ
ন্ঢ
9a8+9cd+9a2
nna+nna
ণ+ণ
ণ্ণ
9a3+9cd+9a3
ssa+nna
ষ+ণ
ষ্ণ
9b7+9cd+9a3
ha+nna
হ+ণ
হ্ণ
9b9+9cd+9a3
ka+ta
ক+ত
ক্ত
995+9cd+9a4
ta+ta
ত+ত
ত্ত
9a4+9cd+9a4
na+ta
ন+ত
ন্ত
9a8+9cd+9a4
pa+ta
প+ত
প্ত
9aa+9cd+9a4
sa+ta
স+ত
স্ত
9b8+9cd+9a4
ta+tha
ত+থ
ত্থ
9a4+9cd+995
na+tha
ন+থ
ন্থ
9a8+9cd+9a5
sa+tha
স+থ
স্থ
9b8+9cd+9a5
da+da
দ+দ
দ্দ
9a6+9cd+9a6
na+da
ন+দ
ন্দ
9a8+9cd+9a6
ba+da
ব+দ
ব্দ
9ac+9cd+9a6
ga+dha
গ+ধ
গ্ধ
997+9cd+9a7
da+dha
দ+ধ
দ্ধ
9a6+9cd+9a7
na+dha
ন+ধ
ন্ধ
9a8+9cd+9a7
ba+dha
ব+ধ
ব্ধ
9ac+9cd+9a7
ga+na
গ+ন
গ্ন
997+9cd+9a8
gha+na
ঘ+ন
ঘ্ন
998+9cd+9a8
ta+na
ত+ন
ত্ন
9a4+9cd+9a8
dha+na
ধ+ন
ধ্ন
9a7+9cd+9a8
na+na
ন+ন
ন্ন
9a8+9cd+9a8
pa+na
প+ন
প্ন
9aa+9cd+9a8
ma+na
ম+ন
ম্ন
9ae+9cd+9a8
sha+na
শ+ন
শ্ন
9b6+9cd+9a8
sa+na
স+ন
স্ন
9b8+9cd+9a8
ha+na
হ+ন
হ্ন
9b9+9cd+9a8
pa+pa
স+প
স্প
9aa+9cd+9aa
ma+pa
ম+প
ম্প
9ae+9cd+9aa
la+pa
ল+প
ল্প
9b2+9cd+9aa
ssa+pa
ষ+প
ষ্প
9b7+9cd+9aa
sa+pa
স+প
স্প
9b8+9cd+9aa
ma+pha
ম+ফ
ম্ফ
9ae+9cd+9ab
la+pha
ল+ফ
ল্ফ
9b2+9cd+9ab
ssa+pha
ষ+ফ
ষ্ফ
9b7+9cd+9ab
sa+pha
স+ফ
স্ফ
9b8+9cd+9ab
ka+va
ক+ব
ক্ব
995+9cd+9ac
ga+va
গ+ব
গ্ব
997+9cd+9ac
ja+va
জ+ব
জ্ব
99c+9cd+9ac
tta+va
ট+ব
ট্ব
99f+9cd+9ac
nna+va
ণ+ব
ণ্ব
9a3+9cd+9ac
ta+va
ত+ব
ত্ব
9a4+9cd+9ac
tha+ba
থ+ব
থ্ব
9a5+9cd+9ac
da+ba
দ+ব
দ্ব
9a6+9cd+9ac
dha+ba
ধ+ব
ধ্ব
9a7+9cd+9ac
na+ba
ন+ব
ন্ব
9a8+9cd+9ac
ba+ba
ব+ব
ব্ব
9ac+9cd+9ac
ma+ba
ম+ব
ম্ব
9ae+9cd+9ac
la+ba
ল+ব
ল্ব
9b2+9cd+9ac
sha+ba
শ+ব
শ্ব
9b6+9cd+9ac
sa+ba
ষ+ব
ষ্ব
9b7+9cd+ac5
ha+ba
হ+ব
হ্ব
9b9+9cd+9ac
ca+ba
চ+ব
চ্ব
99a+9cd+9ac
dda+ba
ড+ব
ড্ব
9a1+9cd+9ac
ma+bha
ম+ভ
ম্ভ
9ae+9cd+9ad
da+bha
দ+ভ
দ্ভ
9a6+9cd+9ad
ka+ma
ক+ম
ক্ম
995+9cd+9ae
ga+ma
গ+ম
গ্ম
997+9cd+9ae
nga+ma
ঙ+ম
ঙ্ম
999+9cd+9ae
nna+ma
ণ+ম
ণ্ম
9a3+9cd+9ae
ta+ma
ত+ম
ত্ম
9a4+9cd+9ae
da+ma
দ+ম
দ্ম
9a6+9cd+9ae
na+ma
ন+ম
ন্ম
9a8+9cd+9ae
ma+ma
ম+ম
ম্ম
9ae+9cd+9ae
la+ma
ল+ম
ল্ম
9b2+9cd+995
sha+ma
শ+ম
শ্ম
9b6+9cd+995
ssa+ma
ষ+ম
ষ্ম
9b7+9cd+9ae
sa+ma
স+ম
স্ম
9b8+9cd+9ae
ha+ma
হ+ম
হ্ম
9b9+9cd+9ae
ka+ra
ক+র
ক্র
995+9cd+9b0
kha+ra
খ+র
খ্র
996+9cd+9b0
ga+ra
গ+র
গ্র
997+9cd+9b0
gha+ra
ঘ+র
ঘ্র
998+9cd+9b0
pa+ra
প+র
প্র
9aa+9cd+9b0
da+ra
দ+র
দ্ক
9a6+9cd+9b0
dha+ra
ধ+র
ধ্র
9a7+9cd+9b0
ja+ra
জ+র
জ্র
99c+9cd+9b0
ta+ra
ত+র
ত্র
9a4+9cd+9b0
tta+ra
ট+র
ট্র
99f+9cd+9b0
dda+ra
ড+র
ড্র
9a1+9cd+9b0
ha+ra
স+র
স্র
9b8+9cd+9b0
sa+ra
স+র
স্র
9b8+9cd+995
sha+ra
শ+র
শ্র
9b6+9cd+9b0
ma+ra
ম+র
ম্র
9ae+9cd+9b0
ka+la
ক+ল
ক্ল
995+9cd+9b2
ga+la
গ+ল
গ্ল
997+9cd+9b2
pa+la
প+ল
প্ল
9aa+9cd+9b2
pha+la
ফ+ল
ফ্ল
9ab+9cd+9b2
ba+la
ব+ল
ব্ল
9ac+9cd+9b2
ma+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
la+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
sha+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
sa+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
la+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
ha+la
স+ল
স্ল
9b8+9cd+9b2
ka+ssa
ক+ষ
ক্ষ
995+9cd+9b7
ka+sa
ক+স
ক্স
995+9cd+9b8
na+sa
স+স
স্স
9b8+9cd+9b8
pa+sa
প+স
প্স
9aa+9cd+9b8
1.3 Ассамский алфавит. Лигатуры из трёх букв.
Latin
Letters
Ligature
Unicode
ka+ssa+nna
ক+ষ+ণ
ক্ষ্ণ
995+9cd+9b7+9cd+9a3
ka+ssa+ma
ক+ষ+ম
ক্ষ্ম
995+9cd+9b7+9cd+9ae
ca+cha+ba
চ+ছ+ব
চ্ছ্ব
99a+9cd+99b+9cd+9ac
ca+cha+ra
চ+ছ+র
চ্ছ্র
99a+9cd+99b+9cd+9b0
ja+ja+va
জ+জ+ব
জ্জ্ব
99c+9cd+99c+9cd+9ac
nna+dda+ra
ণ+ড+র
ণ্ড্র
9a3+9cd+9a1+9cd+9b0
ta+ta+ba
ত+ত+ব
ত্ত্ব
9a4+9cd+9a4+9cd+9ac
da+bha+ra
দ+ভ+র
দ্ভ্র
9a6+9cd+9ad+9cd+9b0
na+ta+ba
ন+ত+ব
ন্ত্ব
9a8+9cd+9a4+9cd+9ac
na+ta+ra
ন+ত+র
ন্ত্র
9a8+9cd+9a4+9cd+9b0
na+da+ra
ন+দ+র
ন্দ্র
9a8+9cd+9a6+9cd+9b0
na+da+ba
ন+দ+ব
ন্দ্ব
9a8+9cd+9a6+9cd+9ac
ma+pa+ra
ম+প+র
ম্প্র
9ae+9cd+9aa+9cd+9b0
ma+bha+ra
ম+ভ+র
ম্ভ্র
9ae+9cd+9ad+9cd+9b0
sa+pa+ra
স+প+র
স্প্র
9b8+9cd+9aa+9cd+9b0
sa+ta+ra
স+ত+র
স্ত্র
9a8+9cd+9a4+9cd+9b0
na+dha+ra
ন+ধ+র
ন্ধ্র
9a8+9cd+9a7+9cd+9b0
sa+tta+ra
স+ট+র
স্ট্র
9b8+9cd+99f+9cd+9b0
sa+ta+ba
স+ত+ব
স্ত্ব
9b8+9cd+9a4+9cd+9ac
la+dda+ra
ল+ড+র
ল্ড্র
9b2+9cd+9a1+9cd+9b0
da+bha+ra
দ+ভ+র
দ্ভ্র
9a6+9cd+9ad+9cd+9b0
dda+bha+ra
ড+ভ+র
ড্ভ্র
9a1+9cd+9ad+9cd+9b0
na+dda+ra
ন+ড+র
ন্ড্র
9a8+9cd+9a1+9cd+9b0
nna+dda+ra
ণ+ড+র
ণ্ড্র
9a3+9cd+9a1+9cd+9b0
sa+ka+ra
স+ক+র
স্ক্র
9b8+9cd+995+9cd+9b0
ka+tta+ra
ক+ট+র
ক্ট্র
995+9cd+99f+9cd+9b0
ssa+pa+ra
ষ+প+র
ষ্প্র
9b7+9cd+9aa+9cd+9b0
da+da+ra
দ+দ+র
দ্দ্র
9a6+9cd+9a6+9cd+9b0
nna+tta+ra
ণ+ট+র
ণ্ট্র
9a3+9cd+99f+9cd+9b0
3. Раскладка клавиатуры Ассамского языка в проекте Farelix. Assamese Keyboard set.
