Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

French - Farlingo Dictionary

À

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
à(a`)akà biêntôt(a` bie^nto^t)til kvenpoka
a bientôt(a biento^t)ad rapide revidodo skorogo svidania`à bientôt(abyento)ad renkontrodo vstrec`i
à ce soir(asesuar)ad serodo vec`eraa demain(ademen~)ad mordeydo zavtra
à demain(ademen~)ad mordeydo zavtraa dimanche(adiman~sh)ad sundiodo voskresenq`a`
à la(a` la)alakà la droitepravennapravoon the right of
à la fin des fins(ala fen~ de fen~)post tutoposle vsegoà mon avis(amon~ avi)a mue opiniopo moemu mneniu`
à peu préspreskpoc`tià peu prèspreskpoc`ti
à présent(a preza~)prezententeperq`à propos(a propo)agvenkstati
à tout à l'heure(a` tout a` l'heure)til kvenpokaà traverstransc`erez
à très bientôt(atre byento)ad proksime renkontrodo skoroj vstrec`ià vrai dire(avre dir)a vero dirarpo pravde govora`
accommoderestabiliustroilarrange, organize, establishacheterkomprikupil
actifaktiveaktivnyjactuelkontempesovremennyjcontemporary
adieu(adyo~)adeospros~ajadieuadeosopros~anie
aéronautique(aeronotik)aviadeaviacionnyjaéroport(ae~roport)aeroportoae`roport
affaireaferodeloaffluentalfluantopritok
agraireagrareagrarnyjagréable(agre~able)agreablepria`tnyj
aiderhelpipomogaïeul(ayoel)antulopredok
ail(a:y)garlikoc`esnokgarlicaimeramilu`bil
ainsitomtakainsi quekom vekak i
ajoignantkontinozesmez`nyjadjacentalimentairenutrepis~evoj
alleriris`o`lallemand(allma~)germanenemeckij
Allemand(alma~)germanonemecallumettemachospic`ka
alorssventogdaaltutudealtovysota
âmealmodus`asoulaméliorer(ame~liorer)plibonigiuluc`s`il
amiamigodrugamie(ami)amigapodruga
ampoulelampetolampoc`kabulbanyarogod
ancienesintebyvs`ijformeranglais(a~gle)angleanglijskij
Anglais(a~gle)angloanglic`aninanglais(a~gle)angloanglic`anin
animalanimaloz`ivotnoeannéeyarogodyear
antérieurementantenraneelong agoantisémiteantisemitoantisemit
appartementdirokvartiraappareil-photo(aparey-foto)fotokamerofotoapparat
appelernaminazvalappuyersuportipodderz`al
armaturearmaturoarmaturaarriveravenipribyl
aspirineaspirinoaspirinassez mal(ase mal)ingravennevaz`no
assezbastendovolq`noassiettepladotarelkaplate
atteindreatingidostigau revoir(orevuar)ad revidodo svidania`
aualakaugmentation(ogma~tasio~)pligrandigouvelic`enie
aujourd'huitudeysegodna`todayaussiankentoz`e
automobilekareavtomobilq`nyjautomobile(otomobil)karoavtomobilq`
autobus(otobyus)busoavtobusbusautreotredrugojother
auxalakavantantdo
aveckonsavionavionosamolo`taircraft
avis(avi)opiniomnenieavoiraviimel
avocatadvokatoadvokatlawyeravoine(avuan)avenoovo`s

B

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
baigner(benye)onlaviobmyvalbaissernizigisnizil
balbaleobalbalconbalkonobalkonbalkony
ballonboloma`c`bananebananobanan
bancalkurvegambekrivonogijbarrière(barrie`re)barierobarq`er
basnizenizkijbasebazisoosnovabase
bâtimentedifitiozdanieedifice, buildingbauxiteboksitoboksit
beaubelekrasivyjbeaucoup(boku)multenmnogo
belbelekrasivyjBelgebelgianobelq`giec
belgebelgianebelq`gijskijbénédictionbeneboblagosloveniereverence
betteravebeatosvo`klabeurrebuteromaslobutter
bibliothèquebibliotekobibliotekalibrarybicyclettevelikovelosipedbycycle
bienbienxoros`obière(bye:r)biropivobeer
bijou(biju)yuvelodragocennostq`blancblankebelyj
bleu foncébluesinijbluebleu clairlazuregolubojlight blue
boiretrinkipilbolpladotarelkaplate
bon après-midibone tagodobryj denq`good afternoonbon courage(bon~ kurazh)feliksensc`astlivo
bon voyage(bon~ voayzh)bone voyajosc`astlivogo putibonbonexoros`ij
bonjour(bon~jur)salutzdravstvujtebonne chance(bon shansi)tuto bienvsego xoros`ego
bonsoir(bon~suar)bone serodobryj vec`erbouchebokorot
boucher(bushe)meatistoma`snikbranche(bra~sh)brankootraslq`
branche(bra~sh)branchovetvq`brasarmoruka
bravadebravadobravadabravegloreslavnyj
bravebravexrabryjbravekurajesmelyj
brebisshafaovcabrindilleramovetoc`ka
brosse à cheveuxkomborasc`o`skabrosses à dentsdentbrashozubnaa` s~o`tka
bureaukontorokontora

C

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
c'estzoe`toçà(c`a`)zee`to
ça peut aller(sa po^ ale)bienxoros`oça va bien(sava byen)bienxoros`o
ça va très bien(sa va tre byen)tuto es en ordovso` v pora`dkeça va(sava)normalennormalq`no
cadetminoremlads`ijcafé(cafe~)kafokofe
caillou(kayyu)pavuobulyz`nikcâlin(kale~)kareselaskovyj
camaradekamaradotovaris~camaradekamaradatovaris~
campkampolagerq`campcanalkanalokanal
cantatrice(kantatris)kantantapevicacapitalemetropolostolica
caractéristique(caracte~ristique)karasteristikoxarakteristikacarnavalkarnavalokarnaval
carottekarotomorkovq`carrotcartekardokartoc`ka
carte de créditmonekardokreditnaa` kartoc`kacarte de visite(kart de vizit)vizite kardovizitnaa` kartoc`ka
carte postalepostkardootkrytkacas(ka)okazosluc`aj
casserolekaserolokastru`la`pancassettekasetokasseta
causerie(kozeri)konversobesedaCDkompakt-diskokompakt-disk
cezee`totceluizee`totthis
cezoe`toceinturesenturopoa`s
celazeoe`tothiscelebrefameznamenityj
célèbre(ce~le`bre)fameznamenityjcent(sa~)sensto
centresentrocentrcertainementsertenkonec`no
cerveau(servo)sterbomozgc'est ça(sesa)bienxoros`o
c'est pourquoi(se purkua)hen perkevot poc`emuchezbau
chacalshakalos`akalchaîne(shen)chenocepq`
chaise(chez)stulostulchairchambre(sha~br)rumokomnata
champignon(sha~pinyo~)fungogribmushroomchansonier(sha~sonye)kantantopevec
chanteur(sha~toer)kantantopevecchapeau(shapo)hatos`la`pa
charbonkarbougolq`charcuterie(sharkyuteri)kolbaseriokolbasnaa`
chattekatakos`kachatkatokot
chauffeurdrayverovoditelq`chaussettes(shosset)sokosnoskisocks
chaussures(shosyur)shuostuflishueschemise(shemiz)kamisorubas`ka
chevalkabalokonq`cheveux(shevoe)harosvolosyhair
chirurgien(kirurjie~)xirurgoxirurgchou(shu)kabajokapusta
cielstelesonebocigarettesigaretosigareta
cimetièrekamposanokladbis~ecemeterycinq(se~k)finpa`tq`
cinéma(cine~ma)kinokinocinquième(cinquie`me)finepa`tyj
cinquantefindekpa`tq`desa`tciseaux(cizo)teseoronoz`nicy
citéurbogorodtown, citycitronlimonolimon
clairlaytesvetlyjclékeyoklu`c`key
clientklientoklientclimat(klima)klimatoklimat
clou(klu)naylogvozdq`cocakoka-kolokoka-kolacoca-cola
collègue(colle`gue)kolegokollegacommekomkak
comme ci. comme ça(komsi komsa)zozentak sebecomment ça va(koman~ sava)kom es la kososkak dela
commercialkomersekommerc`eskijcommercekomersotorgovla`
communautékomunumoobs~inacompagnie(kompani)kompaniokompania`
completplenepolnyjfullcomprisenkluditevklu`c`o`nnyj
concentrationkonsentratiokoncentracia`concombre(co~co~br)kukumoogureccucumber
congréguerkolektisobralmustercongrégationkomunumoobs~ina
connaîtrekueniznalknowconnusertenteizvestnyjprominent
considérablement(conside~rablement)konziderablenznac`itelq`noconstruirebildistroilbuild
constructionkonstruokonstrukcia`continentkontinentokontinent
convergerkonvergisxodilsa`côte(co^te)koastobereg
cotonkotonoxlopokcoude(kud)elbolokotq`
cou(ku)nekos`ea`coulerfluito`k
courageuxkurajesmelyjcourkortodvorcourtyard
cours d'eau(kur do)akve fluadovodnyj putq`cours(kur)fluadotec`enie
courtkurtekorotkijshortcouteau(kuto)nayfonoz`knife
cravatekravatogalstukcrayon(kreyo~)pensilokarandas`
crème à bronzerkremo por sunbrunokrem dla` zagaracuillère(kyuye:r)spunoloz`kaspoon
culminantkulminantekulq`minacionnyjcultiverkultivikulq`tiviroval

D

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
d'unede_dedansenv
d'accordkonsentqsoglasendamedamadama
daterdatidatirovaldatedaterbeginisinac`alsa`begin
d'avancedelantenzaraneedeux(doe)dudva
dede_dedes_a_a
de ladela_dede mal en pis(demal am~ pi)pli malen anenlokxuz`e nekuda
de rienno de kvone za c`todébutbeginonac`alobeginning
décorerdekoriukras`aldecoratedècorerdekoriukras`aldecorate
déjà(dezha)yamuz`edemi_heuremihoropolc`asa
dentifricedentpastozubnaa` pastadentistedentistodantist
département(departma~)departementodepartamentdépasser(de~passer)depasiprevysil
dépassement(de~passement)depasoprevys`eniedéporterdeportideportirovaldeport
depuis(depyui)postposledernierlasteposlednijlast
descendantidopotomokdescendantdescendre(desa~dr)descentisispustilsa`
desdela_dedésirer(de~sirer)deziriz`elal
désolésoriizvinitesorrydessinateurdesegnistoc`erto`z`nik
détruiredetruirazrus`ildestroydeuxième(deuxie`me)duevtoroj
devoirdevdolz`endévelopper(de~velopper)evoluigirazvil
devoirdevidolz`endialoguedialogodialog
diffèrer(diffe`rer)distingisiotlic`alsa`dimensionsayzorazmer
dirdiriskazaldire(dir)diriskazal
directeurdirektorodirektordispenserliberigiosvobodil
dispenserdistribuiraspredela`ldistancedistantorasstoa`niedictance
diviserdivididelildix(diz)dekdesa`tq`
dix-huitdekokvosemnadcatq`dix-neufdeknokdeva`tnadcatq`
dix-septdeksepsemnadcatq`dizaine(dizen)dekdesa`tok
docteurmedikovrac`doctoressemedikavrac`ixa
doisdevdolz`endoigt(dua)fingropalec
domainedominiooblastq`dontde kvelekotorogo
douchedushodus`showerdouxsoftema`gkij
douze(duz)dekdudvenadcatq`drapeau(drapo)steagoznama`
droit(drua)pravepravyjrightdudela_de
durantdurenv tec`enieduring

E

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
eau(o)akvovodaéchècs(e~che`cs)shakos`axmaty
échelle(e~chelle)skelomass`tabécole(e~cole)skolos`kola
écolier(ekolye)skoleros`kolq`nikécolière(ekolyer)skoleras`kolq`nica
économie(e~conomie)ekonomikoe`konomikaéconomiste(e~conomiste)ekonomistoe`konomist
écrireskribipisalwriteécrivain(ekrive~)skriteropisatelq`
édifice(e~difice)edificiozdanieégalementgamtakz`ealso, in addition, either
elleuaonaélargir(e~largir)larjigirass`iril
élégantelegantee`legantnyjelegantélève(elev)pupilauc`enica
élève(elev)lernantouc`enikémail(emay)emayloe`malq`
émigrerelmigrie`migrirovalemigrateemployeruziispolq`zovaluse
enenven ce qui concerne(an~ se ki konsern)rilatenc`to kasaetsa`
en été(en e~te~)somerenletomen outrekrom zokrome e`togo
en tout cas(an~ tu ka)en tute okazovo vsa`kom sluc`aeenchanté(enchante~)tre gladeoc`enq` rad
encoreankores~o`entrevoirvidividelsee
entreintermez`duentréeenirovxodentrance
entre luiinter limez`du nimentrepriseentreprenopredpria`tie
enveloppeenvelopokonvertenvironchirkenpriblizitelq`no
épais(epe)densegustojépicier(episye)manjovarosbakalea`
époqueepoxoe`poxaepochéquipement(ekipman~)ekipmentooborudovanie
est-cezoe`toest_cezoe`to
espagnolspaneispanskijespagnolespaneoispanskij a`zykSpanish
espérer(espe~rer)esperinadea`lsa`espèrer(espe`rer)esperinadea`lsa`
est-ce queeskeliestorientovostok
etveiétage(etaj)etajoe`taz`
etc.ve tom plui tak daleeété(e~te~)someroleto
être(etr)esibylétranger(etra~je)fremduloinostranec
étrangère(etranjer)fremdulainostrankaétranger(e~tranger)stranjereinostrannyj
étrangère(e~trange`re)stranjereinostrannyjêtre presentpreesiprisutstvoval
étudiant(etyudia~)studentostudentétudiante(etyudia~nt)studentastudentka
étudier(e~tudier)trastudiizuc`ileuropéen(europe~en)europeevropejskij
euxlosixéventqil(eva~tay)veyeroveer
exact(egzakt)ekzaktetoc`nyjexactement(egzakteman~)ekzaktentoc`no
excusez_moisoriizvinite(sorry\slixa)excusez_moispardonizvinite
exigence(egzija~s)postulebotrebovatelq`nostq`exportationeksportoe`ksport
extraire(ekstre:r)ekstrektidobyval

F

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
fabriquerproduktiproizvodilfacefasolicoface
fairefaridelalfaire face àkontrestandiprotivostoa`lconfront
faire ses adieuxdiri adeosprostilsa`faire votre connaissancekonatijar kon vospoznakomitq`sa` s vami
fait(fe)faktofaktfamillefamiliosemq`a`family
fatalfatalefatalq`nyjfaxfaksofaks
femme(fam)femaz`ens~inafemme écrivain(fam ekrive~)skriterapisatelq`nica
fenêtreoknooknowindowfer à repassergladeroutu`g
fer(fe:r)feroz`elezofertilefertileplodorodnyj
fertilité(fertilite~)fertileboplodorodiefestivalfestivalofestivalq`
fillette(fiyyet)chikadevoc`kafils(fis)filosyn
finallastekonec`nyjfinancierfinansefinansovyjfinancial
fin(fen~)endokonecfirmefirmofirma
fleurflorocvetokfleuveriveroreka
fluvialrivererec`nojfoisretoraz
folmadesumass`eds`ijfontainefontanofontanfountain
forcerkompeliprinudilcompelformationedukatioobrazovanie
formerformiobrazovalformeformoforma
foumadesumass`eds`ijfouillis(fuyis)sinordobespora`dok
fourchette(furshet)forkovilkaforkfourragerfurajekormovoj
fourrage(furraj)furajokormfraise(frez)fragoklubnikastrawberries
frais(fre)freshesvez`ijframboise(fra~buaz)frambomalinaraspberries
français(franc`ais)fransefrancuzskijFrançaise(fra~sez)fransafrancuz`enka
Français(fra~se)fransefrancuzfrançais(fra~se)franseofrancuzskij a`zyk
franchise(fra~shiz)privilegiolq`gotafrère(fre`re)bratobrat
friteschipsosc`ipsyfromage(fromaj)chizosyrcheese
frontière(frontie`re)limogranicafructueuxfruktozeplodotvornyj
fumerfumikuril

G

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
galetpeblogalq`kagarçon(garso~)chikomalq`c`ik
garçonnet(garsone)chikanomalq`c`ugangaregarovokzal
gauche(gosh)levelevyjleftgénéral(ge~ne~ral)generalegeneralq`nyj
genou(jenu)kneokolenogisement(jizma~)minkampomestoroz`denie
glacialladeleda`nojgosier(gozie)faringoglotka
gouvernementgovernopravitelq`stvogovernmentgrandgrandebolq`s`oj
gris(gri)grizeseryjgreyguérison(gerizo~)resanovyzdorovlenie
guerreguerovojnawar

H

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
habiter(abite)logiz`ilhabitanthabitantoz`itelq`
habiterrezidiproz`ivalhamburgersandvichosandvic`
haqbiterrezidiproz`ivalhaut(o)altevysokij
hautement(otma~)altenvysokohébraïquehebraikedrevneevrejskijHebraic
héroïne(eroin)heroageroina`héros(ero)heroogeroj
heureuxfeliksesc`astlivyjhibou(ibu)oulosova
histoirehistorioistoria`historyhistoriquehistorieistoric`eskijhistorical
hivervintrozimaholocausteholokostoxolokostholocaust
homme(om)homoc`elovekhôpitalhospitalobolq`nicahospital
horloge(orloj)klokoc`asyhorsekstervneoutside
hôtel(ho^tel)hotelogostinicahuit(yui)okvosemq`

I

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
iluoniciestenzdesq`
ilsluoniil arriveit restaostao`tsa`
il dégèle(il de~ge`le)it degelataetil est tôt(il est to^t)fruenrano
il est tardtardenpozdnoil est utileutilenpolezno
il est facilelejerenlegkoil est difficiledifikaltentrudno
il fautnidennadoil fait chaudvarmenteplo
il fait froidkaltenxolodnoil fait du ventit ventavetreno
il fait beaubone veteroxoros`aa` pogodail fait mauvaismale veteroploxaa` pogoda
il fautit es nidenadoil gèle(il ge`le)it frostapodmoraz`ivaet
il grêle(il gre^le)it bradaido`t gradil me semble(il me san~bl)ame semblqmne kaz`etsa`
il neigeit nejaido`t snegil paraitraitit semblakaz`etsa`
il pleutit pluvaido`t doz`dq`il sembleit semblakaz`etsa`
il tonneit tondragremit gromil yagentomu nazad
île(il)isloostrovillisibleinliziblenerazborc`ivyj
îlot(ilo)isletoostrovokimportantgravevaz`nyj
importationimportoimportimportancegravecovaz`nostq`
importerimportivvozilimpôt(e~po)taksonalog
impressionimpresovpec`atlenieindustrielindustriepromys`lennyj
industrie(e~dyustri)industriopromys`lennostq`inférieur(infe~rieur)inferieniz`nij
infiniinfinitebeskonec`nyjinfinimentinfinitenbeskonec`no
informationinformatioinformacia`ingénieur(inge~nieur)enjeneroinz`ener
inquisitioninkvizitioinkvizicia`inquisitioninscriptionsurskribonadpisq`inscription
intéressant(inte~ressant)intereseinteresnyjintérieurinternovnutrennostq`interior
internat(e~terna)internatointernatit arriveit okazasluc`aetsa`
italienitaleitalq`a`nskij

J

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
jambegambonogalegjaune(jon)yelovez`o`ltyjyellow
jeyoa`je m'appelle(zhe mapel)mue namo esmena` zovut
je vous en prieplizpoz`alujstajeugamoigra
jeuneyunemolodojjouerpleiigral
joue(ju)vangos~ekajoujou(juju)djoketoigrus`ka
jourtagodenq`dayjournal(jurnal)gazetogazeta
JuifyidoevrejJewjuifyideevrejskijjewish
juillet(jyuyye)yulioiu`lq`jupeskartou`bkaskirt
jussukosok

K

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
kilomètre(kilome`tre)kilometrokilometrkmkmkm

L

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
lala_lala plusla plusamyjthe very
la première fois(la premie`re fois)une retenvpervyelaboratoire(laboratuar)laboratoriolaboratoria`
ladinoladinoladinoladinolait(le)milkomoloko
(la`)stentamlampe de poche(la~p de posh)farolofonarq`
languelingoa`zyklanguelangoa`zyk
largelarjes`irokijlaverlavimyl
les(mm00L00)la_lalela_la
léger(le~ger)lejerelo`gkijlentementlentenmedlenno
leurloseixlimitelimogranica
lionleonolevlionne(lion)leonalq`vica
litbedokrovatq`bedlivraison(livrezo~)deliverodostavka
livre(livr)libroknigalivrefuntofunt
logement(lojema~)logeyoz`ilis~eloilegozakonlaw
longlongedlinnyjlongueurlongodlina
lorsquekvenkogdawhenlourd(lur)heveta`z`o`lyj
lundilundioponedelq`niklunettes de soleilsunglasossolnec`nye oc`ki
luxe(lyuks)lukseroroskos`q`luxueuxluksereroskos`nyj
lycéen(lisea~)liceistoliceist

M

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
madame(madam)madamamadammademoiselle(mademuazel)fraulinabarys`na`
mademoisellemademuazelamademuazelq`maisbatno
maigre(megr)megrexudoj(ne tolstyj)maigre(megr)skarseskudnyj
mainhandorukahandmaison(mezo~)domodom
maïs(mais)maizokukuruzamaîtriser(mai^triser)dresiukrotil
maître(metr)instruistouc`itelq`maîtresse(metress)instruistauc`itelq`nica
maladekrankabolq`naa`maladekrankobolq`noj
maladekrankebolq`nojmaladresseindestreconelovkostq`
manche(ma~sh)manikorukavmanche(ma~sh)tenetorukoa`tka
mangeaille(ma~jay)furajokormmangue(ma~g)mangomango
maritimemaremorskojmarronbrunekoric`nevyjbrown
massifmasivomassivmatériel(mate~riel)materialomaterial
mauvais(move)maleploxojmememena`
méfiance(mefia~s)inkonfidonedoveriemeilleurmelioreluc`s`ij
membre(ma~br)membroc`lenmémoirememoropama`tq`
ménerkondukivo`lconductmerci beaucoup(mersi boku)multe tenkosbolq`s`oe spasibo
merci(mersi)dank yuspasibomère(me`re)matramatq`
mermaromoremétallurgie(me~tallurgie)metalurgiometallurgia`
mètre(me`tre)metrometrmétropolitain(me~tropolitain)metropolestolic`nyj
migrationmigropereseleniemillemiltysa`c`a
militaireguerevoennyjmillionmilionomillion
mineraimineriorudamiroir(miruar)spegulozerkalo
moiyoa`modemodomoda
modemetodosposobmodernmodernesovremennyjmodern
modestemodesteskromnyjmoins(mue~)minimenee
moindre(mua~dr)minoremenq`s`ijmoismonatomesa`cmonth
molsoftema`gkijmomentmomentomoment
monmuemojmonsieur(msyo)seniorogospodin
montagneuxmontanozegoristyjmontmontogora
mordremordikusalmorsuremordoukus
mosaïquemozaikemozaic`nyjmosaicmotifmotivomotiv
mouche(mush)muskomuxamoucheron(mushero~)moskaromos`ka
mousoftema`gkijmouton(muto~)shafobaran
muralmurestennojmurmurostena
musicien(myuzisye~)muzikistomuzykantmusicienne(myuzisie~)muzikistamuzykants`a

N

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
natalnativerodnojnaturelnaturaleestestvennyj
navalmaremorskojnavigablenavigablesudoxodnyj
navigationnavigaciosudoxodstvonenone
nécesaire(ne~cesaire)neceseneobxodimyjnécessaire(ne~cessaire)neceseneobxodimyj
négresse(ne~gresse)negranegrita`nkanègre(ne`gre)negronegr
neufnokdeva`tq`nez(ne)nazonos
nousnumynoirnigrec`o`rnyj
nombrenuomoc`islonumbernombreuxlotnuomemnogoc`islennyj
nomnamoima`nom(no~)surnamofamilia`
non(no~)nounetnordnordosever
nôtre(no^tre)nosenas`nounours(nunor)ursonkomedvez`onok
nouveau(nuvo)novenovyjnouvel(nuvel)novenovyj
noyau(nuayo)nukleoa`dronuit(nyui)noktonoc`q`

O

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
occasionokazosluc`ajcaseoccidentalvestezapadnyj
occuperokupizana`locéan(oce~an)oceanookean
œil(oey)okuloglazœuf(oef)ovoa`jcoegg
officierpregimolilsa`prayohohox
oignon(uanyo~)oniolukoniononcle(o~kl)onkloda`da`
onzedekunodinnadcatq`elevenor?njoranjoapelq`sinorange
orange(ora~j)orenjeoranz`evyjoreille(orey)orelouxo
orge(orj)orzoa`c`menq`ouorili
dengdewhereouest(west)vestozapadwest
oui(ui)yesda

P

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
pain(pe~)bredoxlebbreadpaixpaksomirpeace
pamplemousse(pa~plemuss)grapefruktogrejpfrutgrape-fruitpantalonpantalonobru`ki
papierpaperobumagapaperpaquebot(pakebo)shipokorablq`ship
parper_perparaîtresemblikazalsa`seem
parapluie(paraplyu)ombrelozontparfumerieparfumerioparfu`meria`
parler(parle)paroligovorilpas mal(pa mal)bienxoros`o
pas de quoino de kvone za c`topas exqctement(pa egzaktman~)no ekzaktenne sovsem tak
passertraiperexodilpassagepasajioproxodpassage
passeport(paspor)pasportopasportpassionpasiostrastq`
patronne(patron)proprietaxoza`jkapatronproprietoroxoza`in
pauvrepovrebednyjpauvre(povr)infortunenesc`astnyj
paysanne(peyzan)kampesinakrestq`a`nkapaysan(peyza~)kampesinokrestq`a`nin
pays(pei)landostranapeigne(peny)kombilogrebenq`comb
peinepunishonakazaniepelliculefotopelofotoplo`nka
pendantdumvo vrema`duringpenser(pan~se)pensidumal
pentagonepentagonopa`tiugolq`nikpère(pe`re)patrootec
permettrepermetipozvolilpersonelpersonaropersonal
personnelpersonaropersonalpetitsmalemalenq`kij
pétrole(pe~trole)naftoneftq`peupokenmalo
peuplepopolonarodpeoplepiedfutonogafoot
pilebateriobatarejkapirepeorexuds`ij
pizzapiccopiccaplageplayopla`z`
plancherplankopolfloorplaqueplakoplastinka
plateauplateoplatoplusplibolee
plumage(plyumaj)perujooperenieplusieurslotemnogie
plus ou moins(plyu u muen~)pli or minibolee ili meneeplusieursenekvantneskolq`kosome amount, any amount
poêle(poe^le)fornopec`q`poêle(poe^le)tegamoskovorodka
poignet(puanye)polsozapa`stq`ewristpoignard(puanyar)poniardokinz`al
poignée(puanye)handfulogorstq`pointpuntotoc`ka
point de vuevidpunktotoc`ka zrenia`poire(puar)pirogrus`apear
poisson(puasso~)fishorybafishpolonaispolonepolq`skij
pomme(pom)aploa`blokopomme de terrepotatokartofelq`
populationpopulationaselenieporterportino`s
porte-plume(portplyum)plumeoruc`kaporte))toi bien(port tua byen~)sentez te bienbudq` zdorov
porte_toi bien(port tua byen~)sentez te bienbudq` zdorovportez_vous bien(porte vu byen~)sentezu vos bienbudq`te zdorovy
portportoportpossèder(posse`der)posedivladel
possibleeblenvozmoz`nopossibleposiblevozmoz`nyj
potassepotashopotas`pour(pur)pordla`
pouce(pus)tumbobolq`s`oj palecpour centprosentoprocent
pour la première fois(pour la premie`re fois)une retenvpervyepour la troisième fois(pour la troisie`me fois)trie retenv tretij raz
pour nouspor nosdla` naspourporkec`toby
pourquoi(purkua)perkepoc`emupouvoirpovimog
près(pre`s)apvozlepremierunepervyj
préférer(pre~fe~rer)preferipredpoc`italprendreprenivza`l
prendre placesidijisadilsa`prénom(preno~)prenomoima`
préparer(pre~parer)prepariprigotovilprésent(preza~)nunenastoa`s~ij
présenter(pre~senter)prezentipredstavilprièrepregomolitva
principalshefeglavnyjprincipalementshefenglavnym obrazommainly
printemps(pre~ta~)primaverovesnaprix(pri)prezocena
produitvarotovarproduction(prodyuksio~)produktadoproizvodstvo
professeurinstruandoprepodavatelq`professionprofesioprofessia`
proprepurec`istyjproprepropresobstvennyj
provenanceprovenentioproisxoz`denieprovenenceprovenentioproisxoz`denie
province(prove~s)provinsoprovincia`pruneplumosliva
publicitairereklamereklamnyjpublicpublikepublic`nyj

Q

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
q la bonne heureala bone horov dobryj c`asquatre(katr)firc`etyre
qualité(qualite~)kvalitokac`estvoquartierkvartalokvartalblock
quatorze(katorz)dekfirc`etyrnadcatq`quelqueenenekotoryj
quelque choseenoc`to-nibudq`que(kvo)kvoc`to
quellekvelekakojquelkvelekakoj
qui(ki)kviktoquinze(ke~z)dekfinpa`tnadcatq`
quikvelekotoryjquitterforlasipokidalleave

R

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
radioradioradioraisin(reze~)grapovinograd
ramèner(rame`ner)vorveturiotvo`zrapiderapidebystryj
rasoir(razuar)razorobritvarazorrècemment(reseman~)resentennedavno
recherchesearopoiskrechercheesploroissledovaniescrutiny
réfugiérefujintobez`enecrefugeerégion(re~gion)distriktorajon
régulier(re~gulier)regulareregula`rnyjrégulièrement(re~gulie`rement)regularenregula`rno
relierkomunikisoedinilremercierdankiblagodaril
rencontrerenkontrovstrec`arendre(ran~dr)pasiperedalpass
rentrerentrivos`o`lenterrépartir(re~partir)repartisiraspredela`l
reposerrepoziotdoxnulreprésentant(repre~sentant)reprezentantopredstavitelq`
représenter(represa~nte)reprezentipredstavla`lrépublique(re~publique)republikorespublika
résident(rezidan~)habitantoz`itelq`inhabitant, residentresponsablerespondeceotvetstvennyj
ressourceresursoresursrésumésumarorezu`mesummary
révolution(revolyucyo~)revolutiorevolu`cia`richerichebogatyj
riz(ri)rizorisrobedresoplatq`e
rôle(ro^le)rolorolq`romantismeromantismoromantizm
roseraie(rozere)rozierorozarijrose(roz)rozeverozovyjrose
rouge(ruj)redekrasnyjredrouge à lèvres(ruj a levr)lipfarbogubnaa` pomada
routeveyoputq`wayruestradoulicastreet
Russerussorusskijrusserusserusskij
russerusslingorusskij a`zyk

S

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
s,v,pplizpoz`alujstas'adresserapealiobratilsa`
saintsantesva`tojholysallezalozal
salle de bain(sal de be~)banrumovannaa`bathroomsalle de conférance(sal de ko~fera~s)auditorioauditoria`
salut(salyu)haloprivetsanssinbez
sanctuairebenelokosva`tilis~eshrines'appelernamisinazyvalsa`
s'appuyerapogisiopiralsa`savonsapomylo
savoirkueniznalseseseba`
se dresserasendipodna`lsa`se jeterenfluivpadal
se rendrefoririotpravilsa`se trouverestinaxodilsa`
se trouvertrovisinaxodilsa`secrétaire(secre~taire)sekretariosekretarq`
secsekesuxojsecteursekciootdel
seiglesegaloroz`q`seizedeksess`estnadcatq`
sembler(san~ble)semblikazalsa`sept(set)sepsemq`seven
separersepariotdela`lséparer(se~parer)separiotdela`l
SépharadsefardosefardSepharadserviette de baintoalopolotence
serviettetoalopolotenceseulementnurtolq`koonly, merely, solely
seulsingleedinstvennyjsoleshortshortos`orty
siifeslisièclesekulovekcentury
s'il vous plaîs(s'il vous plai^s)plizpoz`alujstas'il vous plaît(sil vu ple)plizpoz`alujsta
s'il te plaît(s'il te plai^t)plizpoz`alujstasimilaireresemblesxodnyj
simplementsimplenprostos'intéresser(s'inte~resser)interestiinteresovalsa`
situeraranjiraspoloz`illocatesitué(situe~)aranjiteraspoloz`ennyj
six(siz)sess`estq`sixsociété(socie~te~)sosioobs~estvo
soirserovec`ereveningsolsuelopoc`va
sommetsumitovers`inasonsuesvoj
sonlueegosoussubpodunder
soucoupe(sukup)disetoblu`dcesourcebeginonac`alo
sous-solenternonedrasoyez les bienvenusbonvenezudobro poz`alovatq`
spécialspesialespecialq`nyjspecialstylestilostilq`style
styloplumeoruc`kapensucresukrosaxar
sucrier(sykrie)sukresaxarnyjsud-est(syudest)sudorientou`go-vostok
sud-ouest(syudwest)sudvestou`go-zapadsudsudou`gsouth
suédois(syuedua)suedes`vedskijsuivresekvisledovalfollow
sujettemotemasubject, topic, themesupérieur(supe~rieur)supreverxnij
superficielsurfasepoverxnostnyjsuperficiesurfasopoverxnostq`
sursurnasurface(syurfas)areoplos~adq`
surtout(syurtu)traitenosobennosurvivretraviviperez`il
synagoguesinagogosinagoga

T

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
tabletablostoltante(ta~t)tantato`ta`
tartinetoastogrenoktassemugokruz`kamug
tassetasoc`as`kataxitaksiotaksi
techniquetekniketexnic`eskijtéléphonetelefonotelefon
télévisiontelevizerotelevizortelexteleksoteleks
teltualetakojsuchtempéré(tempe~re~)modereumerennyj
temps(ta~p)tempovrema`terre(ter)terozemla`
territoire(terituar)teritorioterritoria`testament(testma~)testamentozaves~anie
têtekapogolovatextiletekstiletekstilq`nyj
thé(the~)teoc`ajthéièretepotoc`ajnik
timbre(te~br)postmarkomarkastamptoilettes frmmestualeto por femasz`enskij tualet
toilettes hommestualeto por menosmuz`skoj tualettomatetomatopomidor
touristturistoturisttouristtout(tu)tutovso`
tout(tu)tutevesq`tout d'abord(tudabor)primensnac`ala
tout va bien(tu va byen)tuto es bienvso` xoros`otoutefoistamenodnako
traditioneltraditietradicionnyjtraditionaltrain(tre~)treynopoezdtrain
travaillerlaborirabotaltravail(travay)labororabota
travailleuse(travayyeoz)trabajantatruda`s~aa`sa`travailleur(travayyeor)trabajantotruda`s~ijsa`
très(tre`s)treoc`enq`treillissergrilizagorodil res`o`tkoj
treize(treyz)dektritrinadcatq`tristetristegrustnyj
trois(trua)tritritroisième(troisie`me)trietretij
trouvertrovinas`o`lT-shirtkamisetofutbolkaT-shirt
tututy

U

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
ukrainienukraineukrainskijun_a_a
ununodinune_a_a
un peuun pokonemnogourqniumuraniouran
usine(yuzin)uzinozavodutileutilepoleznyj
utiliserutiligiispolq`zoval

V

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
valisevalizoc`emodanvase(vaz)vazovaza
versalktovendeurvendantoprodavec
vendredivenerdiopa`tnicaFridayvenirarivipriexal
verreglasostakanglassvertgrinezelo`nyjgreen
vestejakopidz`akcoatvice_président(vice_pre~sident)vice-prezidentovice-prezident
vice-président(vice-pre~sident)vice-prezidentovice-prezidentvictimeviktimoz`ertvasacrifice, victim
vieil(viey)oldestaryjvieilantigestaryjold
vieuxoldestaryjvievivoz`iznq`life
villeurbogorodvingt(ve~)dudekdvadcatq`
vingtième(vingtie`me)dudekedvadcatyjvin(ve~)vinovino
violetvioletefioletovyjvioletvisitevizitovizit
visitervizitiposetilvitrail(vitray)vitrajovitraz`
vousvuvyvoicihenvot
voilà(vuala)henvotvoievoyodoroga
voirvidividelvoirrigardismotrel
voisine(vuazin)neybarasosedkavoisin(vuaze~)neybarososed
voix(vua)vokogolosvotrevosevas`
vôtre(vo^tre)vosevas`vouloirevolixotel
vouloirvolixotelvoyagertraveliputes`estvoval
vrai(vre)veropravdavuevistozrenie

Y

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
ysvamtudathere, thitherystentam

Z

FrenchFarlingoRussianEnglishFrenchFarlingoRussianEnglish
zérozeronolq`zero

This dictionary contains 1034 entries.
It is created of the program Farlingo60.cs

Last Updated Friday, July 14 18:25:22, 2006
Copyright © 2006 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
Hosted by uCoz