Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Farlingo - Rumanian Dictionary

_

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
_ao_a

A

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
asă(sa~)kalak
abeloalbină(albina~)pc`elaabrikotocaisă(caisa~)abrikos(397-en)
acideacidkislyjacideacrukislyj
ad revidope curînd(pe curi^nd)do svidania`adenîncontro(i^ncontro)kuda
adenundekudaadresoadresă(adresa~)adres
aerovăzduh(va~zduh)vozduxaeroaervozdux
aerodromoaeroportae`rodromaerpostopostă aeriană(posta~ aeriana~)aviapoc`ta
aglovulturoro`lagreableplăcut(pla~cut)pria`tnyj
ajovîrstă(vi^rsta~)vozrastakcentoaccentudarenie
akcidentonenorocire accidentnesc`astnyj sluc`ajakordigolegătură(lega~tura~)soglasovanie
akreditivoacreditivakkreditivakrobatoacrobatakrobat
aktistoartistartistakve ondulajoondulaţie cu apă(ondulat~ie cu apa~)xolodnaa` zavivka
akvoapă(apa~)vodaakvomelonopepenearbuz
aliancoasociaţie(asociat~ie)sou`zalteînalt(i^nalt)vysokij
ambasadoroambasadorposolambasoambasadaposolq`stvo
amiiubilu`bilamiabledrăgut(dra~gut)lu`beznyj
amigaprietenă(prietena~)podrugaamigecoprieteniedruz`ba
amigoprietendrugamindescumpmilyj
amindedragmilyjamorodragostelu`bovq`
amoroiubirelu`bovq`animaloanimalz`ivotnoe
ankenşi(s~i)toz`eankorîncă(i^nca~)es~o`
antîn faţă(i^n fat~a~)sperediantesterdeyalaltăieri(alalta~ieri)pozavc`era
antigebătrin(ba~trin)staryj(ne o c`eloveke)antiseptikoantisepticantiseptika
anttagmanje tempoînainte de masă(i^nainte de masa~)predobedennoe vrema`apîmprejur(i^mprejur)okolo
apertedeschisotkrytyjapetitopoftă de mîncare(pofta~ de mi^ncare)appetit
aplomăr(ma~r)a`blokoaportiaduceprino`s
apriloaprilieaprelq`aptekofarmacieapteka
arboarborederevoarbocopacderevo
arbopomderevoarmobraţ(brat~)ruka(vys??e kisti)
aronodulaps`kafarrivososirepriezd
artoartă(arta~)iskusstvoasidise suisel
askiîntreba(i^ntreba)spras`ivalasparagosparanghelsparz`a
aspirinoaspirină(aspirina~)aspirinastienîncoace(i^ncoace)su`da
astroastruzvezda(nebesnaa`)asvenîntr-acolo(i^ntr-acolo)tuda
atende zalosală de aşteptare(sala~ de as~teptare)zal oz`idania`atesto de medikocertificat medicalsvidetelq`stvo vrac`a
augustoaugustavgustautunotoamnă(toamna~)osenq`
avanîn faţâ(i^n fat~a^)peredavanînainte(i^nainte)pered
avenuobulevardprospektavenuostradă(strada~)prospekt
aviaveaimelavionovionsamolo`t
avionoavionsamolo`tavopasăre(pasa~re)ptica
ayskremoînghetată(i^nghetata~)moroz`enoeayskremocasată(casata~)moroz`enoe
azenomăgar(ma~gar)oso`l

B

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
balîngă(li^nga~)ubadijiface baiekupalsa`
bakistobrutarpekarq`baldencurînd(curi^nd)skoro(vskore)
bambinocopilrebo`nokbambinoscopiideti
banejobaie de aburibana`banijise scălda(se sca~lda)kupalsa`
banknotobancnotă(bancnota~)banknotabankostumocostum de baiekupalq`nyj kostu`m
bano por badocadă de baie(cada~ de baie)vanna dla` kupania`banrumocamere de baievannaa`
banrumocameră de baie(camera~ de baie)vannaa`barerobarieră(bariera~)s`lagbaum
bastendestuldovolq`nobatdarno(but\aval\no)
batareobateriebatarea`batibatebil
bebosugacimladenecbedopatkrovatq`
bedtukocearşaf(cears~af)prostyna`(261)bedvagonovagon de dormitspalq`nyj vagon
beginiîncepe(i^ncepe)nac`albelefrumoskrasivyj
benzinobenzină(benzina~)benzin(ru)bezonotrebuinţe(trebuint~e)potrebnostq`
bibliotekobibliotecă(biblioteca~)bibliotekabienbinexoros`o
bifstekobiftecbifs`teksbilberoafină(afina~)c`ernika
bilofierez`elc`q`bilobilă(bila~)z`elc`q`
binofasolefasolq`bireyobodegă(bodega~)pivnaa`
biroberepivobladolamă de ras(lama~ de ras)lezvie
blankealbbelyjblondeblondbelokuryj
bluzobluză(bluza~)bluzabobene fotopelorolfilmkatus`ec`naa` fotoplo`nka
bokakvogargară(gargara~)voda dla` poloskania` rtabokogură(gura~)rot
bolomingema`c`bombonobomboană(bomboana~)konfeta
bone matenobună dimineata(buna~ dimineata)dobroe utrobone noktonoapte bună(noapte buna~)spokojnoj noc`i
bone serobună seara(buna~ seara)dobryj vec`erbone tagobună ziua(buna~ ziua)dobryj denq`
bordostrandpoberez`q`eborshchociorbă(ciorba~)bors~
botelosticlă(sticla~)butylkabotelobutelcă(butelca~)butylka
botistocizmarsapoz`nikbotocizmă(cizma~)sapog
boylitefiertvaro`nyjbranchoramură(ramura~)vetvq`
brashiperiac`istil s~o`tkojbrashoperies~o`tka
bratofratebratbrederiobrutăric(bruta~ric)buloc`naa`
bredopîine(pi^ine)xlebbreniardegorel
broderiobroderievys`ivkabronkitobronşită(brons~ita~)bronxit
brunebrunkoric`nevyjbruozgomots`um
bublobăşică(ba~s~ica~)puzyrq`bukerecomandatzakaznoj
bulkofranzeluţe(franzelut~e)bulkabulyonobulionbulq`on
buroo de travelobirou de călătorie(birou de ca~la~torie)bu`ro putes`estvijbusoautobuzavtobus
bustenobrasieră(brasiera~)bu`stgalq`terbustenosutienbu`stgalq`ter
bustopieptgrudq`(z??enskaja)bustocîn(ci^n)grudq`(z??enskaja)
buterbredosandviş(sandvis~)buterbrodbuterountmaslo(butter\xem-korovq`e)
butogheată(gheata~)botinokbutononasturepugovica

C

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
celeroţelină(t~elina~)selq`derejcensută(suta~)sto
ceneal o sutălea(al o suta~lea)sotyjcenturo por suspendiloscordon de jartierepoa`s dla` podva`zok
charocăruţă(ca~rut~a~)vozchekocecc`ek
chikobăiat(ba~iat)malq`c`ikchipeieftindes`o`vyj
chizobrînză(bri^nza~)syrchizocaşcaval(cas~caval)syr
chokoladociocolată(ciocolata~)s`okoladcidromustsidr
cielocernebocirkencircapriblizitelq`no
cirkocirccirkcivitanocetăţean(ceta~t~ean)graz`danin

D

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
damadjiopagubă(paguba~)us~erbdamodigplotina
damozăgaz(za~gaz)plotinadance muzikomuzică de dans(muzica~ de dans)tancevalq`naa` muzyka
dancidansatancevaldancodanstanec
danjerepericulosopasnyjdank yumulţumesc(mult~umesc)spasibo
darke bironeagră bere(neagra~ bere)to`mnoe pivodarodarpodarok
darocadoupodarokdateodată(data~)data
daurelungdolgijdede_de
debatoceartă(cearta~)spordecembrodecembriedekabrq`
decididecideres`ildekzecedesa`tq`
dekdudoisprezecedvenadcatq`dekdueal doisprezeceleadvenadcatyj
dekeal zeceleadesa`tyjdekfincincisprezecepa`tnadcatq`
dekfineal cincisprezeceleapa`tnadcatyjdekfirpaisprezecec`etyrnadcatq`
dekfireal paisprezeceleac`etyrnadcatyjdeknoknonăsprezece(nona~sprezece)deva`tnadcatq`
deknokeal nouăsprezecelea(al noua~sprezecelea)deva`tnadcatyjdekokoptsprezecevosemnadcatq`
dekokeal optsprezeceleavosemnadcatyjdekolorigidecoloraobescvetil
deksepşaptesprezece(s~aptesprezece)semnadcatq`deksepeal şaptesprezecelea(al s~aptesprezecelea)semnadcatyj
deksesşaisprezece(s~aisprezece)s`estnadcatq`dekseseal şaisprezecelea(al s~aisprezecelea)s`estnadcatyj
dektritreisprezecetrinadcatq`dektritreişprezece(treis~prezece)trinadcatq`
dektrietreisprezeceleatrinadcatyjdekununsprezeceodinnadcatq`
dekuneal unsprezeceleaodinnadcatyjdelantenanticipatzaranee
denundegdedentbrashoperie de dinţi(perie de dint~i)zubnaa` s~o`tka
dentodintezubdesertodulcedesert
desertodesertdesertdetrendupă(dupa~)za
dezinfektidezinfectadezinficirovaldeziridoriz`elal
dietoregimdietadietodiată(diata~)dieta
dietodietă(dieta~)dietadifikaltegreutrudnyj
digestodigestiepis~evareniedikegrostolstyj
direktodirecţie(direct~ie)napravleniedirektorodirectordirektor
diriziceskazaldirispuneskazal
diroapartamentkvartiradirolocuiniă(locuinia~)kvartira
distancodistanţă(distant~a~)rasstoa`niedistancodepărtare(depa~rtare)rasstoa`nie
djoketojucărie(juca~rie)igrus`kadogocîine(ci^ine)sobaka
dolchajoprăjitură(pra~jitura~)sladkoedolchelaxativsladkij
dolchedulcesladkijdomekapogazdă(gazda~)xoza`in
domocasă(casa~)domdonidadal
dormidormispaldormosomnson
dragedragdorogoj(*3)dramodramă(drama~)drama
dratosîrmă(si^rma~)provoddrinkobăutură(ba~utura~)napitok
dudoidvadu retosde două ori(de doua~ ori)dva raza
ducendouă sute(doua~ sute)dvestidudekdouăzeci(doua~zeci)dvadcatq`
dudekeal douăzecilea(al doua~zecilea)dvadcatyjdueal doileavtoroj
duobledubludvojnojduonojumătate(juma~tate)polovina
durenîntru(i^ntru)v tec`eniedushoduş(dus~)dus`

E

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
edificioclădire(cla~dire)zdanieekipajoechipaje`kipaz`
eksitise da josvys`eleksiticoborî(cobori^)vys`el
eksitoieşire(ies~ire)vyxodekskursoexcursiee`kskursia`
eksplikiexplicaobq~a`snilekspresotren expreskurq`erskij poezd
eksterendin afară(din afara~)snaruz`ieksterende afară(de afara~)snaruz`i
ekzakteexacttoc`nyjekzaktentocmaikak raz
elelonelaeaona
eldonoediţie(edit~ie)izdanie(o knige)elede eieo`
elektre razoroaparat electric de rase`lektrobritvaelektrikeelectrice`lektric`eskij
elektroelectricitatee`lektric`estvoelfluopîrîu(pi^ri^u)istok
elfluoizvoristokelogiilăuda(la~uda)xvalil
emerjente breykofrînă de alarmă(fri^na~ de alarma~)stop-kranenîn(i^n)v(in\b)
endenîn sfîrşit(i^n sfi^rs~it)nakonecendosfîrşît(sfi^rs~i^t)konec
enenişte(nis~te)nekotoryjengestrîmt(stri^mt)uzkij
engeîngust(i^ngust)uzkijenicinevakto-to
enirointrarevxodenirpagopreţ de intrare(pret~ de intrare)vxodnaa` plata
enirtiketobilet de intrarevxodnoj biletenocevac`to-to
ensvichida drumulvklu`c`ilentoraţă(rat~a~)utka
entriintravos`o`lenuise plictisiskuc`al
envelopocopertă(coperta~)konvertenvelopoplickonvert
errogreşeală(gres~eala~)os`ibkaerroeroareos`ibka
esifibyleskalaroscară(scara~)lestnica
eskedacă(daca~)liesperinădăjdui(na~da~jdui)nadea`lsa`
esperosperanţă(sperant~a~)nadez`daesperonădejde(na~dejde)nadez`da
espozasoţie(sot~ie)suprugaespozosoţ(sot~)suprug
estenaicizdesq`et nenonimicnic`ego
etajoetaje`taz`

F

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
fabrikofabrică(fabrica~)fabrikafacileuşor(us~or)lo`gkij
fakultetofacultatefakulq`tetfakultetofakultatefakulq`tet
falicădea(ca~dea)upalfamiliofamiliesemq`a`
farbicolorakrasilfaredepartedalo`kij
farendepartedalekofarifacedelal
farofocogonq`farunofăină(fa~ina~)muka
fasofaţă(fat~a~)licofaynefrumosprekrasnyj
fazanofazanfazanfebrofebră(febra~)z`ar
februarofebruariefevralq`feldocîmp(ci^mp)pole
feliksenorocossc`astlivyjfeliksefericitsc`astlivyj
fermiteînchis(i^nchis)zakrytyjfidancologodnicz`enix
figurostatură(statura~)figurafilafiică(fiica~)doc`q`
filmofilmfilq`mfilofiusyn
filologiofilologiefilologia`fincincipa`tq`
fincencinci sutepa`tq`sotfindekcincizecipa`tq`desa`t
findekeal cincizecileapa`tidesa`tyjfineal cincileapa`tyj
fingrodegetpalecfirpatruc`etyre
fircenpatru sutec`etyrestafirdekpatruzecisorok
firdekeal patruzecileasorokovojfireal patruleac`etvo`rtyj
fishopeşte(pes~te)rybafishsupociorbă de crap(ciorba~ de crap)uxa
flagosteagflagflamigilobrichetă(bricheta~)zaz`igalka
florbedogrădină(gra~dina~)cvetnikflorofloarecvetok
flugizburaletelflugozborpolo`t
fontanofîntînă ţişnitoare(fi^nti^na~ t~is~nitoare)fontanfontopenostilouavtoruc`ka
forflugodecolareotlo`tforgesiuitazabyl
foririplecaus`o`lforirise duceus`o`l
forkofurculiţă(furculit~a~)vilkaformoformă(forma~)forma
fornosobă(soba~)pec`q`foropădure(pa~dure)les(uc`astok)
fortetaresilq`nyjfortoputeresila
forveturiplecauexalforvishişterge(shterdzhe)vyter
foteroaparat fotografiefotoapparatfotofotografiefotografia`
foyrobîlci(bi^lci)a`rmarkafoyrotîrg de mostre(ti^rg de mostre)a`rmarka
frageofragezemla`nikafrageofragă(fraga~)zemla`nika
fragocăpşună(ca~ps~una~)klubnikafrakturofractură(fractura~)perelom
fraulinadomnişoară(domnis~oara~)barys`na`fremdestrăin(stra~in)inostrannyj
fremdulostrăin(stra~in)inostranecfresherecesvez`ij
fresheproaspăt(proaspa~t)svez`ijfrititefriptz`arenyj(na skov.)
fritite bovidajofriptură de viţel(friptura~ de vit~el)z`arenaa` tela`tinafritite porkmeatofriptură de porc(friptura~ de porc)z`arenaa` svinina
fritite shafajofriptură de miel(friptura~ de miel)z`arenaa` baraninafromde laot
fromdinizfruendevremerano
fruktosfructefruktyfruktospoamefrukty
fumifumakurilfumofumdym
fungociupercă(ciuperca~)gribfunikulerofunicularfunikulo`r
futbolofotbalfutbolfutopiciornoga(stupn??a)
futureviitorbudus~ij

G

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
galinagăină(ga~ina~)kurica(360-sp)gamşi(s~i)takz`e
gambopiciornoga(do kolena)gamijucaigral(sport)
gamojocigra(sport)ganistogrădinar(gra~dinar)sadovnik
ganoparcsadgansogîscă(gi^sca~)gusq`
gantomănuşă(ma~nus~a~)perc`atkagarlikousturoic`esnok
garostaţie(stat~ie)vokzalgarogară(gara~)vokzal
gasteyistohangiutraktirs~ikgasteyocîrciumă(ci^rciuma~)traktir
gastomusafirgostq`gastooaspetegostq`
gayeveselveso`lyjgazetarotipăritură(tipa~ritura~)pec`atq`(pressa)
gazetarostampă(stampa~)pec`atq`(pressa)gazetoziargazeta
gazetogazetă(gazeta~)gazetagazogazgaz
gentosoamenilu`digladerofier de călcat(fier de ca~lcat)utu`g
gladicălca(ca~lca)gladilglasopaharstakan
glasosochelarioc`kiglateladopoleigololedica
glateladoalunecuş(alunecus~)gololedicagoldoaurzoloto(879-en)
gramofone plakoplacă de patefon(placa~ de patefon)grammofonnaa` plastinkagramofonogramofongrammofon
gramofonopatefongrammofongrandemarebolq`s`oj
grapolostrugurekistq` vinogradagrasegrasz`irnyj
grasountură(untura~)z`irgrasogrăsime(gra~sime)z`ir
gravedegravidă(gravida~)beremennaa`grineverdezelo`nyj
gripogripă(gripa~)grippgrizegriseryj
grizecenuşiu(cenus~iu)seryjgulashotocană(tocana~)gula`s`
gulashogulaş(gulas~)gula`s`gurmanoom gurmandgurman
gustiplaceanravilsa`gutebundobryj
gutopicătură(pica~tura~)kapla`

H

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
habitantolocuitorz`itelq`hamerociocanmolotok
handbagogeantă(geanta~)sumoc`kahandomînă(mi^na~)ruka(kist??)
hangrofoamegolodharbrashoperie de caps~o`tka dla` volos
hardetaretvo`rdyjharde ovorăscopt(ra~scopt)a`jco vkrutuu`
haromeextraordinarc`rezvyc`ajnyjharospăr(pa~r)volosy
hatoşniţel(s~nit~el)s`la`pahavenoportpristanq`
helikoptoelicoptervertolo`thelpiajutapomog
helpoajutorpomos~q`heniată(iata~)vot(xere\xine)
hepatoficatpec`enq`herboiarbă(iarba~)trava
hevegreuta`z`o`lyjheymenacasă(acasa~)doma
hintenînapoi(i^napoi)szadihomoomc`elovek
horaro de treynosmersul trenurilorraspisanie poezdovhoroceasc`as
horooră(ora~)c`ashotelierohoteliervladelec gostinicy
hotelohotelgostinicahoteloospătărie(ospa~ta~rie)gostinica
humidecoumezealavlaz`nostq`huntovînătoare(vi^na~toare)oxota

I

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
identkardobuletin de identitateudostoverenie lic`nostiidentkardolegitimaţie(legitimat~ie)udostoverenie lic`nosti
iglesiobiserică(biserica~)cerkovq`ilelon
imposibleimposibilnevozmoz`nyjimpostovamă(vama~)pos`lina
inagrableneplăcut(nepla~cut)nepria`tnyjinbeleurît(uri^t)nekrasivyj
indekokocurcanindu`kinfelikseneferecitnesc`astnyj
infeliksenenorocosnesc`astnyjinflamoinflamaţie(inflamat~ie)vospalenie
informburobirou de informaţii(birou de informat~ii)spravoc`noe bu`roinformoştire(s~tire)izvestie
informoinformaţie(informat~ie)spravkainfumantonefumător(nefuma~tor)nekura`s~ij
inkandeske lampolampă cu incandescenţă(lampa~ cu incandescent~a~)lampa nakalivania`inkapableinaptnesposobnyj
inkocerneală(cerneala~)c`ernilainparnuomeneperechenec`o`tnyj
inparnuomefără soţ(fa~ra~ sot~)nec`o`tnyjinsaneteinsalubrunezdorovyj(bolq`noj)
insanetenesănătos(nesa~na~tos)nezdorovyj(bolq`noj)insektoinsectă(insecta~)nasekomoe
instruistoprofesoruc`itelq`interîntre(i^ntre)mez`du
interneinteriorvnutrennijinterurbeinterurbană(interurbana~)mez`dugorodnyj
interurbe konversacioconvorbire telefonică interurbană(convorbire telefonica~ interurbana~)mez`dugorodnyj razgovorintestointestinkis`ka
intrenînăuntru(i^na~untru)vnutriirimerges`o`l
isloinsulă(insula~)ostrovit es necesetrebuienado

J

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
jelantinopiftiestudenq`jetiaruncabrosil
juntenîmpreună(i^mpreuna~)vmeste

K

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
kabajovarză(varza~)kapustakabalocallos`adq`
kablocablukabelq`kafeyocafeakafe
kafkanocafetieră(cafetiera~)kofejnikkafocafeneakofe
kafocafeakofekakaocacaokakao
kalte manjetomezeluri asortatexolodnaa` zakuskakaltigeyofrigiderxolodilq`nik
kaltorăceală(ra~ceala~)xolodkaltumorăceăle(ra~cea~le)prostuda
kamaradatovarăşă(tovara~s~a~)tovaris~(k z`en.)kamaradotovarăş(tovara~s~)tovaris~(*3)
kamisocămaşă(ca~mas~a~)rubas`kakampanoclopotkolokol
kanaletogroapă(groapa~)kanavakancelariobiroukancela`ria`
kandelolumînare(lumi^nare)svec`kakanocană(cana~)bidon
kantodoină(doina~)pesna`kantocîntec(ci^ntec)pesna`
kapitanocăpitan(ca~pitan)kapitankapocapgolova
kapracapră(capra~)kozakapreolocaprioară(caprioara~)kozula`
karbocărbune(ca~rbune)ugolq`karoautomobilavtomobilq`
karpocrapkarpkashntanarbocastană(castana~)kas`tan(derevo)
kastelocastelzamok(stroenie)kaviaroicreikra
kelnerachelnăriţă(chelna~rit~a~)oficiantkakelneraospătăriţă(ospa~ta~rit~a~)oficiantka
kelnerochelnăr(chelna~r)oficiantkelneroospătar(ospa~tar)oficiant
kemie nikigocurăţirea(cura~t~irea)ximc`istkakerosenopetrolkerosin
kestocutiekorobkakeyocheieklu`c`
kinocinematografkinokinocinemakino
kinokronikojurnal de actualităti(jurnal de actualita~ti)kinoxronikakisisăruta(sa~ruta)celoval
klareclara`snyjklimbiurcă(urca~)vzos`o`l
klokoceasc`asyklokoceasornicc`asy
kloziînchide(i^nchide)zakrylkoastoţerm(t~erm)bereg
kokidopui de găină(pui de ga~ina~)cyplo`nokkokistobucătar(buca~tar)povar
kolbasosalamkolbasakoleoroată(roata~)koleso
koliziocoliziunestolknoveniekoliziotamponarestolknovenie
kolomboporumbelgolubq`koloroculoarecvet
komcumkakkombilopieptenegrebenq`
komercistocomercianttorgoveckompartamento por infumantoscompartiment pentru nefumători(compartiment pentru nefuma~tori)otdelenie dla` nekura`s~ix
kompetadoîntîlnire(i^nti^lnire)sorevnovaniekompreniînţelege(i^nt~elege)ponimal
kompresocompresă(compresa~)kompresskompricumpăra(cumpa~ra)kupil
komprocumpărare(cumpa~rare)pokupkakoncus
kon lecu els nim(m.)kon noscu nois nami
koncertoconcertkoncertkonfitarioprăjitură(pra~jitura~)konditerskie izdelia`
konfiteyocofetărie(cofeta~rie)konditerskaa`konsilisfătui(sfa~tui)sovetoval
konstantenmereupostoa`nnokonsuleyoconsulatkonsulq`stvo
konsuloconsulkonsulkontentemulţumit(mult~umit)dovolq`nyj
kontrenfaţă de(fat~a~ de)naprotivkorbocoş(cos~)korzina
kordetosfoară(sfoara~)vero`voc`kakordofrînghie(fri^nghie)vero`vka
korimergeexalkoridorocoridorkoridor
kornbrutovite cornuterogatyj skotkorocălătorie(ca~la~torie)ezda
kortavopăsări domestice(pa~sa~ri domestice)domas`na`a` pticakortavopăsări de curte(pa~sa~ri de curte)domas`na`a` ptica
kortocurtedvorkosticostastoil
kostumocostumkostu`mkotonobumbacxlopok
kovertoplapumă(plapuma~)odea`lokozolucruves~q`
krankadoboalaboleznq`kravatocravată(cravata~)galstuk
kredindesigurdostovernyjkreditocreditkredit
kreslofotoliukreslokriistrigakric`al
kriichemakric`alkrusocrucekrest
krusorucekrestkuenişti(s~ti)znal
kuenicunoaşte(cunoas~te)znalkuerdofrînghie(fri^nghie)kanat
kukeyobucătărie(buca~ta~rie)kuxna`kukigăti(ga~ti)varil
kukumocastraveteogureckuoroinimă(inima~)serdce
kuracivindecalec`ilkurentecurenttok
kurierocurierposylq`nyjkurortostaţiune balneară(stat~iune balneara~)kurort
kurortostabiliment de baiekurortkurtescurtkorotkij
kurtenitoperdeazanaveskakurtenitodraperiezanaveska
kusenopernă(perna~)podus`kakutităia(ta~ia)rezal
kutimoobişnuintă(obis~nuinta~)privyc`kakutosculptură în lemn(sculptura~ i^n lemn)rezq`ba
kvalitocalitatekac`estvokvantcît(ci^t)skolq`ko
kvelecekakojkvelece fel dekakoj
kvelecarekakojkvencînd(ci^nd)kogda
kvicinektokvincogutuieajva(plod)
kvitancochitanţă(chitant~a~)raspiska

L

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
laborantamuncitoarerabotnicalaborantomuncitorraboc`ij
laborilucrarabotallaborolucrurabota
laboromuncă(munca~)rabotalade hokeohochei pe gheată(hochei pe gheata~)xokkej s s`ajboj
ladogheaţă(gheat~a~)lo`dlagetoheleşteu(heles~teu)prud
lagolacozerolanolînă(li^na~)s`erstq`(795-sp)
larjelargs`irokijlarjelats`irokij
lasteultimposlednijlautetaregromkij
lavado de kapospălare capului(spa~lare capului)mytq`o` golovylavispăla(spa~la)myl
lavisise spăla(se spa~la)umyvalsa`laynenopînză(pi^nza~)polotno
layteblondsvetlyjlayte biroblondă bere(blonda~ bere)svetloe pivo
lazurealbastrugolubojlazuresiniliugoluboj
lebroiepurezaa`clegolegezakon
legome suposupă de zarzavat(supa~ de zarzavat)sup iz ovos~ejlegomoslegumă(leguma~)ovos~i
legomoszarzavatovos~ileicitic`ital
lejeresubtirelo`gkijlejeresubţire(subt~ire)lo`gkij
lensolentilelinzalentenîncet(i^ncet)medlenno
lentilolintec`ec`evicalernantoelevuc`enik
leteroscrisoarepisq`molevenla stînga(la sti^nga)vlevo
liberelibersvobodnyjliberolibertatesvoboda
librocarteknigaliegifi culcatlo`g
liegizăcea(za~cea)lo`gliftistoliftierlifto`r
liftoliftliftliftoascensorlift
likorolichiorliko`rlimonadolimonadă(limonada~)limonad
limonadositronadă(sitronada~)limonadlimonolămîie(la~mi^ie)limon
linajorufă(rufa~)belq`o`lingolimbă(limba~)a`zyk(rec`q`)
lingvolimbă(limba~)rec`q`(a`zyk)lipfarboruj de buzegubnaa` pomada
literaturoliteratură(literatura~)literaturalitrolitrulitr
lokaloregiunemestnostq`lokiînchide(i^nchide)zamknul
lokilobroască(broasca~)zamok(v dveri)lokkartobilet cu loc rezervatplackarta
lokolocmestolongelungdlinnyj
losal lorixlueioni(m.r)
luaeleoni(f.r)lucioştiucă(s~tiuca~)s~uka
luede elego(prit.m)lumolumină(lumina~)svet
lumturofarmaa`klundioluniponedelq`nik
lunolună(luna~)lunaluzigida cu chiriesdal v arendu(pomeq`enie)

M

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
machochibritspic`kamadenebunsumass`eds`ij
madulodementsumass`eds`ijmagazinomagazinmagazin
magazinoprăvălie(pra~va~lie)magazinmalicomînie(mi^nie)zlostq`
manikomînecă(mi^neca~)rukavmanikuromanicură(manicura~)maniku`r
manjetoprimul felzakuskamanjetoantreuzakuska
manjimînca(mi^nca)elmanjilarotacîm(taci^m)stolovyj pribor
manjomîncare(mi^ncare)edamanketomanşetă(mans~eta~)manz`eta
mapelofată de masă(fata~ de masa~)skatertq`mardiomarţi(mart~i)vtornik
mare krankadorău de mare(ra~u de mare)morskaa` boleznq`mare kurortobaie de plajă(baie de plaja~)morskoj kurort
marketopiaţă(piat~a~)rynokmaromaremore
martomartiemartmasajomasajmassaz`
mastromeşter(mes~ter)mastermatenmanjomicul dejunzavtrak
matenodimineată(dimineata~)utromatramamă(mama~)matq`(ima)
matracomindirmatrasmatracosalteamatras
mayomaimajmemă(ma~)mena`
meadomieremo`dmeate suposupă de carne(supa~ de carne)ma`snoj sup
meatistomăcelar(ma~celar)ma`snikmeatocarnema`so
medikamentoleaclekarstvomedikamentomedicamentlekarstvo
medikodoctorvrac`medikomedicvrac`
medikodocrvrac`megreslabxudoj(ne tolstyj)
mekanistomecanicmexanikmelioremai bunluc`s`ij
memîmi(i^mi)mnemembromembruc`len
menobărbat(ba~rbat)muz`c`inamenuolistă de mîncare(lista~ de mi^ncare)menu`
mercerie varosmărunţisuri(ma~runt~isuri)galanterejnye tovarymerizocireaşă(cireas~a~)c`eres`na`
merkrediomiercurisreda(161)metipunepoloz`il
metrometrumetrmetroometroumetro
metropolitenometropolitanmetropolitenmideyoamiază(amiaza~)poldenq`
migdalomigdală(migdala~)mindalq`(plod)migomomentmig
mihorojimătate de oră(jima~tate de ora~)polc`asamikremicmalenq`kij
milo mietysa`c`amileal mieleatysa`c`nyj
milicanomiliţian(milit~ian)milicionermilionomilionmillion
milkbredocolacsdobnaa` buloc`kamilkolaptemoloko
mineralemineralmineralq`nyjminerale akvoborvizmineralq`naa` voda
minerale akvoapă minerală(apa~ minerala~)mineralq`naa` vodamini grandemai puţin(mai put~in)menq`s`e
minoktomiezul noptiipolnoc`q`minutominutminuta
mirindemiraculosudivitelq`nyjmisiomisiune diplomatică(misiune diplomatica~)missia`
modomodă(moda~)modamonatolună(luna~)mesa`c
mondolumemir(vselennaa`)moneobanidenq`gi
moneoparaledenq`gimontodealgora
montomuntegoramontosmasiv muntosgory
montriprezentapokazalmordeymîine(mi^ine)zavtra
moskoţînţar(t~i^nt~ar)komarmotomotocicletă(motocicleta~)motocikl
movilomotordvigatelq`mudbaneyobaie de nămol(baie de na~mol)gra`zelec`ebnica
mudemurdargra`znyjmuemeumoj
multekostescumpdorogojmultenmultmnogo
murozidstenamuskomuscă(musca~)muxa
mustardomuştar(mus~tar)gorc`icamuzeomuzeumuzej
muzikomuzică(muzica~)muzyka

N

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
najoînot(i^not)plavanienamonumeima`(name)
naseal nostrunas`(our\s`elanu)nauazisejc`as
nayfocuţit(cut~it)noz`naylocuigvozdq`
naylopirongvozdq`naylone strompociorap de nailonnejlonovyj c`ulok
nazonasnosnaztukobatistă(batista~)nosovoj platok
nebuloceaţă(ceat~a~)tumannebulonegură(negura~)tuman
necesenecesarneobxodimyjnejozăpadă(za~pada~)sneg
nekogît(gi^t)s`ea`neksteurmător(urma~tor)sleduu`s~ij
neninimeniniktonervonervnerv
nervozenervosnervnyjnetoreţea(ret~ea)setq`
neybarajoîmprejurimi(i^mprejurimi)okrestnostq`nidloacigla
nigrenegruc`o`rnyjnigre kafocafea neagră(cafea neagra~)c`o`rnyj kofe
nikecuratc`istyjnikecocurăţenie(cura~t~enie)c`istota
nikecourec`istotanikipurificac`istil
nikicureţi(curet~i)c`istilninafată(fata~)devus`ka
nonunenoknouă(noua~)deva`tq`
nokdeknouăzeci(noua~zeci)deva`nostonokeal nouălea(al noua~lea)deva`tyj
nokte restoranobarnoc`noj restorannoktonoaptenoc`q`
nordonordsevernoubanet
noununetnovenounovyj
novembronoiembrienoa`brq`nunoimy
nuksoalună(aluna~)orex(plod)nuksonucă(nuca~)orex(plod)
numeronumăr(numa~r)nomer(438-es)nutrayoalimentpis~eprodukt

O

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
objektoobiectobq~ektobligeobligatoroba`zatelq`nyj
odekolonoapă de Colonia(apa~ de Colonia)odekolonodoromiroszapax
oficistosalariatsluz`as~ijoficistofuncţionar(funct~ionar)sluz`as~ij
oftendesc`astooftendeseoric`asto
oftenadeseac`astookoptvosemq`
okdekoptzecivosemq`desa`tokeal optuleavosq`moj
okne vitroochi de geamokonnoe steklooknofereastră(fereastra~)okno
oktobrooctombrieokta`brq`okuloochiglaz
okupiteocupatzana`tyjolelono
oldevechistaryjoldecovîrstă(vi^rsta~)starostq`
oleouleimaslo(rastit. 723-es)omnemonatenlunarez`emesa`c`no
omnesemanensăptămînal(sa~pta~mi^nal)ez`enedelq`noomnetagenzilnicez`ednevno
omnetagencotidianez`ednevnoonduliondula părul(ondula pa~rul)zavil
onioceapă(ceapa~)lukopenideschideotkryl
openidesfaceotkryloperetooperetă(opereta~)operetta
operooperă(opera~)operaoptikistoopticianoptik
orsauiliororiili
oraleoralustnyjoranjoportocală(portocala~)apelq`sin
ordoniordonaprikazalordoniporunciprikazal
orelourecheuxoorenjeportocaliuoranz`evyj
orenjeoranjoranz`evyjorientoestvostok
orientorăsărit(ra~sa~rit)vostokorkestroorchestră(orchestra~)orkestr
ostooskostq`ostociolankostq`
ostrostridieustricaotrealtuldrugoj
overdeasupranadovooua`jco

P

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
pagiplăti(pla~ti)zaplatilpakajgardodepozit de bagajebagaz`naa` kamera
pakajkasocasă de bagaje(casa~ de bagaje)bagaz`naa` kassapakajkvitanciorecipisă de bagaje(recipisa~ de bagaje)bagaz`naa` kvitancia`
pakajobagajbagaz`pakocolet poştal(colet pos~tal)paket
pakopachetpaketpaksopacemir(peace\s`alom)
paltomantapalq`topaltopaltonpalq`to
pantalonopantalonibru`kipaperohîrtie(hi^rtie)bumaga(419-en)
papervendeyopapetărie(papeta~rie)pisc`ebumaz`nyj magazinpardonmă scuzaţi(ma~ scuzat~i)izvinite
parfumerioparfumerieparfu`meria`parfumoparfumduxi
parkogrădină(gra~dina~)parkparkoparcpark
parnuomecu soţ(cu sot~)c`o`tnyjparnuomeparc`o`tnyj
parolivorbigovorilparskepentru că(pentru ca~)tak kak
partiopartidpartia`partopartec`astq`
pasajere treynotren de persoanepassaz`irskij poezdpasajere treynopersonalpassaz`irskij poezd
pasajerocălător(ca~la~tor)passaz`irpasportopasaportpasport
patrotată(tata~)otecpecobucată(bucata~)kusok
penaltoamendă(amenda~)s`trafpencilocleşte(cles~te)s~ipcy
pendigiatîrna(ati^rna)povesilpenopană(pana~)pero
penopeniţă(penit~a~)peropensilocreionkarandas`
pensionopensiunepansionpepluyoscrumieră(scrumiera~)pepelq`nica
perdipierdepotera`lperiferiocartier mărginas(cartier ma~rginas)okraina
perkede cepoc`emupermanente ondulajoondulaţii permanente(ondulat~ii permanente)zavivka-permanent
permesovoierazres`eniepersikopiersică(piersica~)persik
personopersoană(persoana~)licopetrole staciodepoyit de benzină(depoyit de benzina~)benzokolonka
petrole staciodepozit de benzină(depozit de benzina~)benzokolonkapiesopiesă(piesa~)pq`esa
pijamopijamapiz`amapiktistopictorxudoz`nik
piktistoartistxudoz`nikpingloac cu gămălie(ac cu ga~ma~lie)bulavka
pinture galereogalerie de tablourikartinnaa` galerea`pipopipă(pipa~)trubka
pipropiperperecpiropară(para~)grus`a
pizomazăre(maza~re)goroxplacopiaţă(piat~a~)plos~adq`
plakatoplacatplakatplasospaţiu(spat~iu)mesto
plastroplastureplastyrq`plateintîns(inti^ns)ploskij
platforme tiketobilet de peronperronnyj biletplatformoperonplatforma
playoplajă(plaja~)pla`z`pleanocîmpie(ci^mpie)ravnina
pleicînta(kynta)igral(muzyka 838-en)pleneplinpolnyj
plenecompletpolnyjpleynoaeroplansamolo`t(ae`roplan)
pli bonenmai bineluc`s`epli farenmai departedalq`s`e
pli grandemai multbolq`s`epli latenmai tîrziu(mai ti^rziu)pozdnee
pligrandigimări(ma~ri)uvelic`ilplizvă rog(va~ rog)poz`alujsta(please\bevakas`a)
plumoprună(pruna~)slivapluvbreloumbrelazontik(ot doz`da`)
pluve paltoimpermeabilnepromokaemoe palq`topluvoploaiedoz`dq`
pnevmopneupnevmatic`eskaa` s`inapoketobuzunarkarman
polvoprafpylq`polvososoaspirator de prafpylesos
ponchikogogoaşă(gogoas~a~)ponc`ikpontopodmost
popole kreadoartă populară(arta~ populara~)narodnoe tvorc`estvopopolopopornarod
pordegopoartă(poarta~)vorotapordistoportars`vejcar
pordouşă(us~a~)dverq`portfolioservietă(servieta~)portfelq`
portipurtano`sportistohamalnosilq`s~ik
postbaksocutie poştală(cutie pos~tala~)poc`tovyj a`s~ikpostenapoizatem
posterestantopost-restantdo vostrebovania`postkardocarte poştală(carte pos~tala~)poc`tovaa` kartoc`ka
postkardocarte poştală(carte pos~tala~)otkrytkapostmordeypoimîine(poimi^ine)poslezavtra
postofissobirou poştal(birou pos~tal)poc`tovoe otdeleniepostpaperohîrtie de scrisori(hi^rtie de scrisori)poc`tovaa` bumaga
posttagmidodupă-amiază(dupa~-amiaza~)posleobedennoe vrema`potatocartofkartofelq`
poviputeamogpratolivadă(livada~)lug
pratoluncă(lunca~)lugpratopoiană(poiana~)lug
pravenla dreaptavpravoprecizeprecistoc`nyj
preniluabralpresado de aeropresiunea aeruluidavlenie vozduxa
preskaproapepoc`tipretegatagotovyj(223-fr)
prezentenacumteperq`prezentisise prezentapredstavilsa`
prezopreţ(pret~)cenaprimaveroprimăvară(prima~vara~)vesna
probablenpoateveroa`tnoprobiîncerca(i^ncerca)popytalsa`
procentoprocentprocentprofundeadînc(adi^nc)glubokij
proksimenaproapeblizkopromenise plimbagula`l
promenoplimbareprogulkapropeleroelicepropeller
pruntepreniîmprumuta(i^mprumuta)vza`l vzajmypudingobudincă(budinca~)puding
pulmosplămîni(pla~mi^ni)lo`gkiepuloveropuloverpulover
pupilaelevă(eleva~)uc`enicapurgativolaxativslabitelq`noe
purgativopurgativslabitelq`noeputeopuţ(put~)kolodec

R

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
rabavoanimal de pradă(animal de prada~)xis~nik(ptica)radioaparat de radioradio
raerău(ra~u)ploxojrakoracrak(zoo)
rapideiutebystryjrapide treynorapiditateskoryj poezd
rapide treynorapidskoryj poezdrapide treynotren acceleratskoryj poezd
rapidorapiditateskorostq`rapidocurînd(curi^nd)skorostq`
ratushoprimărie(prima~rie)ratus`araze kremajocremă de ras(crema~ de ras)krem dla` britq`a`
raziradebrilrazisise radebrilsa`
razorobrîci(bri^ci)britvareakcie avionoavion cu reacţie(avion cu react~ie)reaktivnyj samolo`t
receptoreţăte(ret~a~te)receptrederoşu(ros~u)krasnyj
rede beatosfeclă roşie(sfecla~ ros~ie)krasnaa` svo`klarede piproardei roşu(ardei ros~u)krasnyj perec
registrecoînregistrare(i^nregistrare)propiskarektedreptpra`moj
rektendrept înainte(drept i^nainte)pra`morekuerdorecordrekord
rememoroamintirevospominanieremovîslit(vi^slit)grebla`
renorinichipoc`ka(anat.)repariîmbunătăţi(i^mbuna~ta~t~i)poc`inil
repozise odihniotdoxnulrepozoodihnă(odihna~)otdyx
repozorăgaz(ra~gaz)otdyxrestoranorestaurantrestoran
retoodată(odata~)razretrenîndărăt(i^nda~ra~t)nazad
returnepe dosobratnyjreturnoreintoarcerevozvras~enie
revelidevelopaproa`vilrevenirevenivernulsa`
revuorevistă(revista~)z`urnalrichebogatbogatyj
richeavutbogatyjrimarkindeminunatzamec`atelq`nyj
ringoinelkolq`coriveretopîrîu(pi^ri^u)ruc`ej
riveretogîrlă(gi^rla~)ruc`ejriverorîu(ri^u)reka
rizoorezrisrobohalatxalat
romanoromanromanronderotundkruglyj
roorînd(ri^nd)ra`dropohaină(haina~)odez`da
rozeverozrozovyjrozevetrandafiriurozovyj
rumanarumîncâ(rumi^nca^)rumynkarumaneromână(roma^na~)rumynskij
rumaneromînă(romi^na~)rumynskijrumanenrumîneşte(rumi^nes~te)po-rumynski
rumaningoromîna(romi^na)rumynskij a`zykrumanoromîn(romi^n)rumyn
rumanoromân(roma^n)rumynrumeristacameristă(camerista~)gornic`naa`
rumocameră(camera~)komnataruoodihnă(odihna~)pokoj
ruserusescrusskijrusorusrusskij

S

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
sabadiosîmbătă(si^mba~ta~)subbota(164)sakosacmes`ok
saladosalată(salata~)salatsalmonosomonlososq`
saloslănină(sla~nina~)salosaltosaresolq`
salutbună ziua(buna~ ziua)zdravstvujtesandalosandală(sandala~)sandalia`
sandonisippesoksandroşalau(s~alau)sudak
sandroşalău(s~ala~u)sudaksanesănătos(sa~na~tos)zdorovyj
sangadosîngerare(si^ngerare)krovotec`eniesangadohemoragiekrovotec`enie
sangosînge(si^nge)krovq`sangopremotensiune arterială(tensiune arteriala~)krova`noe davlenie
saposăpun(sa~pun)mylosardinosardeasardina
saucosossoussearicăuta(ca~uta)iskal
sedanteînsetat(i^nsetat)z`az`dus~ijsekeuscatsuxoj
sekişterge(s~terge)sus`ilsekiuscasus`il
sekundosecundă(secunda~)sekundasekviurmă(urma~)sledoval
semanosăptămînă(sa~pta~mi^na~)nedela`sembliparekazalsa`
semprenîntotdeauna(i^ntotdeauna)vsegdasenditrimiteposlal
senditotrimisposlanniksenioradoamnă(doamna~)gospoz`a
seniorodomngospodinsentisimţi(simt~i)c`uvstvoval
senvestijise dezbrăca(se dezbra~ca)razdelsa`sepşapte(s~apte)semq`
sepdekşaptezeci(s~aptezeci)semq`desa`tsepeal şaptelea(al s~aptelea)sedq`moj
septembroseptembresenta`brq`septembroseptembriesenta`brq`
sermanjocină(cina~)uz`inseroseară(seara~)vec`er
serposeceră(secera~)serpservetoservetsalfetka
servoslujbă(slujba~)sluz`baservoserviciusluz`ba
sesşase(s~ase)s`estq`(six)sesdekşaizeci(s~aizeci)s`estq`desa`t
seseal şaselea(al s~aselea)s`estojsevicoases`il
seyfpingloac de siguranţă(ac de sigurant~a~)anglijskaa` bulavkashakoşah(s~ah)s`axmaty
shampanoşampanie(s~ampanie)s`ampanskoeshashlikofrigărui(friga~rui)s`as`lyk
shatoumbră(umbra~)tenq`shinkoşuncă(s~unca~)vetc`ina
shipanonavigatormatrosshuboblană(blana~)s`uba
shultroumăr(uma~r)plec`osidisedeasidel
sigaretoţigară(t~igara~)sigaretasigarotrabucsigara
sigaroţigară de foi(t~igara~ de foi)sigarasigelopecetepec`atq`
siksşase(s~ase)s`estq`silke strumpociorap de mătase(ciorap de ma~tase)s`o`lkovyj c`ulok
silkomătase(ma~tase)s`o`lksilveroargintserebro
sistasoră(sora~)sestraskartofustă(fusta~)u`bka
skinopielekoz`askioschilyz`a
skoloscoală(scoala~)s`kolaskriiscriepisal
skulpturosculptură(sculptura~)skulq`pturaslipochiloţi de baie(chilot~i de baie)plavki
smalmoneomărunţiş(ma~runt~is~)melkie denq`gisocisocrenvurşt(crenvurs~t)sosiska
sodakvosifongazirovannaa` vodasoftemoalema`gkij
softe ovofiert moalea`jco vsma`tkusokociorap scurtnosok
sokoşosetă(s~oseta~)nosoksolvihotărî(hota~ri^)res`il
somerovară(vara~)letosovajesălbatic(sa~lbatic)dikij
sovetesovieticsovetskijspegulooglindezerkalo
spektaklorepreyentaţie(repreyentat~ie)spektaklq`spicipune condimentepripravil
spicocondimentpra`nostq`spicomirodeniepra`nostq`
spinacospanacs`pinatspirtoalcoolspirt
spitofrigarevertelspongoburetegubka
sportosportsportspotopată(pata~)pa`tno
spredilo por razopămătuf de ras(pa~ma~tuf de ras)pomazok dla` britq`a`spunolingură(lingura~)loz`ka
stacie restoranorestaurant de gară(restaurant de gara~)stancionnyj bufetstalooţel(ot~el)stalq`
stampotimbru poştal(timbru pos~tal)poc`tovaa` markastandistastoa`l
statostatgosudarstvostatusostaresostoa`nie
steagodrapelznama`steagosteagznama`
stelosteazvezdastenacolotam
stenografistastenodactilografă(stenodactilografa~)stenografistkasterdeyierivc`era
stikobastonpalkastingistingepogasil
stomakostomacz`eludokstonopiatră(piatra~)kamenq`
stopajostaţie(stat~ie)ostanovkastopajooprireostanovka
stormofurtună(furtuna~)bura`stradouliţă(ulit~a~)ulica
stradostradă(strada~)ulicastratkrucointersecţie(intersect~ie)perekro`stok
stratkrucoîntretăiere(i^ntreta~iere)perekro`stokstrumpociorapc`ulok(270-ge)
studentastudentă(studenta~)studentkastudentostudentstudent
studistudiauc`ilstudiînvăţa(i^nva~t~a)uc`ilsa`
stufostofă(stofa~)materia`(tkanq`)stuloscaunstul
sturgonisetruoso`trsturgocegaoso`tr
subsubpodsubenjosvnizu
sudistojudecător(judeca~tor)sudq`a`sudosudu`g
suelopămînt(pa~mi^nt)zemla`(poc`va)sukrozahăr(zaha~r)saxar
sunbrunise pîrli la soare(se pi^rli la soare)zagoralsundioduminică(duminica~)voskresenq`e
sunglasosochelari de soaresolnec`nye oc`kisunosoaresolnce
suposupă(supa~)supsupociorbă(ciorba~)sup
suprensusnaverxusuprendeasupranaverxu
suspendilojartieră(jartiera~)podva`zkasvistilotubsvistok
sviterosvetersviter

T

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
tabakotutuntabaktablomasă(masa~)stol
tagmanjomasă de prînz(masa~ de pri^nz)obedtagmanjodejunobed
tagnoktodouăzeci şi patru de ore(doua~zeci s~i patru de ore)sutkitagozidenq`
taksie haltejostaţie de taxiuri(stat~ie de taxiuri)stoa`nka taksitapetocovorkovo`r
tapetochilimkovo`rtardentîrziu(ti^rziu)pozdno(156)
tardijoîntîrziere(i^nti^rziere)opozdanietasoceaşcă(ceas~ca~)c`as`ka(cup)
tayloracroitoreasă(croitoreasa~)portnixataylorocroitorportnoj
tayperomaşină de scris(mas~ina~ de scris)pis`us~aa` mas`inkatazonocastronmiska
teatroteatruteatrteksajoţesut(t~esut)tkanq`(teksti)
telefonisunazvoniltelefonotelefontelefon
telegramotelegramă(telegrama~)telegrammatelerofarfurietarelka(335-ge)
televizioteleviziunetelevidenietempovremevrema`
tempotimpvrema`tenisotenistennis
teoceaic`ajterenoţinut(t~inut)mestnostq`
terolumezemla`(planeta)teseorofoarfecă(foarfeca~)noz`nicy
tetoacoperiş(acoperis~)krys`atetoacoperiî(acoperii^)krys`a
tigeostenitustalyjtigeobositustalyj
timorofrică(frica~)straxtineslabtonkij
tinesubţire(subt~ire)tonkijtoaloprosoppolotence
toaloştergar(s~tergar)polotencetomatoroşie(ros~ie)pomidor
tondo de harostunsul părului(tunsul pa~rului)striz`ka volostoodeget de la piciorpalec nogi
toreavacă(vaca~)korovatortotortă(torta~)tort
tradukistotranslatorperevodc`iktramotramvaitramvaj
transprinc`ereztransportadobacperevoz
transportadobrudină(brudina~)perevoztrapase biletobilet de călătorie(bilet de ca~la~torie)proezdnoj bilet
traveliălători(a~la~tori)putes`estvovaltravelicălători(ca~la~tori)putes`estvoval
travelocălătorie(ca~la~torie)putes`estvietrefoarteoc`enq`
tre agrablenîmi pare bine(i^mi pare bine)oc`enq` pria`tnotreynotrenpoezd
trezorotezaursokrovis~etritreitri
tritroitritricentrei sutetrista
tridektreizecitridcatq`tridekeal treizecileatridcatyj
trieal treileatretijtrikotricoutriko
trinkibeapiltroprea multslis`kom
tropreaslis`komtroleybusotroleibustrollejbus
troleybusotroleibuztrollejbustrotuarotrotoartrotuar
trutopăstrăv(pa~stra~v)forelq`tututy(fam.)
tualetotoaletă(toaleta~)tualettudeyastăzi(asta~zi)segodna`
tudeyimediatsegodna`tueal tău(al ta~u)tvoj
tukobasmaplatoktunelotuneltonnelq`
turismoturismturizmturke kafoturcească(turceasca~)kofe po-turecki
turnovirajpovorotturoturnbas`na`
tutetoţi(tot~i)vsetutende locsovsem
tutencu totulsovsemtutototvso`

U

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
ununodinununuodin
uneîntîl(i^nti^l)pervyjungbrashoperie de unghiis~o`tka dla` nogtej
unglakolac de unghiilak dla` nogtejunglakoojă(oja~)lak dla` nogtej
ungounghienogotq`univermagocasă de comerţ(casa~ de comert~)univermag
universitetouniversitateuniversiteturbooraş(oras~)gorod
utileutilpoleznyjutilede folospoleznyj
utiloprofitpolq`za

V

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
vadovînat(vi^nat)dic`q`vagonovagonvagon
vagonrestoranovagon-restaurantvagon-restoranvakanciovacanţă(vacant~a~)kanikuly
vakedeşert(des~ert)pustojvaleovaledolina
valizocufăr(cufa~r)c`emodanvaneninutilnaprasno
vangoobrazs~ekavaporshipovaporparoxod
varmecaldto`plyjvarmegefierbintegora`c`ij
varmocăldură(ca~ldura~)teplovartiaştepta(as~tepta)z`dal
vatovată(vata~)vatavazovasvaza
veşi(s~i)iveapite kremofrişcă(fris~ca~)sbitye slivki
vekdusproc`q`vekitrezibudil
vekisculabudilvekijise deştepta(se des~tepta)prosnulsa`
velikobicicletă(bicicleta~)velosipedvelovelă(vela~)parus
vendivindeprodalvenenootravă(otrava~)a`d
venenovenina`dvenerdiovineripa`tnica
venisosipris`o`lvenivenipris`o`l
ventovînt(vi^nt)vetervereadevărat(adeva~rat)pravdivyj
vesperogustare de după-amiază(gustare de dupa~-amiaza~)poldnikvesteyogarderobă(garderoba~)garderob(odez`da)
vestoapuszapadvestovestzapad
veteumedmokryjveteudmokryj
veturigiconducevo`zviajovoiajputes`estvie(*14)
vide postkardoilustrată(ilustrata~)vidovaa` otkrytkavidivedeavidel
vidisirevedeavidelsa`viktoroînvingător(i^nvinga~tor)pobeditelq`
vilajosatderevna`vilajocătun(ca~tun)derevna`
vinagrooţet(ot~et)uksusvinovinvino
vintroiarnă(iarna~)zimavioletevioletfioletovyj
violetevînăt(vi^na~t)fioletovyjvitrinovitrină(vitrina~)vitrina
vitrogeamsteklovitrosticlă(sticla~)steklo
vivoviată(viata~)z`iznq`vodkorachiu(rak'iu)vodka
vodkoţuică(t~uica~)vodkavokovocegolos
volivreaxotelvordoni a bagajopreda bagajulsdal v bagaz`
vortarodicţionar(dict~ionar)slovarq`vortovorbă(vorba~)slovo
voseal vostruvas`voyajivoiajaputes`estvoval
voyodrumdorogavoysignosemn de circulaţie(semn de circulat~ie)doroz`nyj znak
vredistricapovredilvuvoivy
vudolemndrevesinavundadorană(rana~)ranenie
vundorană(rana~)rana

X

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
xristalocristalxrustalq`

Y

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
yamdejauz`eyanuaroianuariea`nvarq`
yaroangodyeîl(i^l)Vas
yelovegalbenz`o`ltyjyesdada
yoeua`yudumneataVy
yueal dumneataVas`yulioiulieiu`lq`
yunetînăr(ti^na~r)molodojyunioiunieiu`nq`
yusdumneavoastră(dumneavoastra~)Vy(m.num)yusedumneavoastră(dumneavoastra~)Vas`
yuseal dumneavoastră(al dumneavoastra~)Vas`yuvediojoic`etverg
yuvelistogiuvaergiuu`velir

Z

FarlingoRumanianRussianEnglishFarlingoRumanianRussianEnglish
zarestrăin(stra~in)c`uz`ojzbanoulciorkuvs`in
zeaceste`totzerozeronolq`
zooparkogrădină zoologică(gra~dina~ zoologica~)zoopark

This dictionary contains 1458 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs

Last Updated Saturday, April 2 14:18:31, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
Hosted by uCoz