Index
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Portugese - Farlingo Dictionary
A
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| a | a | k | | a | a | k | |
| a quem(a ke~y) | kvem | komu | | a | la | _la | |
À
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| à(a^) | ala | k | |
A
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| abrir | openi | otkryl | | absoluto | absolute | absolu`tnyj | |
| acabar | endi | konc`il | | adeus | ad renkontro | do vstrec`i | |
| agua(agwa) | akvo | voda | | alemã(alema~) | germana | nemka | |
| alemão(alema~o) | germano | nemec | | alemão(alema~o) | germane | nemeckij | |
| algum | ene | nekotoryj | | alto | alte | vysokij | |
| aluna | pupila | uc`enica | | aluno | lernanto | uc`enik | |
| amar | ami | lu`bil | | amável(ama`vel) | amiable | lu`beznyj | |
| amiga | amiga | podruga | | amigo | amigo | drug | |
| amigo | amigece | druz`eskij | | andar | etajo | e`taz` | |
| animal | animalo | z`ivotnoe | | ano | yaro | god | |
| anterior | previe | predydus~ij | | antigo | antike | drevnij | |
| ao(au) | ala | k | | aparo | peno | pero( 869-en) | |
| aquêle(aque^le) | ste | tot | | aqui | esten | zdesq` | |
| arroz | rizo | ris | | artista | aktista | artistka | |
| artista | aktisto | artist | | até amanhã(ate` amanha~) | ad mordey | do zavtra | |
| até mais(ate` mais) | ad revido | do svidania` | | até mais(ate` mais) | ad renkontro | do vstrec`i | |
| até rapide mais(ate` rapide mais) | ad rapide revido | do skorogo svidania` | | ator | aktoro | akto`r | |
| atriz | aktora | aktrisa | | atum | tuno | tunec | |
| auditório(audito`rio) | auditorio | auditoria`(629-ru) | | avõ(avo~) | dedo | dedus`ka | |
| azul | blue | sinij | |
B
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| baixo | nize | nizkij | | banheiro | banrumo | vannaa` | |
| basta | basten | dovolq`no | | bastar | sufici | xvatalo | |
| belga | belgiane | belq`gijskij | | belga | belgiano | belq`giec | |
| belo | bele | krasivyj | | bem-afortunado | sukceseme | udac`livyj | |
| bem | bien | xoros`o | | boa noite | bone sero | dobryj vec`er | |
| boa tarde | bone tago | dobryj denq` | | bom dia | bone tago | dobryj denq` | |
| bom dia | bone mateno | dobroe utro | | bom | bone | xoros`ij | |
| bonito | bele | krasivyj | | branco | blanke | belyj | |
| brasileira | brazilena | brazilq`a`nka | | brasileiro | brazileno | brazilec | |
| brasileiro | brazilene | brazilq`skij | |
C
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| cada | kade | kaz`dyj | | cadeira | stulo | stul | |
| café(cafe`) | kafo | kofe | | cama | bedo | krovatq` | |
| camarada | kamarado | tovaris~(*3) | | camarada | kamarada | tovaris~(k z`en.) | |
| campainha | sonorilo | zvonok | | caneta | plumeo | ruc`ka | |
| cantar | kanti | pel | | cantora | kantanta | pevica | |
| cantor | kantanto | pevec | | cão(ca~o) | dogo | sobaka | |
| capaz | kapable | sposobnyj | | capital | metropolo | stolica | |
| care | drage | dorogoj(*3) | | caro | multekoste | dorogoj | |
| carro | karo | avtomobilq` | | casa | domo | dom | |
| casal | espozos | suprugi | | centro | centro | centr | |
| certeza | certeco | uverennostq` | | chá(cha`) | teo | c`aj | |
| chamar | voki | zval | | chapéu(chape`u) | hato | s`la`pa | |
| chave | keyo | klu`c` | | chegada(shegada) | vencio | pribytie | |
| chorão(chora~o) | plorekse | plaksivyj | | chumbo | plumbo | svinec | |
| cidade | urbo | gorod | | cinco | fin | pa`tq` | |
| clopot | kampano | kolokol | | como | kom | kak | |
| com(co~) | kon | s | | com certeza | certen | konec`no | |
| começar(comec`ar) | begini | nac`al | | comer | manji | el | |
| comparativo | komparado | sravnenie | | comum | komune | obs~ij | |
| contudo | bat | no(but\aval\no) | | corrente | kurante | tekus~ij | |
| cruel | kruele | z`estokij | | cruzeiro | kruzeyro | kruzejro | |
| cúmplice(cu`mplice) | complicula | souc`astnica | | cúmplice(cu`mplice) | compliculo | souc`astnik | |
| cumprimentar | saluti | privetstvoval | |
D
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| da | dela | _de | | dar | doni | dal | |
| de | de | _de | | deixar(deysha`r) | lassi | ostavil | |
| depois de | post | posle | | depois | posten | potom(151) | |
| desejar(dezezhar) | deziri | z`elal | | dia | tago | denq` | |
| diário(dia`rio) | gazeto | gazeta | | difícil(difi`cil) | difikalte | trudnyj | |
| dificuldade | difikalteco | trudnostq` | | direção(direc`a~o) | direkto | napravlenie | |
| do(du) | dela | _de | | duma | de | _de | |
| dum(du~) | de | _de | |
E
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| e | ve | i | | ele | el | on | |
Ê
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| êles(elis) | lu | oni(m.r) | |
E
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| elas | lua | oni(f.r) | | ela | ela | ona | |
| em | en | v | | em frente | kontren | naprotiv | |
| empregado | oficisto | sluz`as~ij | | empregada | oficista | sluz`as~aa` | |
| empregada do quarto | rumerista | gornic`naa` | | encontrar | renkontri | vstrec`al | |
| entregar | pasi | peredal | | entrar | eniri | vxodil | |
| este | ze | e`tot | | escritor | skritero | pisatelq` | |
| espahnol | spano | ispanec | | espanhol | spane | ispanskij | |
| espanhola | spana | ispanka | |
Ê
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| êsse(e^sse) | ste | tot | |
E
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| estar | esti | naxodilsa` | | estudante(ishtuda`nte) | studento | student | |
| estudante(ishtuda`nte) | studenta | studentka | | estudar | studisi | uc`ilsa` | |
| eu | yo | a` | | europeu | europe | evropejskij | |
| extremamente | haromen | c`rezvyc`ajno | |
F
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| fácil(fa`cil) | facile | lo`gkij | | falar | paroli | govoril | |
| feio | inbele | nekrasivyj | | feliz | felikse | sc`astlivyj | |
| feroz | kruele | z`estokij | | ferro | fero | z`elezo | |
| ficar | resti | ostalsa` | | ficar com | preni | bral | |
| ficar | troviji | naxodilsa` | | fim | endo | konec | |
| fóssil(fo`ssil) | fosilo | iskopaemoe | | francesa | francesa | francuz`enka | |
| francês(france^s) | francese | francuzskij | | francês(france^s) | franceso | francuz | |
| frente | fronto | front | | frio | kalte | xolodnyj | |
G
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| garagem | garajo | garaz` | | garoto | chiko | malq`c`ik | |
| gentil | djentile | vez`livyj | | gostar | gusti | nravilsa` | |
| grande | alte | vysokij | | grande | grote | velikij | |
| grande | grande | bolq`s`oj | | gratidão(gratida~o) | gratitudo | blagodarnostq` | |
| guarda-livros | librotenisto | buxgalter | |
H
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| homem | homo | c`elovek | | hotel | hotelo | gostinica | |
I
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| igualdade | egaleco | ravenstvo | | incluido | inkluziven | vklu`c`aa` | |
| incluir | enkludi | vklu`c`al | | inel | ringo | kolq`co | |
| inglesa | angla | anglic`anka | | inglês(ingle^s) | anglo | anglic`anin | |
| inglês(ingle^s) | angle | anglijskij | | invasão(invasa~o) | invazio | nas`estvie | |
| ir | iri | s`o`l | | irmã(irma~) | sista | sestra | |
| irmão(irma~o) | brato | brat | |
J
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| janela | okno | okno | | jardim | gano | sad | |
| jornal | gazeto | gazeta | | julgar | konsideri | sc`ital(polagal) | |
L
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| lápis(la`pis) | pensilo | karandas` | | largo | larje | s`irokij | |
| lavar | lavi | myl | | leitora | ridanta | c`itatelq`nica | |
| leitor | ridanto | c`itatelq` | | lição(lic`a~o) | leciono | urok(lesson) | |
| livro | libro | kniga | | lõba(lo~ba) | volfa | volc`ica | |
| lôbo(lo^bo) | volfo | volk | |
M
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| maçã(mac`a~) | aplo | a`bloko | | madre-silva | selve matra | z`imolostq` | |
| magnitude | grandoro | velic`ina | | mais | pli | bolee | |
| maior | pli grande | bolq`s`e | | mais | pli grande | bolq`s`e | |
| manhã(manha~) | mateno | utro | | mar | maro | more | |
| mau | male | ploxoj | | máximo(ma`ximo) | maksimale | maksimalq`nyj | |
| meia-noite | minokto | polnoc`q` | | melhor | it es meliore | luc`s`e | |
| menino | chiko | malq`c`ik | | menina | chika | devoc`ka | |
| menos | mini | menee | | menor | mini grande | menq`s`e | |
| mês(me^s) | monato | mesa`c | | mesmo | ekzakten | imenno | |
| meu | mue | moj | | mínimo(mi`nimo) | minimale | minimalq`nyj | |
| minuto | minuto | minuta | | mostrar | montri | pokazal | |
| mudar | variki | mena`l | | muito | tre | oc`enq` | |
| muitos | lote | mnogie | |
N
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| não(na~o) | no | ne | | na | en la | v | |
| naõ(nao~) | nou | net | | não(na~o) | nou | net | |
| nenhum | nene | nikakoj | | nós(no`s) | nu | my | |
| noite | nokto | noc`q` | | no | en la | v | |
| nosso | nose | nas`(our\s`elanu) | | novo | nove | novyj | |
| num(nu~) | en | v(in\b) | | numa | en | v(in\b) | |
| nu | nude | golyj | |
O
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| ocupação(ocupac`a~o) | afero | zana`tie | | oi | halo | privet | |
| olá(ola`) | halo | privet | | onde | den | gde | |
Ó
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| ótimo(o`timo) | optime | optimalq`nyj | |
O
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| ou(o) | or | ili | | o(u) | la | _la | |
| ouro | goldo | zoloto(879-en) | | outro | otre | drugoj | |
P
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| papel | papero | bumaga(419-en) | | para | por | dla` | |
| pára-raios(pa`ra-raios) | raye drato | gromootvod | | particular | specifike | osobyj | |
| partir | forveturi | uexal | | passar | trai | perexodil | |
| passar a ferro | gladi | gladil | | passaporte | pasporto | pasport | |
| patrão(patra~o) | domekapo | xoza`in(doma,semq`i) | | patroa | domekapa | xoza`jka | |
| paul | paldo | boloto | | pela | por la | dla` | |
| pelo(pelu) | por la | dla` | | pequeno | mikre | malenq`kij | |
| perfeitamente | ekscelenten | prevosxodno | | perfil | profilo | profilq` | |
| perguntar | aski | spras`ival | | pesado | heve | ta`z`o`lyj | |
| péssimo(pe`ssimo) | pesime | naixuds`ij | | pianista | pianista | pianistka | |
| pianista | pianisto | pianist | | pior | pli malen | xuz`e | |
| planície(plani`cie) | pleano | ravnina | | pobre | povre | bednyj | |
| pobre | infortune | nesc`astnyj | | poder | povi | mog | |
| pois | kar | potomu c`to | | pois não(pois na~o) | pliz | poz`alujsta(please\bevakas`a) | |
| por | por | dla` | | por dia | per tago | v denq` | |
| portuguesa | portugesa | portugalka | | portugues | portugese | portugalq`skij | |
| português(portugue^s) | portugeso | portugalec | | positive | pozitive | poloz`itelq`nyj | |
| preço(prec`o) | prezo | cena | | preto | nigre | c`o`rnyj | |
| procurar | seari | iskal | | professora(prufisso`ra) | instruista | uc`itelq`nica | |
| professor(prufissor) | instruisto | uc`itelq` | | pulcro | bele | krasivyj | |
Q
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| que | ke | c`to | | qual | kvele | kakoj | |
| quanto | kvant | skolq`ko | | quanto tempo | kvante tempo | skolq`ko vremeni | |
| quarto | rumo | komnata | | que | kvo | c`to | |
| quem(ke~y) | kvi | kto | | que(ki) | kvele | kotoryj | |
| quente | varme | to`plyj | | querer | voli | xotel | |
| qui | kvele | kotoryj | |
R
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| raíz(rai`z) | ruto | korenq` | | rapid | rapide | bystryj | |
| recepção(rese`sa~u) | akcepto | prio`m | | recepcionista | administratoro | administrator | |
| relative | relative | otnositelq`nyj | | responder | respondi | otvetil | |
| roupa | ropo | odez`da | | russo | russo | russkij | |
| russo | russe | russkij | |
S
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| sabão(saba~o) | sapo | mylo | | sábio(sa`bio) | savaje | mudryj | |
| sala | rumo | komnata | | sala | premisio | pomes~enie | |
| salubre | celebre | celebnyj | | são(sa~o) | sane | zdorovyj | |
| saudar | saluti | privetstvoval | | semana | semano | nedela` | |
| sempre | sempren | vsegda | | senhora | senyora | senq`ora | |
| senhor(sin~or) | senioro | gospodin | | ser | esi | byl | |
| seu | lae | eo`(prit. z`en.) | | seu | lue | ego(prit. muz`. rod) | |
| simples | simple | prostoj | | singular | singularo | edinstvennoe c`islo | |
| som | sono | zvuk | | só(so`) | nur | tolq`ko | |
| soviético(sovie`tico) | sovete | sovetskij | | superior | pli alten | vys`e | |
| superlativo | superlativo | prevosxodnaa` stepenq` | | supreme | superiore | vyss`ij | |
T
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| tal | tuale | takoj | | talvez(talves) | eblen | vozmoz`no | |
| tanto | tant | stolq`ko | | tão(ta~o) | tom semen | tak z`e | |
| tarde | postago | vtoraa` polovina dna` | | tarefa | tasko | zadanie | |
| tchau | til kven | poka | | tempo | tempo | vrema` | |
| ter | avi | imel | | ter visto | ekvidi | uvidel | |
| terceiro | trie | tretij | | terno | kostumo | kostu`m | |
| terrível(terri`vel) | terible | uz`asnyj | | teu | tue | tvoj | |
| tia | tanta | to`ta` | | tio(ti`u) | onklo | da`da` | |
| tocar | plei | igral(muzyka 838-en) | | tocar à painha(tocar a^ painha) | sonorigi | zvonil(o kolokole) | |
| todo | tute | vesq` | | tolice | stupideco | glupostq` | |
| trabalho | laboro | rabota | | trabalhador | trabajante | truda`s~ijsa` | |
| tu | tu | ty(fam.) | | tudo | tuto | vso` | |
| túnel(tu`nel) | tunelo | tunnelq` | |
U
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| uma | _a | _a | | um | _a | _a | |
| umas | kelke | neskolq`ko | | união(unia~o) | unio | sou`z | |
| uns | kelke | neskolq`ko | |
Ú
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| útil(u`til) | utile | poleznyj | |
V
| Portugese | Farlingo | Russian | English | Portugese | Farlingo | Russian | English |
| vaivém(vaive`m) | dondolado | kac`anie | | vão(va~o) | vane | naprasnyj | |
| velho | antige | staryj | | vendedor | vendanto | prodavec | |
| vendedora | vendanta | prodavs~ica | | verdade | vero | pravda | |
| verde | grine | zelo`nyj | | verde-claro | laytgrine | svetlo-zelo`nyj | |
| verde-mar | margrine | cveta morskoj volny | | ver | vidi | videl | |
| viagem | viajo | putes`estvie(*14) | | vinte | dudek | dvadcatq` | |
| você(voce^) | yu | Vy | | vós(vo`s) | vu | vy | |
| vocês(voce^s) | yus | Vy(m.num) | | voltar | reveni | vernulsa` | |
| vosso | vose | vas` | |
This dictionary contains 377 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Saturday, April 2 13:7:15, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir
