Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Farelix - Armenian Dictionary

A

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
aիսկ(isk)аandabrikotoծիրան(ciran)абрикосapricot
adմինչւ(minchev)доad seroմինչև երեկո(minche yereko)до вечера
administrantoկառավարիչ(karavarich)управляющийadministratoradoniգումարել(ghumarel)прибавилadd
adresoհասցե(hasce)адресaddressadsudikiշնորհել(shnorel)присудилaward
adulteմեծ(mec)взрослыйgrownup, adultaeroportoօդանավակայան(odanavakayan)аэропортairport
aferoզբաղմունք(zbaghmunkh)занятиеoccupation, employmentaferoգործ(gorc)делоaffair
agantoգործիչ(gorcich)деятельagrigiloսրիչ(srich)точилкаknife-sharpener
akademieակադեմիական(akademyakan)академическийacademicakademioակադեմիա(akademya)академияacademy
akreսուր(sur)острыйacridakrigiսրել(s''rel)точилsharpen
akselisiշտապել(''shtapel)торопилсяbe in a hurryaksenteoշեշտ(shesht)ударениеaccent, stress, emphasis
akvoջուր(djur)водаwateralդեպի(depi)кto
al kuու՞մ(um)комуwhomalfabetoայբուբեն(aybuben)алфавитalphabeth
almoհոգի(hogi)душаsoulalteբարձր(barc''r)высокийhigh, tall
alteբարձրահարկ(barjrahark)высокийhigh, tallaltenբարձր(barc''r)высокоhigh
alterigoվայրէջգ(vayredjkh)приземлениеlandingalveniմոտենալ(motenal)подошёлapproach
amateսիրելի(sireli)любимыйdearly lovedamiեիրել(sirel)любилlove
amigoբարեկամ(barekam)другfriendamorսեր(ser)любовьlove
angosoկարոտ(karot)тоскаanguishankorդեռ(der)ещёstill
anualeտարեկան(tarekan)годовойannualapealiդիմել(dimel)обратилсяrefer
apeliկանչել(kanchel)звалcallapetitoախորժակ(axorjak)аппетитappetite
aportiբերել(berel)принёсbringapriloապրիլ(april)апрельApril
arboծար(car)деревоtreeareoտարածք(tarackh)площадь
armeneհայերեն(hayeren)армянскийArmenianarmeneհայ(hay)армянскийArmenian
armeneհայկական(haykakan)армянскийArmenianarmene langհայերեն(hayeren)армянский языкArmenian
armenenհայերեն(hayeren)по-армянскиArmenianarmenoհայ(hay)армянинArmenian
artigoարարկա(ararka)предметarticleasendigiաճեցնել(achecnel)вырастилgrow up, increase
askiհարցնել(arcnel)спросилaskastienէստեղ(estegh)сюдаhere
astroաստղ(astgh)звездаstaratakiհարձակվել(harcakvel)напалattack
atendiակնկալել(akenkalel)ожидалexpectatentiveուշադիր(ushadir)внимательныйcareful
audiլսել(l''sel)слышалhearaugustoօգոստոս(ogostos)августAugust
aunնույնիսկдажеthoughauteneաշնանային(ashnanayin)осеннийautumn
autunoաշուն(ashun)осеньautumnaviունենալ(unenal)имелhave
avionoինքնաթիռ(inkhnathir)самолётaircraft, planeavoծիտ(cit)птицаbird
ayskremoպաղպաղակ(paghpaghak)мороженоеice-cream

B

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
babaտատ(tat)бабушкаgrandmotherbambineskeմանկական(mankakan)детский
bambinoերեխա(erexa)ребёнокchildbaxoարկղ(aryk''gh)ящикbox
bayցտեսությունдо свиданияgood-bybeginiսկեսել(''skesel)началbegin, start
beginisiսկսվել(seksvel)началсяbeginbeginoսկիզբ(''skizb)началоbeginning
beleսիրուն(sirun)красивыйbeautifulbeleգեղեցիկ(geghecik)красивыйbeautiful
belitoգեղեցկություն(gegheckutyun)красотаbeautybibliotekoգրադարան(gradaran)библиотекаlibrary
bienլավ(lav)хорошоgoodblankeսպիտակ(''spitak)белыйwhite
blueկապույտ(kapuyt)синийdark bluebokoբերան(beran)ротmouth
boneլավ(lav)хорошийgoodbone matenoբարի լույտ(bari luys)доброе утроgood morning
bone noktoբարի գիշեր(bari gisher)спокойной ночиgood nightbone seroբարի երեկո(bari ereko)добрый вечерgood evening
bone tagoբւրի օր(bari or)добрый деньgood afternoonboskoթուփ(thuph)кустbush
bozeչար(char)злойwicked, vicious, angrybratoեղբայր(expayr)братbrother
braveքաջ(khadz)храбрыйbrave, valiantbraveխիզախ(xizax)храбрыйbrave, valiant
bravuloքաջեր(gadzer)храбрецbrave manbredoհաց(hac)хлебbread, grain
breykiխախտել(xaxtel)нарушилviolatebrilanteվար(var)яркийbright
briloփայլ(phayl)блескbrovoունք(unkh)бровьeyebrow
bruiաղմկել(aghmkel)шумелmake a noisebruneդարչնագույն(darchnaguyn)коричневыйbrown
bruoաղմուկ(aghmuk)шумnoise, uproarbruoագաղակ(aghaghak)шумnoise, uproar
busoավտոբուս(aftobus)автобусbus

C

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
chaoառայժմ(araydzem)покаso longchipeէժան(ejan)дешёвыйcheap
chipenէժան(ejan)дёшево

D

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
dankշնորհակալութլուն(shnorhakalutyun)спасибоthank youdansiպարել(parel)танцевалdance
dansoպար(par)танецdancedarkskineթուխ(thux)смуглыйswarthy, darkskinned
dekտաս(tas)десятьtendekduտասներկու(tasnerku)двенадцатьtwelve
dekembroդեկտեմբեր(dektember)декабрьDecemberdekfinտասհինգ(tashingh)пятнадцатьfifteen
dekfirտասշորս(taschors)четырнадцатьfourteendeknokտասինն(tasinn)девятнадцатьnineteen
dekokտասութ(tasuth)восемнадцатьeighteendeksepտասյոթ(tasyoth)семнадцатьseventeen
deksesտասվեց(tasvec)шестнадцатьsixteendektriտասեպեք(tasyerekh)тринадцатьthirteen
dekunտասնմեկ(tasnmek)одиннадцатьelevendelongenվաղուց(vaguc)давноlong ago
demandoհարց(harc)вопросquestiondenորտե՞ղ(ortekh)гдеwhere
denovenկրկրն(k''rkrn)сноваanew, afresh, againdenovenէլիопять
departoբաժան(badjan)отделdepartmentdesidiորո?ել(voroshel)решилdecide
desidoորոշում(voroshum)решениеjudgingdestinoբախտ(baxt)судьбаfate
deviպիտի(piti)долженmustdevigiստիպել(''stipel)заставилmake +inf.
diքան(khan)чемthandiarioօրագիր(oragir)дневникdiary
difikalteդժվար(d''jvar)трудныйdifficult, harddigiփորել(phorel)рылdig
dikeհաստ(hast)толстыйfat, thickdikelipeհաստաշրթունք(hastashrthunkh)толстогубыйblubber-lipped
diriասել(asel)сказалsaydiskontenteդժգոհ(dzgoh)недовольный
disvolviփռել(phrel)развернулdeploydjokiխաղալ(xaghal)игралplay
dogoշուն(shun)собакаdogdoloroծավ(cav)больpain
domeտընային(t''najin)домашнийhomedomekapoտեր(ter)хозяинhost, head of the house
domoտուն(tun)домhome, housedoniտալ(tal)далgive
dormoքուն(qun)сонdream, sleepdramդրամ(dram)драм
duերկու(yerku)дваtwodudekքսան(khsan)двадцатьtwenty
dudek unքսանմեկ(khsanmek)двадцать одинtwenty onedumժամանակ(jamanak)во времяduring
duonoկես(kes)половинаhalf

E

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
ediուտել(utel)елeatedifitioշենք(shenk)зданиеedifice, building
ekaudiլսել(l''sel)услышалhearekkoniիմանալ(imanal)узналrecognize
ekranoէկրան(ekran)экранscreenekzemploօրինակ(orinak)пример
elektiteընտիր(''ntir)отборныйselectedelektrikeէլըկտրական(elektrakan)электрический
elkresiաճել(achel)выросgroweminenteփայլուն(phaylun)блестящийprominent
emotipleneհուզված(huzvac)взволнованныйexciteden konformitoըստ(''st)в соответствии
endisiվերջանալ(verdjanal)закончилсяendeneորևէ(voreve)какой-тоsome, any
eneորոշ(vorosh)некоторыйsome, anyeneմի(mi)некоторыйsome, any
enkontiհանդիպել(handipel)встретилmeetenkontiդիմավորել(dimavorel)встретилmeet
enoբան(ban)что-нибудьsomething, anythingenterigoթաղում(thaghun)похороныfuneral
entriմտնել(m''tnel)вошёлenterergenուրեմն(vuremn)следовательноconsequently, there for
eseblenկարելի(kareli)можноit can beesenteէակւն(eakan)существенныйessential
eseoակնարկ(aknark)очеркessayesiկա(ka)былbe
esiլինել(linel)былbeeskambiմանրել(manrel)разменялexchange
esklavoստրուկ(struk)рабslaveeskribiգրել(g''rel)писалwrite
eskribiգրել(gryel)писалwriteeskribiգրել(g''rel)писалwrite
eskriboգիր(gir)письменностьwritingeskritorգրող(grogh)писательwriter
estelebreբուժիչ(budjich)целебныйestenայստեղ(aystegh)здесьhere
estiգտնվել(gtnvel)находилсяbeet kuում(um)когоwhom
etajoհարկ(hark)этажfloorexamoքննություն(khnnuthyun)экзаменexam
exekiկատարել(katarel)выполнилexecuteexempleօրինակլի(orinakeli)примерныйekzemplary
exemploօրինակ(orinak)примерexampleexperensoփորձ(phorc)опытexperience
expresiveարտահայտիչ(artahaytik)выразительныйexpressiveextensioաճ(ach)ростincrease
exterդուրս(durs)внеoutsideezeէն(en)тотthat
ezeայն(ayn)тотthatezenայնտեղ(ayntegh)тамthere

F

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
fabrikoֆաբրիկա(fabrika)фабрикаfactoryfaktoփակտ(phakt)фактfact
fakultetoֆակուլտետ(fakultet)факультетfacultyfaliընկնել(anknel)падалfall
familioընտանիք(''ntanikh)семьяfamilyfantazioֆանտազիա(fantazia)фантазияfantasy
fariանել(anel)делалdo, makefarunoալյուր(alyur)мукаflour
fasoերես(yeres)лицоfacefasoդեմք(demkh)лицоface
fayneչքնաղ(ch''khnagh)прекрасныйfinefayraroօջախե(odjax)очагhearth
februaroփետրվար(phetrvar)февральFebruaryfemaկին(kin)женщинаwoman
fermiteփակ(phak)закрытыйclosedfilosofoփիլիսոպա(philisopha)философphilosopher
finհինգ(hing)пятьfivefindekհիսուն(hisun)пятьдесятfifty
firչորս(chors)четыреfourfirdekքառասուն(kharasun)сорокforty
fishoձուկ(dzuk)рыбаfishflugiթռչել(thrchel)летелfly
forbreniայրել(ayrel)сжёгforedjoեզր(ezr)опушкаedje
foririգնալ(gnal)ушёлleave, go awayforkoպատարաքաղ(patarakhagh)вилкаfork
forkuriփւխչել(phaxchel)убежалescapeforoանտառ(antar)лесforest, wood
forteուժեղ(ujegh)сильныйstrong, powerfulfortoուժ(uj)силаstrength, force
forveniգնալ(gnam)уехалleaveforveniմեկնել(meknel)уехалleave
foxoաղվես(aghves)лисаfoxfrentoճակատ(chakat)лобforehead
from la startoԷն գլխից(en glxic)с самого началаright from the startfrontառաջ(aradj)передin front of
fronteroսահման(sahman)границаfrontierfruenջուտ(shut)раноearly
fruktoմիրգ(mirg)фруктfruitfrutoբար(bary)плодfruit
fuentoախբյուր(axpyur)родникspringfunորտեղի՞ց(vorteghic)откудаfrom where

G

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
galoալիք(alikh)волнаwavegamնաև(naev)такжеalso, in addition, either
gamևս(yeves)такжеalso, in addition, eithergamenoխաղացող(haghacogh)игрокplayer
gamiխաղալ(xaghal)игралplaygamoխաղ(xagh)играgame
ganoայգի(aygi)садgardengayeուրախ(urax)весёлыйmerry, gay, cheerful
gentosմարդկի(mardki)людиpeoplegeorge langվրացերեն(v''raceren)грузинский языкGeorgian
georgenվրացերեն(v''raceren)по-грузинскиGeorgiangepatrosծնողներ(cnogher)родителиparents
geraուսուցչուհի(usucchuhi)учительницаteachergermane langգերմաներեն(germaneren)немецкий языкGerman
germanenգերմաներն(germaneren)по-немецкиGermangeroուսուցիչ(usuchich)учительteacher
goldoոսկի(voski)золотоgoldgramoգրամ(gram)граммgram
grandeմեծ(mec)большойbig, largegrapoխաղող(xaghogh)виноградgrape
grineկանաչ(kanach)зелёныйgreengrizeգորշ(gorsh)серыйgray
gueroկրիկ(krik)войнаwargumoրետին(retin)резинаrubber
gustoհամ(ham)вкусtasteguteբարի(bari)добрыйgood

H

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
handoձերք(dzerkh)рукаhandherboխոտ(hot)траваgrass
heymeընտանի(''ntani)домашнийhomeheymenտանը(tana)дома
hinderiխանգարել(hagarel)мешалpreventholmoթումբ(thumb)холмhill, mount
homoհուգուց(huguc)человекman, personhonesteազնիվчестныйhonest
honestenազնվբար(aznevabar)честноhonestoազնվություն(aznevuthyun)честностьhonesty
horoժամ(jam)часhourhuդե(de)ну
huntoորս(vors)охота

I

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
iև(yev)иandignoreiաեհամարել(aramarel)пренебрегалignore
inbeleտգեղ(tgegh)некрасивыйuglyinesenteանէական(aneakan)несущественныйmarginal
influeազդեցիկ(azdecik)влиятельныйinfluiազդել(azdel)влиялinfluence
influoազդեցություն(azdethyun)влияниеinfluence, authorityintereseհետաքրքիր(hetkhr''khir)интересныйinteresting
intrairebleանանց(ananch)непроходимыйimpassableinvitiհրավիրել(hravirel)пригласилinvite
iriգալшёлgoiriգնալ(g''nal)шёлgo
itale langիտալերեն(italeren)итальянский языкItalianitalenիտալերեն(italeren)по-итальянскиItalian

J

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
juntenմիյասին(miyasin)вместеtogether

K

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
kabaloհրապրակ(hryaparyak)лошадьhorsekabaloձի(dzi)лошадьhorse
kadeամեն(amen)каждыйeverykadeամեն մի(amen mi)каждыйevery
kade tagenամեն որ(amen or)ежедневноevery daykade yareտարեկան(tarekan)ежегодныйyearly
kade yarenտարեկան(tarekan)ежегодноyearlykadernoտետր(tet''r)тетрадьcopy-book, notebook
kalteցուրտхолодныйcold, coolkalteսար(sar)холодныйcold, cool
kaltoցուրտхолодcoldnesskamքանի՞(khani)сколькоhow much
kamքանի(khani`)сколькоhow muchkamինչքա՞ն(inchkhan)сколькоhow much
kamaradeընկերական(''nkerakan)товарищескийcomradelykamaradoընկեր(''nker)товарищcomrade
kameloուղտ(uxt)верблюдcamelkamgradenորքա՞ն(orkan)насколько
kapoգլուխ(g''lux)головаheadkardinaleքանակական(khanakakan)количественныйquantitative
kaskatoloտուտ(tut)шкатулкаcasketkasoտոմսարկղ(tomsargh)кассаcash-desk
kaviփորել(phorel)копалdigkavoփոս(phos)ямаpit
kazakhoղազախ(ghazax)казахKazakhkeորը(or'')которыйwhich, that, who
keոր(vor)чтоthatkeleԻնչպիսի(inchpisi)какойwhich
keleո՞ր(or)какойwhichkelenինչպե՞ս(inchpes)каким образомhow
kelkeմի քանի(mi khani`)несколькоsome amount, any amountkemeո՞ր(or)которыйwhich
kemioքիմիա(khimia`)химияchemistrykepoգլխարկ(glxark)шапкаcap
khavalափսոս(aphsos)жальit is a pitykilogramoվիլոգրամ(kilogram)килограммkilogram
kilometroկիլոմետր(kilometr)километрkilometerkinoկինո(kino)киноthe cinema
klasoդասարան(dasaran)классclassroomkleneմանր(man''r)мелкийsmall
knokiծեծել(cecel)стучалknockkoինչ(inch)чтоwhat
koի՞նչ(inch)чтоwhatkokoաքաղաղ(akhaghagh)петухcock
kolomboաղավնի(aghavni)голубьdove, pigeonkoloroգույն(guyn)цветcolour
komինչպե՞ս(inchpes)какhowkombiloտանր(san''ry)гребеньcomb
kombisiսանրել(sanrel)причесалсяcomb himselfkomboսանր(san''r)расчёскаhairbrush
kompasioգութ(guth)жалостьcompassionkompetadoմրցության(mrcuthyan)соревнованиеcompetition
kompleniգանգատվել(gangatvel)жаловалсяcomplainkompriգնել(gnel)купилbuy
kompriառնել(arnel)купилbuykomunikisiմիանալ(miyanal)соединился
konհետ(het)сwithkon kuու՞մ հետ(vum het)с кем
konateծանոթ(canoth)знакомыйaquaintedkondukiտանել(tanel)вёлconduct
konferensioխորհրդակցություն(xorhrdakcuthyon)совещаниеconferencekonsenteհամաձայն(hamajayn)согласныйagreable
konsilioխորհուրդ(xorurd)советcouncilkoranoղուրան(ghuryan)коранKoran
koronoթագ(thag)коронаcrownkostiարժել(ardjel)стоилcost
kozoբան(ban)вещьthingkrankeհիվանդ(hivand)больнойsore, ill
krioաղակ(aghak)крикshoutkuովքէր(ovker)ктоwho
kuով(ov)ктоwhokuո՞վ(ov)ктоwho
kueniգիտեմալ(gitemal)зналknowkulturiաճեցվել(achecvel)вырастилcultivate
kunու՞ր(ur)кудаwherekunուր(ur)кудаwhere
kuoreսրտային(s''rtayin)сердечныйcordial, heartykuoroսիրտ(sirt)сердцеheart
kuriվազել(vazel)бегалrunkusenoբարձ(barc)подушкаpillow
kustoափ(aph)берегcoastkuzeու՞մ(um)чейwhose
kvalitoորակ(vorak)качествоkvantoքանակ(khana`k)количествоamount
kviոխ(ox)ктоwho

L

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
la semeնույն(nuyn)тот жеthe samelaboremeաշխատասեր(ashxataser)трудолюбивыйdiligent
laboriաշխատել(ashxatel)работалworklaboroաշխատանք(ashxatankh)работаlabour
lameկաղ(kagh)хромойlame, limpinglandoերկիր(yerkir)странаland
larjeլայտ(layt)широкийbroad, widelarjekraneլայնէկրան(laynekran)широкоэранныйwidescreen
larjenլայի(layi)широкоwidely, broadlylarjitoթափ(thaph)размахextent
latiուշանալ(ushanal)опоздалbe latelauteբարձր(barc''r)громкийloud
lautenբարձր(barc''r)громкоloudlylazureերկնագույն(yerknaguyn)голубойlight blue
lernantaաշկերտուհի(ashkertuhi)ученицаstudentlernanteաշակաերտական(ashakertakan)ученическийschool
lernantoաշակաերտ(ashakert)ученикstudentlessonoդաս(das)урокlesson
leteroնամակ(namak)письмоletterletroտառ(tar)букваletter
leveձախ(dzax)левыйleftleynoքանդակ(khanda`k)холстcanvas
lezeալարկոտ(alarkot)ленивыйlazylibereազատ(azat)свободныйfree
libereարձակ(arcak)свободныйfreeliberenազատորեն(azatoren)свободноfreely
liberoազատություն(axatuthyun)свободаfreedom, libertylibroգիրք(girkh)книгаbook
lidoխուփ(xuph)крышкаlidlipoշրթունք(shrthunk)губаlip
literaturoգրականություն(grakanuth''jaun)литератураliteraturelogiապրել(aprel)жилlive
lokiփւկել(phakel)запиралlocklokiloփակ(phak)замокlock
lokoվայր(vayr)местоplacelokoտեղ(tegh)местоplace
lokoտեղ(tegh)местоplacelongeերկար(yerkar)длинныйlong
luնա(na)онhelumaoլումա(luma)лума
lumebiփայլել(phaylel)сиялshinelumitoփայլ(phayl)сияниеradiance
lustroջահ(djah)люстраchandelier

M

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
maleվատ(vat)плохойbadmalenվատ(vat)плохоbad
maleoարու(aru)самецmalemaroծով(cov)мореsea
martoմարտ(mart)мартMarchmatenenառավոտյան(aravotyan)утромin the morning
maternaleմայրական(mayrakan)материнскийmaternalmatraմայր(mayr)матьmother
mayoմայիս(mayis)майMaymazgoուղեղ(ughegh)мозгbrain
meինձ(inj)меняmemedikaբժշկուհի(b''j''shkuhi)врачdoctor, physician
medikoբժիշկ(b''jhishk)врачdoctor, physicianmenadjantoվարիչ(varich)заведующийmanager
menseխելոկ(xelok)умныйcleve, intelligentmetroմետր(metr)метрmetre
midagoկեսոր(kesor)полденьnoonmieիմ(im)мойmy
milհազար(hazar)тысячаthousandmilimetroմիլիմետր(milimetr)миллиметрmillimetre
milionմիլիոն(milion)миллионmillionmilkoկաթ(kath)молокоmilk
minoreպակաս(pakas)меньшийlesserminutoրբպե(rope)минутаminute
moliաղալ(aghal)мололmillmonatoամիս(amis)месяцmonth
mondoաշխարհ(ashxar)мирworldmoneoդրամ(d''ram)деньгиmoney
montoսար(sary)гораmountainmontrisiևրևալ(yereval)показался
mordeyվաղը(vafgh'')завтраtomorrowmortoմահ(mah)смертьdeath
moskveմոսկովյան(moskovjan)московскийmultekosteթանկ(thank)дорогойexpensive
multenշատ(shat)многоmany, muchmuroպատ(pat)стенаwall
muzikoերաժշտություն(yerajshtuthyun)музыкаmusic

N

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
namoանունимяnamenataleնայրենի(mayreni)роднойown
natieազգային(azgayin)национальныйnationalnatioազգ(azg)нацияnation
nationalitoազգություն(azguthyun)национальностьnacionalitynativeհայրենի(hayreni)роднойnative
naturaleբնականестественныйnaturalnaturoբնություն(bnuthyun)природаnature
nauհիմա(hima)сейчасnownayfoդանակ(danak)ножknife
nazoքիթ(qith)носnosenegiժխտել(j''xtel)отрицалdeny
nejoձյուն(dzyun)снегsnownemoոչ մեկբ(voch mek'')никтоnobody
neneոչ մի(voch mi)никакойnone, nonenioոչինչ(voch inch)ничегоnothing
netigemeանդադար(andadar)неутомимыйindefatigablenigreսև(sev)чёрныйblack
ninaախջիկ(axchik)девушкаgirlnizeցածր(cac''r)низкийlow
nizenցածրнизкоlownokինն(inn)девятьnine
nokինը(in'')девятьninenokdekիննսուն(innsun)девяностоninety
nokteգիշերային(gisherayin)ночнойnocturnalnoktoգիշեր(gisher)ночьnight
nonoպապ(pap)дедnouչէ(che)нетno
nouոչ(voch)нетnonounoգոյական(goyakan)существительноеnoun
novembroնոյեմբեր(noyember)ноябрьNovembernovioլուր(lur)новостьnews
nuմենք(menkh)мыwenumeraloթվական(thvakan)числительноеnumeral
nurմիայն(miyayn)толькоonly, merely, solelynutrajoկեր(ker)пищаfood

O

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
oթեилиorobtuzeբութ(buth)тупойblunt, dull, stupid
ohախ(ax)охohokութ(uth)восемьeight
okazioհանգամանքներ(hangamankhner)обстоятельствоokdekութսուն(uthsun)восемьдесятeighty
okeութերորդ(utherord)восьмойeighthokeanoովկիանոս(ovkianos)океанocean
oktobroհոկտեմբեր(hoktember)октябрьOctoberokularosակնոց(aknoc)очкиeye-glasses, spectacles
okuloաչք(achkh)глазeyeokupiգրավել(gravel)занял
oldeծեր(cer)старыйoldoldeհին(hin)старыйold
olduloծերունի(ceruni)старикold manonմասին(masin)оon
onմասին(masin)обonoperoօպ»րա(opera)операopera
opiniiմտածել(mtacel)думалthinkopinioկարծիք(karcikh)мнениеopinion
oreloականջ(akandj)ухоearorgenoօրգան(organ)органorgan
orienteարևելյան(arevelyan)восточныйorientalorientoարևելկ(arevelk)востокeast
orringoող(ogh)серьгаearringotoավտո(afto)автомашинаmotor vehicle
ovoձու(dzu)яйцоegg

P

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
palateoքիմք(khimkh)нёбоpalatepaltoվերարկու(verarku)пальтоcoat
papakhoփափախ(phaphax)папахаpapakhaparentoազգական(azgakan)родственникrelative
paroliխոսել(xosel)говорилspeek, talkparoliասել(asel)говорилspeek, talk
pasifikeխաղաղ(xaghagh)мирныйpeacefulpatroհայր(hayr)отецfather
pendiկախել(kaxel)вешалhangpensiloմատիտ(matit)карандашpencil
pensoմիտք(mitkh)мысльthoughtper kuու՞ով(umov)кемby whom
perkeինչու(inchu)почемуwhyperkeինչու՞(inchu)почемуwhy
piktistoնակրիչ(nakrich)художникpainter, artistpliավելի(aveli)болееmore
plogoգութան(gutha`n)плугploughplugadoվար(vary)пахотаploughing
plumeoգրիչ(grich)ручкаpenpluvoանձրեվдождьrain
podoթաթ(thath)лапаpawpoketoգրպան(grpan)карманpocket
polioտերև(terev)листleafpolitikeքաղաքակաո(khaghakhakan)политическийpolitical
polmoափ(aph)ладоньpalmpopoleժողովրդական(djoghovrdakan)народныйpeople''s, popular
popoloժոգհովուրդ(jokhovurd)народpeopleporհամար(hamar)дляfor
pordoդուր(dur)дверьdoorporkeորպեսզի(orpeszi)чтобыin order to
porkeոր(or)чтобыin order toporsekդրա համար(dra hamar)поэтомуtherefore
postհետո(heto)спустяafterpostանց(anc`)спустяafter
post wenերբվանից(yerbvanic)с каких порsince whenpoviկարողանալ(karoghanal)могmay, can
povreաղքատ(axkhat)бедныйpoorprenomoազգանուն(azganun)имяfirst name
prezidantoնախագահ(naxagah)председательchairmanprimavereգարնանային(garnanayin)весеннийspring
primaveroգարուն(garun)веснаspringprimeառաջին(aradjin)первыйprime
primeառաչին(arachin)первыйprimeprobiփորձել(phorcel)пыталсяtry
procesiՄշակելобработалpromeniզբոսնել(''zbosnel)гулялwalk
proprietiտիրել(tirel)владелprosentoտոկոս(tolos)процентper cent
prozoարձակ(arcak)прозаprosepudoփօւթ(phuth)пудpood
pupitroնստարան(n''staran)партаdeskputiդնել(d''nel)клалput

R

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
radioրադիո(radio)радиоradioradisoբողկ(boxk)редькаradish
readiկարդալ(karthal)читалreadrealizmoրեալիզմ(ryealizm)реализмrealism
redeկարմիր(karmir)красныйredregretiափսոսալ(aphsosal)сожалелregret
reklamoրեկլամ(reklam)рекламаadvertisementrekteուղիղ(ughigh)прямойdirect
rektenուղիղ(ughigh)прямоstraightremarkiնկաստել(n''kastel)заметилremark
repoziհանգստանալ(hangstanal)отдыхалrestrepozoհանգիստ(hangist)отдыхrest
resanisiլավանալ(lavanal)выздоровелrecoverreseviստանալ(stanal)получилreceive, get
resevroընդունիչ(''ndunich)приёмникreceiverrespektiհարգել(hargel)уважалrespect, esteem
respondiպատասխանել(patasxanel)ответилanswerrestiմնալ(m''nal)осталсяremain
retoանգամ(angam)разtimereturneհակարակ(hakarak)обратныйreverse
rideteժպտադեմ(dzeptadem)улыбчивыйridetoժաիտ(djait)улыбкаsmile
ridiծիծաղել(cicaghel)смеялсяlaughridoծիծաղ(cicagh)смехlaughter
rigardiնայել(nayel)смотрелlookrigardoհայացք(hayackh)взгляд
rioգետ(get)рекаriverripiհնձել(hnjel)жалreap
riveretoարու(aru)ручейstreamromanoվեպ(vep)романnovel
rondeկլոր(klor)круглыйroundrondefaseկլորադեմ(klloraden)круглолицыйround-faced
ronkiթրմփալ(thrmphal)храпелsnorerubloրուբլի(rubli)рубльrouble
rumoսենյակ(senyak)комнатаroomrusseրուտական(rusakan)русскийRussian
russeրուս(rus)русскийRussianrussenրուսերեն(ruseren)по-русски

S

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
sadoկողմ(koghm)сторонаsidesalteաղի(aghi)солёныйsalty, salted
saltiաղել(aghel)солилsaltsaltieroաղաման(aghaman)солонкаsaltcellar
saltoաղ(agh)сольsaltsalutբարև(barev)здравствуйhello
sanatorioառողջարանում(aroghdjaranum)санаторийsanatoriumsangoարյուն(aryun)кровьblood
santimetroսանտիմետր(santimetr)сантиметрcentimetresekretariaքարտուղաուհի(kartughauhi)секретарша
sekretarioքարուղար(kharughar)секретарьsecretarysekuloդար(dar)векcentury
selekteհատընտիր(hat''ntir)избранныйselectedsemeklasnikoդասընկեր(das''nker)одноклассникclassmate
semiծանել(canel)сеялsawsenհարյուր(haryur)стоhundred
senkiloցենտներ(centner)центнерmetric centnersenkoգիտություն(gituthyun)наукаscience
sensoիմաստ(imast)смыслsense, meaningsentiզգալ(''zgal)чувствовалfeel
sepյոթ(yoth)семьsevensepdekյոթանասուն(yothanasun)семьдесятseventy
septembroսեպտեմբեր(september)сентябрьSeptemberserenերեկոյան(erekoyan)вечеромin the evening
serizoբալ(bal)вишняcherryseroէրէկո(yereko)вечерevening
serteհամոզված(hamozvac)уверенныйsure, confidentsesվեց(vec)шестьsix
sesdekվաթսուն(vathsun)шестьдесятsixtysevadoկար(kar)шитьёsewing, needlework
seviկարել(karel)шилsewshamiամաջել(amachel)стыдился
shipoնավ(nav)корабльshipsikreteգախտնի(gaxtni)тайныйsecret, covert, clandestine
silenteլուր(lur)молчаливыйsilentsindomeանտուն(antun)бездомныйhomeless
sinexempleանորինակ(anorinak)беспримерныйunprecendentedsinkvaliteանորակ(anvorak)некачественныйlow-quality
sinsenseանիմաստ(animast)бессмысленныйmeaninglesssistaքույր(khojr)сестраsister
sitoմաղ(magh)ситоstrainer, sieveskulpturoթանդակ(thanda`k)скульптураsculpture
sledoսահնակ(sahnak)саниsleighsobrigiսթափվել(sthaphel)отрезвелsober down
softeփափուկ(phaphu`k)мягкийsoftsomerdomoամառանոց(amaranoc)дача
somereամառային(amaryin)летнийsummersomeroամառ(amar)летоsummer
sonorigiզանգել(zangel)звонилringsonorigiզւնգել(zangel)звонилring
sonoriloզանգ(zang)звонокbellspriteսրամիտ(s''ramit)остроумныйwitty
standiկանգնել(kanghnel)стоялstandsterdeyերեկ(yerek)вчераyesterday
stileխաղաղ(xaghagh)тихийstill, quietstormoբուք(bukh)буряstorm
straneտարօրինակ(tatorinak)странныйweirdstudentaուսանողուհի(usanoghuhi)студентка
studentoուսանող(usanogh)студентstudentstudisiսօվօրել(sovorel)училсяstudy
stuenթութ(thuth)тутherestuloաթոռ(athor)стулchair
sudeհարավային(harafayin)южныйsouthernsudoհարավ(haraf)югsouth
sueloհող(hogh)земляsoilsumitoգագաթ(gagath)вершинаtop, summit
sundioկիրակի(kiraki)воскресеньеSundaysunoարև(arev)солнцеsun
superվրա(vra)надoversuproվերև(verev)верхtop, head
surnamoազգանուն(azganun)фамилияsurnamesvimadoլող(logh)плаваниеswimming

T

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
tabloսեղան(seghan)столtabletaboletoհաբ(hab)таблеткаtablet
tagoօր(or)деньdaytardenուջ(ush)поздноlate
telefoniզանգահարել(zangaharel)звонилtelephonetempioքունք(khunkh)високtemple
tempoժամանակ(jamanak)времяtimetereաշխարհ(ashxar)земнойearthly
tereերկրի(yerkri)земнойearthlyteritorioտերիտորիաтерриторияterritory
teroերկիր(yerkir)земляearth, landtimegoվախ(vax)страхfear
timiվախենալ(vaxenal)боялсяbe afraidtoaloսրբիչ(srbich)полотенцеtowel
tomայդպես(aydpes)такso, thus, in this waytomgradenայնքան(aynkhan)настолькоso
tonoտոննա(tonna)тоннаtradukistoթարգմանիչ(targmanich)переводчикtranslator
trairiանցնել(anc`nel)прошёлpasstrankileհանգիստ(hangist)спокойныйtranquil
trankilenհանգիստ(hangist)спокойноcalmlytriերեք(yerekh)триthree
tridekերեսուն(eresun)тридцатьthirtytrieերրորդ(yerrord)третийthird
trietajeերահարկ(erahark)трёхэтажныйthree-sroreytrinkiխմել(x''mel)пилdrink
triopenերեքով(yerekhov)втроёмtristeտխուր(t''xur)грустныйsad
troviգտնել(g''tnel)нашёлfindtuդու(du)тыyou
tualeայնպիսի(aynpisi)такойsuchtualeայդպիսի(aydpisi)такойsuch
tudeyայսօր(aysor)сегодняtodaytusoհազ(haz)кашельcough
tuteամբողջ(amboxch)весьall, the wholetutoբոլոր(bolor)всё
tutoամեն ինչ(amen inch)всёall

U

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
unմեկ(mek)одинoneuniversitetoհամալսարան(hamalsaran)университетuniversity
unretenմի որ(mi or)однаждыonceupsaltiթրվրալ(phrvral)подпрыгнулbob
urbeքաղաքային(khaghakhayin)городскойurbanurboքաղաք(khaghakh)городtown, city
utensiloաման(aman)посудаdishesuzinoգործարան(gorcaran)заводplant, works

V

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
varmeջերմ(djerm)тёплыйvarm, cordial, kindlyvarmegeտաք(takh)горячийhot
vartiսպասել(''spasel)ждалwaitvaseձեր(dzer)вашyour
veniգալ(gal)пришёлcomeventoքամի(khami)ветерwind
verboբայ(bay)глаголverbvesteարևվմտյան(arevm''tyan)западныйwestern
vestoարևմուտք(arevmutkh)западwestveteroեղանակ(yeghanak)погодаweather
viձէզ(dzez)вамto youvidiտեսնել(tesnel)виделsee
vikeթոյլ(thujl)слабыйweak, faint, feeblevingoթև(the)крылоwing
vinteroձմեռ(dzmer)зимаwintervioleteմանուշակագույն(manushakagujn)фиолетовыйviolet, purple
vokoձայն(dzayn)голосvoicevoliուզել(uzel)хотелwant, wish
voltoվոլտ(volt)вольтvoltvortaroբարարան(bararan)словарьdictionary
vortoբար(bar)словоwordvoseձեր(dzer)вашyour
voyoճանապարհ(chanaparh)дорогаwayvredoվնաս(v''nas)вредharm
vuդուք(dukh)выyouvudoփայտ(phayt)древесинаwood

W

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
wenե՞րբ(erp)когдаwhen

Y

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
yaախպ(ax''r)ведьafter allyamարդեն(arden)ужеalready
yanuaroհունվար(hunvar)январьJanuaryyaroտարի(tari)годyear
yeloveդեղին(deghin)жёлтыйyellowyenահա(aha)вот
yesայո(ayo)даyesyoես(yes)яI
yulioհուլիս(hulis)июльJulyyuneջահել(djahel)молодойyoung
yunioհունիս(hunis)июньJune

Z

FarelixArmenianRussianEnglishFarelixArmenianRussianEnglish
zareօտար(otar)чужойstrangezeայս(ajs)этотthis
zeայդ(ayd)этотthiszoսա(sa)этоthis
zoդա(da)этоthiszoսրանից(sranic)этоthis
zvaloաղբ(axp)мусорgarbage

This dictionary contains 782 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.2 Mono-2.6 Ubuntu 910.

Last Updated Saturday, February 27 23:10:43, 2010
Copyright © 2010 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
Hosted by uCoz