Index

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк
Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф
Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю
Яя

Ukrainian - Farlingo Dictionary

А

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
абоoилиorа(a)iа
абиnur keтолько быif onlyаборигенaborigenoаборигенAboriginee
абсолютнийabsoluteабсолютныйabsoluteабсолютноabsolutenабсолютноabsolutely
авжежdoтаким образомin this wayавтомобільkaroавтомобильautomobile
автобус(avto`bus)busoавтобусавтоматичнийautomateавтоматическийautomatic
авторучкаfontopenoавторучкаfountain penагаtomтакso, thus, in this way
аджеyaведьafter allадвокатadvokatoадвокатlawyer
адміністраторadministratoroадминистраторmanagerаеропорт(aeroport)aeroportoаэропорт
аж(azh)aunдажеазиalefoазыABC
азимутazimutoазимутazimuthакадемікakademianoакадемикAcademician
академічнийakademieакадемическийacademicаксіомаaksiomoаксиомаaxiom
але(ale`)batноалкогольнийalkoholikeалкогольныйalkoholic
ало(alo`)heloаллоамебаamoeboамёбаamoeba
аніniнианалізаторanalizatoroанализатор
аналогічнийanalogeаналогичныйанатоміяanatomioанатомияanatomy
анахоретhermitoотшельникhermitаніжperkvoчем
анітрохиnenepesenничутьnot a bitантагонізмantagonizmoантагонизмantagonism
антигравітаціяantigravitatioантигравитацияантиподantipodoантиподantipod
антрацитantrasitoантрацитanthraciteануanuну-каcome on
апетитapetitoаппетитappetiteапостолapostoleапостолapostolic
аптекарськийfarmatieаптекарскийpharmaceuticalаптечкаmedikamente kestoаптечкаfirst-aid kit
археологічнийarkeologieархеологическийarchaelogicalаскарженняapelatioапелляция
асортиментasortimentoассортиментassortmentасортіasortioассортиassortment
астероїдasteroidoастероидasteroidастрономastronomoастрономastronomer
астрономіяastronomioастрономияastronomyатакаatakoатакаattacs
атмосфераatmosferoатмосфераatmosphereатмосфернийatmosfereатмосферныйatmospheric
атожtomтакso, thus, in this wayатомatomoатомatom
аудіторія(audito`riya)auditorioаудиторияафераfiaferoафераswindle

Б

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
бbuбыбавовнаkotonoхлопокcotton
багатийricheбогатыйrichбагатенько(bahate`n'ko)multenмного
багато(baha`to)multenмногоmany, muchбагатозначнийmultsignifeмногозначительныйmeaning
багатозначно(bagatoznac`no)multsignifenмногозначительноmeaninglyбагатостраждальнийmultesuferadeмногострадальныйlong-suffering
бажанийdezirateжеланныйwelcomeбажанняdeziroжеланиеdezire, with
бажатиdeziriжелалdesireбазуватисяbazisiбазировалсяto be based
байдикbuyoбуйbuoyбайдаки битиtvirli tumbosбил баклушиtwiddle one's thumbs
байдужістьindiferentoравнодушиеdisregardбакkaldronoбакtank
балабонbubonoбубенtambourineбалакатиparoliговорилspeek, talk
балахонbalaxoбалахонбаликbalukoбалыкbalyk
бандитbanditoбандитbanditбандюгаbanditoбандитbandit
банкbankoбанкbankбанківськийbankeбанковскийbank
банякmarmitoкотелокpotбарабанtamburoбарабанdrum
бараболя(bara`bol'a)potatoкартошкабаранshafoбаранram
барвистийvariegeпёстрыйvariegatedбарилоrebareloкадкаtub
басbasoбасbassбасовитийbasisteбасовитыйbass
батько(ba`t'ko)patroотецбатьки(bat'ky`)gepatrosродители
бачити(bachyty)vidiвиделбез(bez)sinбез
безглуздийinkoherenteбестолковыйstupidбезголовийsinekapeбезголовыйheadless
безгосподарськийnepraktikaleбесхозяйственныйunpracticalбездна(b'e`zdna)abismoбезднаabyss
бездоннийsindoneбездонныйbottomlessбездумнийsinpenseбездумныйthoughtless
бездушнийsinalmeбездушныйsoullessбезжальнийsinkompasieбезжалостныйruthless
безжальноsinkompasienбезжалостноruthlesslyбезжурнийsinzorgeбеззаботныйcare-free
безжурноsinzorgenбеззаботноcarelesslyбеззахиснийsindefendeбеззащитныйdefenceless
безмежнийsinlimiteбеспредельныйboundlessбезмежноsinlimenбезгранично
безодняabismoбезднаabyssбезпекаsekuritioбезопасностьsecurity
безпідставнийsinbaziseбеспочвенныйunfoundedбезповоротноsinrevenenбесповоротно
безпрецедентнийsinsedenteбеспрецедентныйunprecedentedбезрезультатнийsinrezultateбезрезультатныйunsuccessful
безрезультатноsinrezultatenбезрезультатноwithout resultбезсилийsinforteбессильныйpowerless
безсилоsinfortenбессильноpowerlesslyбезсоромнийsinashmeбесстыдныйshameless
безсоромноsinashmenбесстыдноshamelesslyбезтямнийgraveважныйimportant, pompous
безумовнийsinvordeбезусловныйunconditionalбезумовно; гтвщгиеувднsinvordenбезусловно
безціннийsinvaloreбесценныйinvaluableбенкетbanketoбанкетbanquet
бенкетнийbanketeбанкетныйbanquetбентежитиalarmigiтревожилdisturb
берег(be`reh)koastoберегберезень(be`rezen')martoмарт
бесідаkonversoбеседаconversationби(by)buбы
бити(by`ty)batiбилбитисяbatliбилсяfight
біляapоколоclose toбігтиkuriбежалrun
бідаplagoбедаmissfortuneбіднийpovreбедныйpoor
бідолагаpovromoбеднягаpoor felowбідолахаpovromoбеднягаpoor felow
бідолашнийinfortuneнесчастныйunfortunateбізнесмен(biznesmen)biznesmenoбизнесмен
бікfiankoбокsideбікsadoсторонаside
білийblankeбелыйwhiteбілка(bi`lka)ekureloбелка
білковийproteineбелковыйproteinбілокproteinoбелокprotein
білосніжнийnejeblankeбелоснежныйsnow-whiteбільшmayorenбольшеmore
більше(bi`l'she)mayorenбольшебільшийgrandeбольшойbig, large
більшістьmajoritadoбольшинствоmajorityбільярдbiliardoбильярдbilliards
більярднийbiliardeбильярдныйbilliardбісdemonoбесdemon
благороднийnobileблагородныйnobleблакитнийlazureголубойlight blue
блакитьlazureboголубизнаazureблизнюкtvinoблизнец
близькийproksimeблизкийnearблизькоproksimenблизкоnear
блискавицяrayoмолнияlightningблискавичнийrayrapideмолниеносныйlightning
блискавичноrayrapidenмолниеносноблискучеeminentenблестяще
блискучийeminenteблестящийprominentблідийpaleбледныйpale
блокнотbloknotoблокнотnote-bookблукатиmigriбродилroam
бляхаblexoжестьtinбляхарblexistoжестянщикtinsmith
бляшанкаbleaksoжестянкаcanбо(bo)karпотому что
бо(bo)parskeтак какбовванітиvidisiвиднелсяcan be seen
бовдурboboдуракfoolбовкнутиblurtiвыпалилblurt out
богdeoбогGodбогиняdeonaбогиняgoddess
божевільнийmadeсумасшедшийmadбожеволітиsinprudentiошалел
бознаesi inkoniteнеизвестнобойовийbataleбоевойfighting
боліснийkrankemeболезненныйбомбардуватиbombardiбомбардировалbombard
бомбардуванняbombardadoбомбардировкаbombingборонитиdefendiзащитилdefend, protect
боронитисяdefendisiзащитилсяdefend oneselfборотьбаluktoборьбаstruggle
борошнянийfaruneмучнойflourборошноfarunoмукаflour
борсатисяbaraktiбарахталсяflounderбортbortoбортside
бортовийborteбортовойsideборщborshchoборщbeetroot
босоніжnudefutenбосикомbarefootбот(bot)boatoлодка
бочкаbareloбочкаbarrelбоятисяtimiбоялсяbe afraid
бракуватиmankiнедоставалобрат(brat)bratoбрат
братиpreniбралtakeбратисяpromesligiвзялсяset about
братнійbrateбратскийfraternalбрезентbrezentoбрезентtarpaulin
брезентовийbrezenteбрезентовыйtarpaulinбрехатиlugiлгалlie
брехати(brexa`ty)vrongiвралlieбризкиsplashosбрызгиsplashes
бринітиsoniзвучалsoundбритиraziбрилshave
броваbrovoбровьeyebrowбрунатнийbruneкоричневыйbrown
брухтrompitaroломfragmentsбувалецьesaduloбывалыйveteran
буватиesadiбывалбудитиvekiбудилwake
будинокedifitioзданиеedifice, buildingбудівляedifitioзданиеedifice, building
будуватиbildiстроилbuildбудь ласка(bud' la`ska)plizпожалуйста(плеасе\бевакаша)
будь-щоkum ayn kostuво что бы то ни сталобуйbuyoбуйbuoy
буквальнийliteraleбуквальныйliteralбуквальноliteralenбуквальноliterally
буксирtugboatoбуксирtugboatбульбашкаbubloпузырьbubble
бульба(bu`l'ba)potatoкартошкабурлакаmigruloбродягаvagrant
бурмоситисяmurmuriбормоталmutterбурулькаladinetoсосулькаicicle
бути(bu`ty)esiбылбуцімkvazenбудтоas if
бушпритbus`pritoбушприт

В

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
він(vin)uонв неїen uaв ней
в ньому(v n'o`mu)en uв нёмв собіen suв себе
в(v)enввагатисяdubiсомневалсяdoubt
ваганняsvingadoколебаниеswingвагиpeziloвесыscales
вагомийpezebleвесомыйweightyвадаdefektoпорокdefect
важитиpeziвесилweighважільleviloрычагlever
важкийheveтяжёлыйheavy, severeважкийdifikalteтрудныйdifficult, hard
важкоhevenтяжелоheavily, gravelyвайлуватийinsvelteнеуклюжийclumsy
валюта(val'u`ta)valutoвалютавамvoyвам
вам(vam)al vuвамваннаbanoваннаbath
вантажloudoгрузloadвантажнийloudeгрузовойcargo
вареникvarenikoвареникvarenikвартийkostaneстоящийworth
вартоit devследуетit should beвас(vas)vosвас
ваш(vash)voseвашвбранняropoодеждаclothing
вважатиkonsideriсчиталconsiderввечері(vve`cheri)serenвечером
ввійтиentriвошёлenterввімкнутиensvichiвключилswitch
ввічливийpoliteвежливыйpoliteвгаватиstiligiутихdie down
вдалийsukseseудачныйsuccessful, aptвдалоdestrenловко
вдалоsuksesenудачноsuccessfully, wellвдатисяsuksesiудалсяbe a success
вдачаkarakteroхарактерdisposition, temper, characterвдвохduopenвдвоём
вдертисяenkoriвъехалdrive in, enterвдиратисяenkuriвбежалrush in
вділитиelektiвыделялselectвдома(vdo`ma)heymenдома
ведмідь(vedmid')ursoмедведьвелетеньmeguloвеликанgiant
велетеньgigantoгигантgiantвелетенськийgiganteгигантскийgigantic
великийgrandeбольшойbig, largeвеличатисяnamisiназывалсяbe called
величезнийgrandegeогромныйhugeвеличинаgrandoroвеличинаsize
величнийmadjesteвеличественныйmajesticвеличчяaltesoвеличиеgrandeur
верандаverandaверандаverandaвервечкаvirikoвереницаstring
вересень(ve`resen')septembroсентябрьверзтиbalbiliболталchatter
вернутися(vernu`tysa`)reveniвернулсяверстатmakinoстанокmachine tool
версткаpajepruboвёрсткаpage-proofвертушкаturneteloвертушкаrevolving door
верхиkalvakenверхомon horsebackверховинецьverxovinianoверховинец
веселийgayeвесёлыйmerry, gay, cheerfulвеселоgayenвеселоgaily
веселкаiridoрадугаrainbowвеселковийradianteрадужныйradiant
веселчанийradianteрадужныйradiantвестиkondukiвёлconduct
весь(vies')tuteвесьвечеряти(veche`r'aty)supeiужинал
вечірseroвечерeveningвечорітиit sereniвечерелоdusk was falling
вжахахатисяterurisiужасалсяbe horrifiedвжахнутисяterurisiужасалсяbe horrified
вже(vzhe)yamужевживатисяutilizisiиспользовался
вжитиempleiприменилapplyвзагаліentutenвообщеin general, altogether
взаємнийresiprokeвзаимныйreciprocalвздовжalongвдольalong
взнакиsenteblenощутимовзяти(vz'aty)preniвзял
взятисяpromesligiвзялсяви(vy)vuвы
вибачте(vy`bachte)soriизвините(сорры\слиха)вибалушитиopenokiтаращил
вибалушитисяopenokisiтаращилсявибиватиelbatiвыбилknock out
вибитиelbatiвыбилknock outвибірelektoвыборchoice, selection
виборсатисяelordisiвыпуталсяextricate oneselfвибухeksplozioвзрывexplosiom
вибухівкаeksplozivoвзрывчаткаdemolition explosiveвибухнутиeksplodiвзорвалсяexplode
вивезтиfortransportiвывезmove outвиводитиoutputiвыводилoutput
вивчатиtrastudiизучилstudyвиглядvidoвидview, appearance
виглядатиaspektiвыгляделlookвиглядатиelrigardiвыглядывалlook out
вигукaklamoвозгласexclamationвигукнутиeksklamiвоскликнулexclaim
вигулькнутиelrigardiвыглядывалlook outвигулькуватиelrigardiвыглядывалlook out
видvidoвидview, appearanceвиданняeldonoизданиеpublication
видатнийeminenteвидныйprominentвидвідувати(vidvi`duvaty)vizitiпосетил
видлубатиelskrapiвыковырялpick outвидноvideblenвидноevidently, apparently
видовжитиlongeniудлинилmake longerвидовиськоspektakleoзрелищеspectacle
видовищеspektakleoзрелищеspectacleвидрукуватиprintiпечаталprint
видряпуватисяelkrambiвыкарабкалсяcramble outвизиратиelrigardiвыглядывалlook out
визирнутиelrigardiвыглядывалlook outвизнатиrekoniпризналrecognize
визнатиkonfesiпризналсяconfessвизначатиdeterminiопределялdetermine
визначенняdeterminoопределемиеdeterminationвийти(vy`jty)eksitiвышел
викидатиeljetiвыбросилthrow out, rejectвикинутиeljetiвыбросилthrow out, reject
викладатиesprimiизложилexpoundвикликатиelvokiвызвалcall
виключитиsvichiвыключилswitch offвиключноekskluzivenисключительно
виконатиekzekiвыполнилexecuteвикоренитиelradigiискоренилroot out
викреслитиdesegniчертилdrawвикриватиdismaskiразоблачалunmask
вилаятисяekreganisiвыругалсяswearвилетітиelflugiвылетел
вилізтиelrampiвылезclimb outвилітітиelflugiвылетел
вилучитиkonfiskiизъялconfiscateвиляскаklopoхлопокcrack
вимагатиoportiтребовалurgeвимальовуватисяrondedravisiобрисовалсяbe outlined
вимитиlaviмылwashвимоваprononsoпроизношениеpronounciation
вимовитиprononsiпроизнёсpronounceвимовлятисяprononsistiпроизносилсяpronounce
вимогливийpostulemeтребовательныйexactingвинаkulpoвинаfault, guilt
винахідinventioизобретениеinventionвинахідливістьingenieboнаходчивостьingenuity
винестиelportiвынесcarry outвиніжуватисяjentisiнежилсяluxuriate
виноvinoвиноwineвиноград(vynogra`d)grapoвиноград
виноситиelportiвынесcarry outвинятковийekskluziveисключительныйexceptional
винятокekskludoисключениеexceptionвипадокokazoслучайcase
випадковийazardeслучайныйaccidental, fortuitousвипадковоazardenслучайноby chace, accidently
випити на брудершафтbrudershaftiвыпил на брудершафтвипитиeltrinkiвыпилdrink
виповзатиgrimpiползcreepвипорснутиeskeypiвырвалсяbreak away
випотрошитиdistruxiпотрошилcleanвиправдатиpravigiоправдалjustify
виправитиrektifikiисправлялretrieveвипручнутисяrezistiсопротивлялсяresist, oppose
випурхнутиfluteriпорхалflutterвирakvirloводоворотwhirlpool
виразekspresioвыражениеexpressionвиразнийekspresiveвыразительныйexpressive
виразно(vyrazno)ekspresivenвыразительноexpressivelyвирватисяeskeypiвырвалсяbreak away
виректиprononsiпроизнёсpronounceвириватиelresiвырывалpull out
вириватисяeskeypiвырвалсяbreak awayвирікатиparoladiизрекалutter
вирішитиdesidiрешилdecideвиробництвоproduktadoпроизводство
виробничийprodukteпроизводственныйвиродокmostroуродfreak
вирокverdiktoприговорjudgementвиростиelkresiвыросgrow
вируватиbuzliбурлилseetheвирячитисяkonveksistiвылупился
вирячуватисяkonveksistiвылупилсявисадитиelrompiвыломалwrench
висікатиenhakiвысекалcut outвисітиhangiвиселhang, be suspended
вискакуватиelsaltiвыскочилpop outвислизатиelglitiвыскользнулslip out
вислизнутиelglitiвыскользнулslip outвисловитиekspresiвыразилvoice
висмоктатиelsosiвысосалsuck outвисновокkonkludoвыводconclusion
високийalteвысокийhigh, tallвисокоaltenвысокоhigh
високорозвиненийaltevoluteвысокоразвитыйhighly developedвисочітиaltisiвозвысилсяrise high
вистачатиbastiхваталоsuffice, be enough, last outвистачитиbastiхваталоsuffice, be enough, last out
вистромитиelpuliвысунулput outвистромитисяelpulisiвысунулсяlean out
виступaparesoвыступлениеappearanceвиступец?pantufloтапочкаslippers
висунутиadavanpushiвыдвинулpush forwardвит?каті(vytika`ty)elfluiвытекал
витратаkonsumoрасходconsumptionвитриматиelteniвыдерживалbear
витримкаsamekontroloвыдержкаself-controlвитріщитиopenokiтаращил
витруситиelsheykiвытрясshake outвитуритиelpeliвыгналturn out
витягтиstrechiвытянулвихвалятиelogiiхвалилcommend, praise
вихідeksitoвыходexit, way out, coming outвихованийedukiteвоспитанныйwell-bred
виходити(vyxo`dyty)eksitiвыходилвихопитиeligiвыхватил
вихорvirloвихрьwhirlwindвицвісти(vycvisty)perdekoloriвыцвелlose color
вичерпатиelcherpiисчерпалexhaustвичерпнийelcherpaneисчерпывающийexhausting
вишуканийrafinateутончённыйrefinedвищеpli altenвышеabove
вищийsuperioreвысшийhighestвиявитиevidentigiвыявилbring to light
виявитисяevidentisiвыявилсяcome to lightвиявлятисяevidentisiвыявилсяcome to light
вісім(vi`sim)okвосемьвівторок(vivto`rok)mardioвторник
відроdloведроbucketвід ньогоfrom uoот него
відfromотfromвідатиkueniзналknow
відбутися(vidbu`tys'a)okuriпроизошёлвідбуватиtraesiотбыл
відбуватисяprosediпроисходилtake placeвідбутиakompliсовершилaccomplish, perform
відвертийsinsereоткровенныйsincereвідвідати(vidvi`daty)vizitiпосетил
відвідувачvizitoroпосетительvisitorвідволікатиforresiоторвалpull off
відданийfideleпреданныйdevotedвідданоfidelenпреданно
віддатиfordoniотдалgive backвіддихуватиrespiriотдышалсяget breath back
відділятиsepariотделялseparateвідеорамаvideoramoвидеорамаw000n00
відкоркуватиsinkorkiоткупорилuncorkвідкритиopeniоткрылopen
відкриватиopeniоткрылopenвідкриттяeltrovoоткрытиеdiscovery
відмінаdistingoотличиеdifferenceвідмінністьdistingoотличиеdifference
відмовитисяrefuzisiотказалсяdeclineвідниніfromenотнынеfrom now on
відносністьrelativetoотносительностьrelativityвідокремитиsepariотделялseparate
відомістьlistoсписокlistвідомийpopulareизвестныйknown
відомоesi koniteизвестноit is knownвідповідьresponsoответanswer
відповідатиrespondiответилanswerвідповіднийkonformeсоответствующийcorresponding
відповідальнийrespondebeответственныйresponsibleвідповідноkonformenсоответственноaccordingly
відповістиrespondiответилanswerвідполіроватиpoliriполировалpolish
відразаabomenoотвращениеabhorenceвідрекомендуватисяrekomendisiотрекомендовалсяrecommend
відривнийforreseneотрывнойdetachableвідрядження(vidr'adzhenn'a)biznestripoкомандировка
відрядитиbiznesendiкомандировалsendвідсапуватисяrespiriотдышалсяget breath back
відсапуватиrespiriотдышалсяget breath breakвідсоткаprosentoпроцентper cent
відсунутиforputiотодвинулpush awayвідсутністьabsentoотсутствиеabsence
відтинатиforkutiотрезалcut offвідтятиforkutiотрезалcut off
відходитиforisiотошёлwithdrawвідчайдушнийsinprudenteбезрассудныйimprudent
відчепитиdehokiотцепилunhookвідчепитисяdehokisiотцепилсяcome unhooked
відчинитисяopenisiоткрылсяopenвідчуватиsentiчувствовалfeel
відчуватисяperseptisiощущалсяbe feltвідчутиperseptiощутилperceive
візcharoвозcartвізитvizitoвизитvisit
війнутиbloviвеялbreatheвікsekuloвекcentury
вікно(vikno`)oknoокновіконнийokneоконныйwindow
віковічнийmulteyareвековойage-oldвікопомнийeterneвечныйeternal
вікторинаkvizinoвикторинаquizвікуватиviviжилbe alive
вікуватиsekuleniвековалвільноliberenсвободноfreely
вімальовуватисяeldravisiвырисовалсявінокvenkoвенокwreath
віритиkrediверилbelieve, trustвірнийvereверныйcorrect, rait, faithfull
вірноverenверноright, correctlyвірогіднийkredindeдостоверный
вірогідністьautentikeboдостоверностьauthenticityвіршversoстихverse
вірячитисяkonveksistiвылупилсявірячититсяkonveksistiтаращился
вісімкаokoвосьмёркаfigure-of-eightвісімнадцять(visimnadc'at')dekokвосемнадцать
вісімдесят(visimdes'at)okdekвосемьдесятвісникbuletenoвестникbulletin
вісникheraldoвестниквісьaksoосьaxis
вітальняgastorumoгостинаяdrawing roomвітатиsalutiприветствовалgreet
вітерventoветерwindвітрилоvueloпарусsail
вітчизнаnative landoотчизнавітчизнянийpatrelandeотечественныйdomestic
вітягтиeltiriвытащилdrag outвішатиpendiвешалhang
віятиbloviвеялbreatheвкарбуватиfrapigiврезалstrike
вкластиinvestiвложилput in, insertвкластисяenpakisiуложилсяpack
вклинцюватисяenvedjisiвклинилсяbe wedged inвклонитисяinklinisiсклонилсяbend over
вкоротитиkurtigiсократилshortenвкритиrefugiукрылshelter
власнеaktualenсобственноproperlyвласнийprivateсобственныйown, personal
властивийkarakteristikeсвойственныйcharacteristicвмикатиensvichiвключилswitch
вмитьmigenвмигвмістилищеeyoвместилищеreceptacle
вмілоekspertenумелоablyвміститисяenlokisiвместилсяgo into
вмочитиdipiмакалdipвнаслідокsekven deвследствиеowing to
внизdoenвнизdownвночіnoktenночьюat night
внутрішнійinterneвнутреннийinner, internalвоноuoоноit
вонаuaонаsheвониluониthey
вовк(vovk)volfoволквогонь(voho`n')fayroогонь
вода(voda`)akvoводаводеньhidrogenoводородhydrogene
водійdrayveroводительdriverводоспадakvofaloводопад
воістинуrealenдействительноindeedвокзал(vokza`l)garoвокзал
волатиapeliвзывалappealволоктиdregiтащилdrag, pull, lag
волоктисяdregisiтащилсяtrudgeволосся(volo`ss'a)harosволосы
волохатийvoloxeлохматыйshaggyволоцюгаmigruloбродягаvagrant
воно(vono)zeoэтоворожийinamigeвражескийhostile
восьмий(vo`s'myj)okeвосьмойвостаннєenlastenв последний разfor the last time
восьмисотий(vos'myso`tyj)okseneвосьмисотыйвот тутozenвот тутthere
впадатиenfluiвпадалflow intoвпадати в окоatentigiобратил вниманиеdraw attention to
впастиfaliупалfallвпевненоkonvinkitenуверенноconfidently, with confidence
впередadavenвперёдforward, in the futureвпершеune retenвпервыеfor the firsttime, first
впизнатиekkoniузналrecognizeвпізнатиekkoniузналrecognize
впізнаватиekkoniузналrecognizeвпійматиagariловилcatch
впливinfluoвлияниеinfluence, authorityвпоперекalarjenпоперёкacross
впоратисяstirisiуправлялсяmanageвправнийsindefekteисправныйconscientious
вправноsindefektenисправноconscientiouslyвпритулkontaktenвплотнуюside on side
враженийamaziteизумлённыйamazedвраженняimpresoвпечатлениеimpression, effect
враженоamazitenизумлённоamazedlyврахуватиkonsideriучитывалtake into account
врівноважитиbilansigiуравновесилbalanceврівноважуватисяbilansistiуравновешивался
вродитиborniродилgive birthвродитисяbornisiродилсяbe born
врочистістьsoleneboторжественностьsolemnityврятуватиsaviспасsave
врятуватисяsavisiспассяescapeвсеtutoвсёall
всебічнийomnesadeвсестороннийthoroughвсебічноomnesadenвсестороннеin detail
всемогутнійtutepoveвсемогущийalmightyвсепланетнийtuteplaneteвсепланетный
всерединіintrenвнутриinside, withinвсесвітmondoмирworld
всесвитньовідомийmondialpopulareвсемирноизвестныйвсесвітнійmondialeвсемирныйmondial
все-такиtamenвсё-такиall the same, neverthelessвскочитиeksoltiвскочилjump onto, leap up
вставати(vstava`ty)elbedisiвсталвстати(vsta`ty)elbedisiвстал
встигнутиprogresiуспевалhave timeвстромитиplunjiокуналdip
встромитисяplunjisiокунулсяplungeвступenterioвступлениеentry
вступатиenteriвступилenter, joinвсякomneвсякийany, every
втектиforkuriубежалescapeвтікатиforkuriубежалescape
втіленняenkarnatioвоплощениеembodimentвтілитиenkarnigiвоплотилembody
втімtamenоднакоhoweverвтішитиkonsoliутешилcomfort, console
вторгненняenvadoвторжениеinvasionвторопатиkompreniпонялunderstand
втрапитиtrafiпопалhitвтратитиperdiутратилlose
втратаperdoутратаlossвтрачатиperdiтерялlose
втрутитисяinterferiвмешалсяinterfereвтручанняenmiksistoвмешательство
втручатисяinterferiвмешалсяinterfereвуглекислийkarbasideуглекислыйcarbon-acid
вуздечкаbridloуздаbridleвузолnodoузелknot, bundle
вузькийengeузкийnarrow, tightвулиця(vu`lyc'a)stradoулица
вулканvolkanoвулканvolcanoвулканічнийvolkaneвулканическийvolcanic
вусаkordebardosусыmoustache, whiskersвухо(vu`xo)oreloухо
вхіднийenireвходнойentranceвчадітиfugeniугорелbe affected by fumes
вчасноatempenвовремяon timeвченийsentistoучёныйscientist
вченийsentifikeучёныйscientificвчепитисяkrochisiцеплялсяcatch
вчинокagoпоступокdeedвчинитиakompliсовершилaccomplish, perform
вчити(vchy`ty)studiучилвчитуватисяatentereadiвчитывалсяread carefully
вчора(vcho`ra)sterdeyвчеравшануванняselebradoчествованиеcelebration
вщухатиstiligiутихdie downв'юнитисяrigliизвивалсяwriggle
в'язницяprizonoтюрьмаprison

Г

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
гадатиpensiдумалthinkгадкаpensoмысльthought
газета(gaze`ta)gazetoгазетагазетнийgazeteгазетныйnewspaper
газетярpresmenoгазетчикpressmanгазирьbuteletoпузырёкphial
гакhokoкрюкhookгалактикаgalaktikoгалактикаgalaxy
галактичнийgalaktikeгалактическийgalacticгалузьbranchoветвьbranch
галушкаgalushkoгалушкаdumplingгальмоbrekoтормозbrake
гамаgammoгаммаgammaгамакhamakoгамакhammock
гаманpochoкисетpouchгамівнийhumilaneсмирительный
гамуватиreteniсдерживалholdгангстерgangsteroгангстерgangster
ганебнийdezhonoreпозорныйinfamousганьбаdezhonoroпозорdisgrace
гаразд(hara`zd)okeyокейгарбузkabakoтыкваpumpkin
гармонійнийharmonikeгармоническийharmonicгармоніяharmonioгармонияharmony
гарнийboneхорошийgoodгарячковийfebreлихорадочныйfever
гарячийvarmegeгорячийhotгарячковоfebrenлихорадочно
гарячкуватиflamisiгорячилсяbe excitedгастрономgastranomie magazinoгастроном
гатунокsortoсортгаятиperdiтерялlose
генеральнийgeneraleгенеральныйgeneralгеніальнийgenialeгениальныйgenius
генійgenioгенийgeniusгеологgeologoгеолог
геологічнийgeologieгеологическийgeologicalгеологіяgeologioгеологияgeology
геометричнийgeometrieгеометрическийgeometricalгероїчнийheroeгероическийheroic
героїчноheroenгероическигеройherooгеройhero
гетьvekпрочьawayгігантgigantoгигантgiant
гігантськийgiganteгигантскийgiganticгіднийdigneдостойныйworthy
гідністьdignoдостоинствоdignityгідропонhidrofonoгидрофонhydrophone
гілкаbranchoветкагіпотезаhipotezoгипотезаhypothesis
гіпотетичнийhipotetikaleпредположительныйhypotheticalгіркаmontetoгоркаhill
гіркийbitereгорькийbitterгірськийmonteгорныйmountain
гіршеpli malenхужеworseгість(gist')gastoгость
гладенькийglateгладкийsmoothглекzbanoкувшинpitcher
глечикzbanoкувшинpitcherглибинаprofundoглубинаdepth
глибокийprofundeглубокийdeepглибокоprofundenглубоко
гливкийgrizeсерыйgrayглипнутиrigardiпосмотрелlook
глобусglobusoглобусglobeглуздsensoсмыслsense, meaning
глухийsurdeглухойdeefглядітиlukiгляделlook
глядачrigardantoзрительspectatorглянутиlukiгляделlook
гнидаgnidoгнидаnitгнівangroгневanger
гнітючийdepresadeгнетущийdepressingговорити(govory`ty)paroliговорил
година(gody`na)horoчасгодіbastenдовольноenough
годіno eseblenнельзягоднийfiteгодныйfit
голийnudeголыйnakedголитисяrazisiбрилсяshave
голкаnidloиголкаneedleголосvokoголосvoice
голосуванняvotoголосованиеvoteголосуватиvotiголосовалvote
головаkapoголоваheadголобляgolobloоглобляsnaft
головнийshefeглавныйmainголубkolomboголубьdove, pigeon
голубийlazureголубойlight blueгора(hora`)montoгора
горб(horb)bugroбугоргорб(horb)horboгорб
горбочкаhorbietoгорбинкагордістьfiereboгордостьpride
горе(ho`re)grefoгорегорищеgoretoчердакgarret
горіхnuksoорехnutгорлоgorloгорлоthroat
горлянкаgorloгорлоthroatгорнforjaroгорн
горохpizoгорохpeasгороскопhoroskopoгороскопhoroscope
гортатиfoliumiперелисталturn overгорщикpotoгоршокpot
господиAdoneoгосподьгосподарdomekapoхозяинhost, head of the house
гострийakreострыйacridгостиннийgastemeгостеприимныйhospitable
гостинностьgastemoгостеприимствоhospitalityгостинноgastemenгостеприимноhospitablely
готель(hote`l')hoteloгостиницаhotelготівкаkeshoналичностьcash
готуватиprepariготовилprepareграбіжникspolistoграбительrobber
грабуватиspoliграбилrobгравітаційнийgravitatieгравитационный
гравітаціяgravitatioгравитацияgravitationградусgradusoградусdegree
грам(gram)gramoграммгранітgranitoгранитgranito
гранкаpruboгранкаproofграти(gra`ty)djokiиграл(развл)
грецькийgrekeгреческийGreekгривня(hry`vn'a)hrivenoгривна
грізнийgromableгрозныйmenacingгрізноgromablenгрозноmenacing
грітиkaliгрелgive warmthгрішgroshoгрошpenny
громtondroгромthunderгромадськийsosieобщественныйpublic, social
громада(hroma`da)komunumoобщинагромадськістьpublikoобщественностьaudience
громадянинsivitanoгражданинcitizenгромитиfraketiразгромил
гроші(hro`shi)moneoденьгигрубезнийdikeтолстыйfat, thick
грубаfornoпечьstoveгрубоrubenгрубо
грудень(gru`den')dekembroдекабрьгрудиpektoгрудьchest
грунтgrundoпочваgroundгрунтовнийfundamenteосновательныйwell-founded
губаlipoгубаlipгукнутиekkriiкрикнулcall out
гулянкаfestenechoгулянкагулятиpromeniгулялwalk
гультіпакаdisresuloоборванецragamuffinгультяйlezuloлентяйidler
гуманоїдhumanoidoгуманоидгупатиtumpiбухалthump
гуркітgroaroгрохотthunderгуртgrupoгруппаgroup
густийdenseгустойdenseгущавинаdensoгуща

Д

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
давати(dava`ty)doniдалдаватисяdonisiдавался
даватися взнакиperseptisiощущалсяbe feltдавнийdelongeдавнийancient
давнинаantikvoстаринаold timesдавнійantikeдревнийancient
давно(davno`)delongenдавнодалекийfareдалёкийfar
далекоfarenдалекоfar offдаліplusenдальшеfarther
данийdoniteданныйgivenдарdaroдарpresent
даремнийvaneнапрасныйvainдаремноvanenнапрасноin vain
даруватиdariдарилgive presentдата(da`ta)dateoдата
дати(da`ty)doniдалдатисяdonisiдавался
датися взнакиperseptisiощущалсяbe feltдбатиzorgiзаботилсяcare
два(dva)duдвадвадцять(dva`dc'at')dudekдвадцать
дванадцять(dvana`dc'at')dekduдвенадцатьдверіpordoдверьdoor
двигунmoviloдвигательmotorдвічіduplikдваждыtwice
двоголівяdukapeboдвухголовьедвоголовийdukapiteдвуглавыйtwo-headed
двоголоссяduvokeboдвухголосьедвухсотий(dvuxsotyj)duseneдвухсотый
де(de)denгдедев'ять(dev"jat')nokдевять
дев'ятий(dev"ja`ty)nokeдевятыйдев'яносто(dev"janosto)nokdekдевяносто
дев'ятнадцять(dev"jatna`dc'at')deknokдевятнадцатьдев'ятисотий(dev'jatyso`tyj)nokceneдевятисотый
декламуватиdeklamiдекламировалdeclaimделегуватиdelegatiделегировалdelegate
делікатнийdelikateделикатныйdelicateделікатноdelikatenделикатноdelicately
демонстративнийdemonstrativeдемонстративныйpointedдемонстративноdemonstrativenдемонстративноpontedly
демонструватиdemonstriдемонстрировалdemonstrateденнийtageдневнойday
день(den')tagoденьдерево(de`revo)arboдерево
державнийstateгосударственныйstateдержава(derzha`va)statoгосударство
дертиderiдралtearдертисяkrambiкарабкалсяscramble
десять(de`s'at')dekдесятьдесертdesertoдесертdessert
десертнийdeserteдесертныйdessertдесяткаdekoдесяткаten
десятий(des'a`ty)dekeдесятыйдесьenelokгде-тоsomewhere, anywhere
детективdetektivoсыщикdetectiveдешевийchipeдешёвыйcheap
дешевоchipenдёшеводещоenoкое-чтоsomething, anything
деякийeneнекоторыйsome, anyдеякийaltreинойanother
джерелоoriginoисточникoriginдзеркалоspeguloзеркалоmirror
дзеркальнийspeguleзеркальныйmirrorдзигаdzigoюлаtop
дзьобbikoклювbeakдивdemonoдемонdemon
диверсіяsabotoдиверсияsabotageдивинаmarveloдивоmarvel
дивитися(divi`tis'a)rigardiсмотрелlookдивнийmirindeудивительныйastonishing, surprising, striking
дивноmirindenудивительноamazingly, astonishinglyдивоmirakloчудоwonder
дивовижнийmirindeудивительныйastonishing, surprising, strikingдивоглядmirakloчудоwonder
дивогляднийmirakleчудесныйwonderfullдивуватисяmirisiудивилсяbe surprised, wonder at
дивуватиsurpriziудивлялastonish, surprise, amazeдизнатисяekkoniузналrecognize
дикийvildeдикийwildдимfumoдымsmoke
димовийfumeдымовойsmokeдимокfumetoдымокcolumn of smoke
диняmelonoдыняmelonдипломатdiplomatoдипломатdiplomat
директорdirektoroдиректорdirectorдискdiskoдискdiscus
дискусіяdiskusioдискуссияdebateдитинаbambinoребёнокchild
дихатиspiriдышалbreatheдіалектичнийdialektikeдиалектическийdialectical
дівчина(di`vchyna)ninaдевушкадівчинка(di`vchynka)chikaдевочка
діждатиtilevartiдождалсяwait tillдіжкаrebareloкадкаtub
дізнатися(dizna`tys'a)ekkoniузналдійснийtrueистинныйtrue
дійснийrealeреальныйrealдійсноrealenдействительноindeed
дійтиadiriдошёлamountділитиdividiделилdivide
ділитисяdividisiделилсяdividi intoділоaferoделоaffair
дім(dim)domoдомдіраtruhoдыраhole
діркаtruhoдыраholeдіючийoperataneдействующийoperative
діяaktioдействиеactionдлубатиprikiковырялpick
дляporдляforдля ньогоpor uдля него
дноdnoдноbottomдогориupвверхupwards
доalкtoдо побачення(do poba`chenn'a)ad revidoдо свидания
до речіdestrenловкодо себеal suк себе
добаepoxoэпохаepochдобаtagnoktoсуткиday
добігтиkuratingiдобежалreachдобірнийelektiteотборныйselected
добрячийboneхорошийgoodдоброbonoдоброgood
добрий(do`bryj)boneхорошийдобре(do`bre)bienхорошо
добрий день(dobryj den')bone tagoдобрый деньдобродійsudaroсударь
доброзичливийbenevoleдоброжелательныйbenevolentдобрячеbienetenхорошенькоproperly
довгийdaureдолгийlongдовгоdaurenдолгоlong
довестиpruviдоказалproveдовестиaduktiдовёлbring to
довестисяit devigisiпришлосьдовжинаlongoдлинаlength
довідатисяekkoniузналrecognizeдовічнийeterneвечныйeternal
доводитиakondukiпривёлleadдоводитисяit devigisiпришлось
доволіbastenдостаточноenoughдодатиadoniприбавилadd
додатковийsuplementeдополнительныйsupplementaryдодатокsuplementoдополнениеaddition, supplement
додачаaplusoпридачаadditionдодому(dodo`mu)heymamдомой
дожитисяadviviдожилдозволити(dozvo`liti)permetiпозволил
дозволяти(dozvol'a`ty)permetiпозволилдоказpruvoдоказательствоproof
докинутиfarjetiдобросилthrow so farдокладатиadoniприбавилadd
докладнийdetaleподробныйdetailedдокладноdetalenподробноat length
докучатиtediнадоедалworryдокумент(dokument)dokumentoдокумент
документальнийdokumenteдокументальныйdocumantaryдокументаціяdokumentatioдокументацияfob
долар(do`lar)dolaroдоллардолинаvaleoдолинаvalley
долинутиadportiдонёсreportдолинутиadportisiдонёссяreach
доліsubenвнизуbelowдолоняpolmoладоньpalm
доля(do`l'a)destinoсудьбадомовитисяinterkonsentiдоговорилсяnegotiate
допитливийaskemeлюбознательныйcuriousдопитливістьaskemeboлюбознательностьlove of knowledge
доповідьreportoдокладreportдопомогаhelpoпомощьhelp, aid
допомогтиhelpiпомогhelpдорівнюватиegaliравнялсяbe equal
доріжкаtrekoдорожкаtrackдорікатиreprochiупрекалreproach, upbraid
дорожнийvoyeдорожныйroadдорога(doro`ga)voyoдорога
дорогийdrageдорогойdearдороговказindeksoуказательindex
дорогоціннийpretiozeдрагоценныйpresiousдосвідченийsperteопытныйexperienced
досвідeksperensoопытexperienceдоситьbastenдостаточноenough
досіad nune tempoдо сих порuntil nowдосконалийperfekteсовершенныйabsolute, perfect
досконалістьperfekteboсовершенствоperfectionдослідeksperensoопытexperience
дослідитиesploriисследовалinvestigateдослідникesploristoисследовательexplorer
доставлятиdeliveriдоставилdeliverдостатокabundeboобилиеabundance
досягнутиatingiдостигcome toдосягтиatingiдостигcome to
дотриматиadheriсоблюдалadhereдотриманняadheradoсоблюдениеadherence
дотямитиkapiriсообразилunderstandдоходитиatingiдостигcome to
доцентdotientoдоцентassistent professorдошкаboaroдоскаboard
дощpluvoдождьrainдраконdrakonoдраконdragon
драматизмdramatizmoдраматизмdramatic effectдригонитиdergiдрыгалjerk
дрібdropoдробьtapдрібнийkleneмелкий
дрібний(dribnyj)smaleмаленькийдріматиdermiдремалdoze
другий(dru`gyj)dueвторойдругийotreдругойother
друг(druk)amigoдругдружбаamigeboдружбаfriendship
друзякаamigoдругfriendдрукуватиprintiпечаталprint
дубozoloдубoakдубовийozoleдубовыйoak
дуетduetoдуэтduetдуже(du`zhe)treочень
думатиpensiдумалthinkдумка(du`mka)pensoмысль
дурнийboboдуракfoolдурницяstupideboглупостьstupidity
духspiritoдухspiritдуховнийspiritualeдуховныйspiritual
душ(dush)dushoдушдушаalmoдушаsoul
дюзаnozloдюзаnozzleдядя(d'a`d'a)onkloдядя
дякувати(d'a`kuvaty)dankiблагодарилдякую(d'akuju)dank yuспасибо

Е

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
еволюціяevolutioэволюцияdevelopmentегоїзмegoizmoэгоизмegoism
егоїстegoistoэгоистegoistегоїстичнийegoisteэгоистическийegistical
екваторekuatoroэкваторequatorекономічноekonomienэкономноeconomically
економнийekonomieэкономныйeconomicalекранekranoэкранscreen
електроннийelektroneэлектронныйelectronicелементelementoэлементelement
елементарнийelementareэлементарныйelementaryемоційноemotionalenэмоциональноemotionally
емоціяemoteoэмоцияemotionенергійнийenergieэнергичныйenergetic
енергійноenergienэнергичныйenergeticепітетepitetoэпитетepithet
ераeroэраeraерудитeruditoэрудитerudite
етнічнийetnoseэтническийethnicефектefektoэффектeffect
ефектнийefekteэффектныйeffectiveефектноefektivenэффективноefficiently
ехaxахohєдинийsingleединственныйsole
єдиноekskluzivenисключительноєдиноsinglenединственноonly
єхиднийmalikeехидныйmalice

Ж

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
жyaжежалібноkompletenжалобно
жалітиkompasiiжалелregret, be sorryжалюгіднийpieteжалкийpitiful, wretched
жальregretoсожалениеregret, pityжаль(zal')xavalжаль
жартомаskerzenшутяin jest, easilyжахteruroужасterror, horror
жахатиterurigiужасалhorrifyжахливийteribleужасныйterrible, horrible
жахнутисяterurisiужаснулсяbe horrifiedжвавийvivanteживойlive, animated, vivacious
жвавоvivantenживоvividlyже(z`e)yaже
жеврітиbruletiтлелsmoulderжерлоjerloжерлоmouth
жерстьblexoжестьtinжертваviktimoжертваsacrifice, victim
жетон(zheto`n)jetonoжетонживийvivanteживойlive, animated, vivacious
живцемenvivenживьёмaliveжиловийminireжильный
жительhabitantoжительinhabitant, residentжитлоlogeyoжилищеdwelling, living qurters
життяvivoжизньlifeжиттєдайнийvivodonaneживотворныйinvigorating
жінка(zhi`nka)femaженщинажінка(zhi`nka)feminaжена
жовтень(zho`vten')oktobroоктябрьжовтийyeloveжёлтыйyellow
жовтітиyelovisiжелтелyellowжовторотийyelovebikeжелторотыйyellow-beaked
жоднийneneникакойnone, noжорсткийhardeжёсткийhard
жорстокийkrueleжестокийcruel, brutalжуватиmastikiжевалchew
журавель(zhurave`l')gruloжуравльжуритисяtristiгрустилgrieve
журливийtristeпечальныйsadжурливоtristenгрустноsadly
журнальнийrevueжурнальныйmagazineжурналrevuoжурналperiodical, magazine
журналістjurnalistoжурналистjournalistз вамиkon vuс вамиwith you
з кимkon kviс кем0000p0rз німі(z ni`mi)kon luс ними
з ньогоfrom uиз негоз(z)konс
за безціньtrechipenза бесценокdirt-cheapза(za)detrenза
забарвленняfarbadoокраскаpaintingзабаритисяhaltisiзадержалсяdelay
забезпечитиasekuriобеспечилprovideзаблудаnovenoпришелецnewcomer
заборонити(zaborony`ty)proibiзапретилзабринітиsoniзвучалsound
забратиforpreniзабралtakeзабронювати(zabron'uva`ty)rezerveiбронировал(место)
забутиforgesiзабылforgetзабутисяforgestiзабылсяbe forgotten
завагатисяbalansistiколебалсяhesitateзавадаhinderoпомехаhindrance
завбачливийprevidemeпредусмотрительныйforeseengзавбачливоprevidemenпредусмотрительноforeseengly
завданняtaskoзаданиеtask, missionзавдатиkauziпричинилcause
завдякиporsekпоэтомуthereforeзавернутиturniповернулturn
завершитиakomplishiзавершилaccomplishзавестиakiriзавёлacquire
завестисяeksaytisiвозбудилсяget excitedзавждиsemprenвсегдаalways
завинитиkulpisiпровинилсяbe guiltyзависнутиhangetiзавис
завісаskrinoзавесаscreenзаводuzinoзаводplant, works
заводитисяeksaytisiвозбудилсяget excitedзаволатиkriegiвопилscream
заворушенняdisturbiosбеспорядкиdisturbancesзавшеsemprenвсегдаalways
загарбатиsiziзахватилseizeзагадкаenigmoзагадкаriddle
загаломentutenвообщеin general, altogetherзагальнийkomuneобщийcommon
загальновизнанийomnerekoniteобщепризнанныйuniveresally recognizedзагальноприйнятийtutaksepteобщепринятыйaccepted
загибельpereoгибельdestructionзагинутиpereiпогибperish
загнуздатиbridliвзнуздалbridleзагнутиenbentiзагнулturn down
заговоритиparoliговорилspeek, talkзаголовокtitoloзаголовокheadline
загортатисяenpakisiзавернулсяwrap onself upзагребущийavideжадныйgreedy
загрозливийmenasanteугрожающийmenacingзагрозливоmenasantenугрожающеmenacingly
загубитиperdiпотерялloseзагубитисяperdisiтерялсяbe lost
загупатиtumpiбухалthumpзаднійbekeзаднийback, hind
задоволенийkontenteдовольныйcontentзадрипанийmudeгрязныйdirty
задраїтиboaretiзадраилbatten downзадумekpensoзамыселintention
задурноvanenнапрасноin vainзаєц(za`jec)lebroзаяц
зажитиviviжилbe aliveзаздалегідьdelantenзаранееbeforehand
зазиратиlukiгляделlookзазирнути(zazyrnuty)lukiгляделlook
зазіханняkonteraytoпосягательствоencroachmentзазіхатиkonteraytiпосягалencroach
зазіхнутиkonteraytiпосягалencroachзазнатиproviиспыталexperiment
зазначитиindikiуказалshow, indicate, point outзаіржавітиrustiржавелrust
заїхати(zajixaty)enveturiзаехалзайвийsuperflueлишнийextra
займатисяokupisiзанималсяbe occupiedзайтиvizitiзашёлlook in
зайчік(za`jchik)lebroзаяцзакидатиsuperjetiзабросилthrow
закінчитися(zakinchytys'a)endisiзакончилсязаклацатиklikiщёлкалclick
закладestabloзаведениезаклечатиentvistiобвилentwine
закляктиhardisiзакоченелbecome stiffзаконнийlegeзаконныйlegal, legitimate
законlegoзаконlawзаколисуватиluliбаюкалlull
закономірністьlegenformeboзакономерностьlaw-governed natureзакопилитисяblovisiнадулсяbecome inflated
закопуватисяenkavisiзакопалсяbury oneselfзакоренілийenradikiteзакоренелыйinveterate
закорковуватиstoperiзакупорилзакоркуватиstoperiзакупорилstopper
закоханийamanteвлюблённыйin loveзакреслитиforstrekiзачеркнулstrike out
закритиkloziзакрылcloseзакружлятиrondiriкружилspin
закрутитиentvirliзакрутилtwirlзалаzaloзалhall
заливатиinundiзалилfloodзаливнийdjeliteзаливнойjellied
залитиinundiзалилfloodзалишокrestoостатокrest
залізнийfereжелезныйferrousзалучатиatraktiпривлекалattract
залучитиapendiприобщилappendзалюбкиvoluntenохотноwillingly
замалоpokenмалоfew, littleзамисленоmeditemenзадумчивоthoughtfully
замислюватиekpensiзадумалconceiveзамістьvisenвместоinstead of
замовлятиbukiзаказалbookзамовкнутиsilentisiзамолчалbecome silent
замотатиvindiмоталwindзанапаститиdestruiгубилdestroy
занепастиskarsiоскуделbe depletedзанепадdeskadenoупадокdecay, decline, breakdown
заніматисяstudisiзанималсяstudyзануритиkargiпогрузилdip
занурюватиkargiпогрузилdipзануритисяkargisiпогрузилсяplunge
заняттяaferoзанятиеoccupation, employmentзаощадитиspariсберёгsave
запалитиflamigiзажёгlight, set fire toзапальничкаflamigiloзажигалкаlighter
запаморочливийkapturneголовокружительныйdizzyзапамороченняkapturneboголовокружениеdiziness
запасstoroзапасfund, supplyзапастиdesentisiспустилсяdescend
запашнийaromatikeдушистыйfragrantзапеклийdespereотчаянныйdesperate
заперечуватиkontradiriвозразилdisagreeзапитатиaskiспросилask
записатиskribiзаписалwrite downзаписуватиskribiзаписалwrite down
запитанняdemandoвопросquestionзапізнитисяlatiопаздалbe late
запліснявілийmufiteзаплесневелыйmouldyзаплющитиkloziзакрылclose
заприсягатисяjuriклялсяswearзапропонуватиproponiпредложилpropose
запрошуватиinvitiпригласилinviteзапхатиensoviзасунулthrust
зараз(za`raz)nauсейчасзарадитиhelpiпомогhelp
зариватисяdigenisiзарылсяborrowзарипітиkrekiскрипелsqueak
зароблятиgaeniзаработалgainзаробитиgaeniзаработалgain
зарозумілийaroganseвысокомерныйarrogantзарости(zarosti`)overkresiзарос
засвідчитиsertigiудостоверилcertifyзасвітитисяlumisiсветилсяlight up
засвоїтиellerniусвоилacquireзаселенийpopuliteнаселённыйpopulated
засіданняkonferensioзаседаниеmeetingзаскреготатиskrigiскрежеталgrind
заслугаmeritoзаслугаserviceзасмоктатиensosiвсосалabsorb
засмутитиafliktiогорчилdisappointзасновникfondantoосновательfounder
заснуватиfundiосновывалbaseзаснутиekdormiзаснулfall asleep
заспіватиkantiпелsingзаспокоїтиtrankviligiуспокоилcalm
заспокоїтисяtrankvilisiуспокоилсяcalm, sootheзаспокоюватиtrankviligiуспокоилcalm
застереженняavertoпредостережениеwarningзастигнутиkoldeniзастылbe cold
заступитиshildiзаслонилshieldзатавруватиtavriклеймилbrand
зателефонувати(zatelefonuva`ty)telefoniпозвонилзатемненняeklipsoзатмениеeclipse
заточитиenvolviкуталmuffleзатягтиfasteniзатянул
зауваженняrimarkoзамечаниеremarkзауважитиadvertiзаметилnotice
зафарбуватиfarbiкрасилpaintзафарбуванняfarbadoзакрашиваниеpainting
зафіксуватиfiksiфиксировалfixзахворітиі(zaxvori`ty)ekkrankiзаболел
захворюванняekkrankadoзаболеваниеdiseaseзахистprotektioзащитаprotection
західmiveboмероприятиеmeasureзаховатиsekretiпряталhide
заховатисяsekretisiспряталсяhideзаходитисяbeginiначалbegin, start
захопитиkaptiсхватилgrappleзахоплюватися(zaxopl'uva`tys'a)admiriвосхищался
захопленийadmireвосторженныйenthusiasticзахоплено(zaxopleno)admirenвосторженноenthusiastic
захопленняegzilaroувлечениеenthusiasm, animationзахопливішийekzaltanteзахватывающий
захоплюватиegzilariувлекалfascinate, carry awayзахоплюючийekzaltanteзахватывающий
заціпенітиhardisiзакоченелbecome stiffзачекатиporvartiподождалwait for
зачинитиkloziзакрылcloseзачиненийfermiteзакрытыйclosed
зачинено(zachy`neno)klozitenзакрытозачитатиflokenreadiзачиталread a book to tatters
зачудованоmirenудивлённозашарітисяredeniпокраснелredden
зашморгluopoпетляloopзаюшитиbatiбил
збагнутиkompreniпонялunderstandзбаченняdeklinoотклонениеdeviation
збентеженоemotiplenвзволнованноwith emotion, with agitationзбентеженийemotipleneвзволнованныйexcited
збиратиasembliсобиралgather, assembleзбиратисяpreparisiготовилсяget ready
збитиsubnokiсбилзбігатисяkoinsidiсовпалcoincide
збожеволитиeksiti from mentoсходил с умаgo madзбожеволітиsinprudentiошалел
збори(zbo`ry)kolektoсобраниезбоченняdeklinoотклонениеdeviation
збрехатиvrongiсовралlieзважатиkonsideriучитывал
зважити(zva`zhyty)pezigiвзвесилзвалищеzvalaroсвалкаdust-heap
звати(zva`ty)apeliзвалзвеличитиsupergrotiвозвеличилglorify
звертатиenturniобратилturn intoзверхуsuprenсверхуfrom above
звестисяalmoviсводилсяcome toзвестиakondukiпривёлlead
звиклийkutimeпривычныйhabitualзвиклоkutimenпривычноhabitually
звикнутиakustimisiпривыкget used toзвинуватитиakuziобвинилaccuse
звинувачуватиakuziобвинилaccuseзвисатиdoenhangiсвисалhang down
звитисяasendiподнялсязвитягаviktoпобедаvictory
звитяжецьviktoroпобедительwinner, victorзвитяжнийtriumfeпобедоносныйtriumphant
звичайноsertenконечноof courseзвичайнийuzualeобычныйusual
звичайнийordinareобыкновенныйordinaryзвичкаkutimoпривычкаhabit
звичноkutimenпривычноhabituallyзвідки(zvi`dky)from denоткудаfrom where
звісноsertenконечноof courseзвітаraporteoотчётreport
зводитиakondukiпривёлleadзволитиdevoliизволилdeign
зворотнийreturneобратныйreverseзворушливийkuortokeтрогательныйtouching, moving
звучатиsoniзвучалsoundзв'язокkoneksoсвязьtie, bond, connection
згадатиrimemoriвспоминалrecallзгадкаmemoroпамятьmemory
згарячуenkolerenсгорячаin the heat of the momentзгаснутиstingisiпогасfade
згинутиpereiпогибperishзгідноsegunсогласноaccording
згодомen tempoсо временемin timeзголосуватисяakordiсоглашалсяconsent, agree, concur
зголоситисяakordiсоглашалсяconsent, agree, concurзгорітиforbreniсгорелburn down
згубитиdestruiгубилdestroyзгубнийdestruktiveгубительныйdestructive
згуртоватиbuntigiобъединилintegrateздаватисяsembliказалсяseem
здаватисяkapituliriсдалсяsurrenderздавнаfromlongenиздавнаlong since
здача(zda`cha)restoсдачаздернутиforderiсодралtear off
здибатиenkontiвстретилmeetздібнийkapableспособныйcapable
здійснитиrealiziосуществилexerciseздійснюватиrealiziосуществилexercise
здобичkaptajoдобычаplunderздоров'яsanoздоровьеhealth
здоровийsaneздоровыйhealthyздригнутисяektremiвздрогнулtremble
здурітиbobisiодурелbecome stupidзеленийgrineзелёныйgreen
земля(zeml'a`)teroземляземлянкаteranaземлянкаinhabitant of the Earth
землянинteranoземлянинinhabitant of the Earthземнийtereземнойeathly
зерноgrenoзерноgrainз-заhinterиз-заfrom behind
зиркатиobservadiпосматривалglance roundзиркнутиrigardiпосмотрелlook
зі мноюkon muсо мнойзіkonсwith
зібратиkolektiсобралmusterзібратисяreunisiсобралсяgather
зівакаokituloзевакаidle onlookerзійтиdesendiсходилdescend
зірка(zi`rka)astroзвездазітхнутиsospiriвздыхалbreathe, yearn for
злегкаinfortenслегкаsomewhat, slightlyзлизатиforlekiслизалlick off
злітатиflugiлеталflyзловіснийsinistreзловещийsinister
зловісноsinistrenзловещезлодійstealechoворthief
злочиннийkrimeпреступныйcriminalзлочинkrimoпреступлениеcrime
злочинецьkrimuloпреступникkrimuloзлощаснийinfortuneнесчастныйunfortunate
зляканоtimigitenиспуганноin frightзмагатисяkompetiсоревновалсяcompete
змійkaytoзмейkiteзміцнитиfortikigiукрепилstrengthen
зміцнюватиfortikigiукрепилstrengthenзмішуватиbliendiсмешалblend
зміяserpentoзмеяsnake, serpentзмовчатиprisilentiпромолчалgive no answer
змогти(zmogty`)poviсмогзморитиturmentiмучалplague
зморшкаrinkloморщинаwrinkleзморшокsmoreloсморчокmorel
змушенийdevegiteвынужденныйforcedзначитьhenвотhere
знайомий(znajo`myj)konateзнакомыйзнайомитиkuenigiзнакомилacquaint
знайомствоkonosensoзнакомствоacquaintanceзнайтиtroviнашёлfind
знаменитийfameзнаменитыйfamousзнаменний(zname`nny)signifebleзнаменательный
знанняkonesoзнаниеknowledgeзнати(zna`ty)kueniзнал
знаходитисяtrovisiнашёлсяbe foundзначенняgraveboзначениеimportance[
значитиsignifiзначилmean, signifyзневагаinrespektoпренебрежениеdisrespect
зневажитиinrespektiпренебрегалignoreзненацькаinespektenнеожиданноunespectedly
знехтуватиignoreiпренебрегалignoreзнешкодженняekstermoуничтожениеerasure
знизатиshultriпожал плечамизнизатиkompresiсжалcompress, squeeze
знизуinfrenснизуbelowзникненняdizaperoисчезновениеdisappearance
зникнутиdizaperiисчезdisappearзнову(zno`vu)denovenснова
знятиdemetiснялtake offзображенняimadjenoизображениеimage
зовсімtutenсовсемquite, entirely, totallyзойкнутиoykiойкнул
золотийgoldeзолотойgolden, gildedзорельотkosmoshipoзвездолёт
зореплавецьastronavigatoroзвездолавательspacemanзорієнтуватисяorientisiориентировался
зорянийsteleзвёздныйstellarзрадитиtraidiизменилbetray
зрадітиalegriрадовалсяbe pleasedзразковийmodeleобразцовыйmodel
зразокsamploобразецsampleзрахуватиkalkuliподсчиталreckon
зрештоюfinalenв конце концовfinallyзриватиforresiсорвалpick
зрістstaturoростstatureзробитиfariделалdo, make
зробитиdiliделалdoзродуnenetempникогдаnever
зрозумілийkomprenebleпонятныйintelligibleзрозумілоkompreneblenпонятноclearly
зрозумітиkompreniпонялunderstandзруйнуватиdetruiразрушилdestroy
зручнийkomfortebleудобныйcomfortable, handy, convenientзручноkomforteblenудобноcomfortably, conveniently
зсерединиelinternenизнутриfrom insideзубdentoзубtooth
зупинитиstopigiостановилstopзупинитися(zupyny`tys'a)stopisiостановился
зупинка(zupy`nka)stopajoостановказусилляstrechoусилиеeffort
зустрінутися(zustrinu`ty`s'a)renkontrisiвстречалсязустріти(zustri`ty)enkontiвстретил
зустрітися(zustri`tys'a)enkontisiвстретилсязустріч(zu`strich)renkontroвстреча
зустрічатися(zustricha`tys'a)renkontrisiвстречалсязухвалийderzeдерзкийinsolent
зухвалоderzenдерзкоinsolentlyз'явитисяaperiпоявилсяemerge
з'ясовуватиklarigiвыяснилexplainз'ясуванняklarigoвыяснениеclarification
з'ясуватиklarigiвыяснилexplainз'ясуватисяklarisiвыяснилсяclear up

І

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
іveиandідеалістidealistoидеалистidealist
ідеалістичнийidealisteидеалистическийidealistідеяideoидеяidea
ідіотськийidioteидиотскийidioticіз(iz)diиз
ікраkaviaroикраcaviarілюмінаторobloиллюминаторporthole
ілюстрованийilustriteиллюстрированныйillustrativeімпозантнийimpozadeимпозантныйimposing
ім'я(im'ja)namoимяінакшеotrenиначеotherwise
інженер(injene`r)enjeneroинженерініціативаinitiativoинициативаinitiative
інколиeneretenиногдаsometimesінодіeneretenиногдаsometimes
іноземний(inoze`mny)fremdeиностранныйінспекторinspektoroинспекторinspector
інтелектintelektoинтеллектintellectінтелектуалintelektualoинтеллектуалintellectual
інтелектуальнийintelektualeинтеллектуальныйintellectualінтерв'юinterveoинтервьюinterview
інтригаintrigoинтригаintrigueінтригуватиintrigiинтриговалinrtigue
інтуїціяintuitioинтуицияintuitionінформаціяinformatioинформацияinformation
іншийotreдругойotherіржаrustoржавчинаrust
іскраsparkoискраsparkіскритиsplendiблестелgleam
існуванняekzistadoсуществованиеexistanceіснуванняekzistadoсуществованиеexistance
істинаtruoистинаtruthісторичнийhistorieисторическийhistorical
історія(isto`rija)historioисторияістотаesuloсуществоbeing
іти(ity`)iriшёліще(ishche)ankorещё
їдаedoедаfoodїжаedoедаfood
їмloyимthemїстиediелeat
їхlosихthemїхати(ji`xaty)veturiехал(на автомобиле)
їхнийloseихtheirїхнійloseихtheir

Й

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
його(jo`ho)leего(вин.род муж.)йомуleyемуhim
йому(jomu`)al uему(3 д)йтиiriшёлgo

К

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
кабінаkabinoкабинаcabinкабінетgabinetoкабинетoffice
кабінетнийgabineteкабинетныйarmchairкава(ka`va)kafoкофе
кавникkafkanoкофейникcoffee-potкавунakvomelonoарбузwatermelon
кав'ярня(kav'ja`rn'a)kafeyoкафеказанокmarmitoкотелокpot
казатиparoliговорилspeek, talkказка(ka`zka)kuenteoсказка
казковийkuenteleсказочныйfairy- taleкалендарkalendaroкалендарьcalendar
каліцтвоtraumoтравмаtraumaкалошаgaloshoгалошаrubber
каміньstonoкаменьstoneкам'янийstoneкаменныйstone
кандидатkandidatoкандидатcandidateканістраkanistroканистра
капітанkapitanoкапитанcaptainкаптурkapuchoкапюшонhood
капустаkabajoкапустаcabbageкаравелаkaraveloкаравеллаcaravel
карколомнийkapturneголовокружительныйdizzyкарнийkrimeпреступныйcriminal
карта(ka`rta)mapoкарта(геогр.)картинаpiktoкартинаpicture
картка(ka`rtka)kardoкарточкакартковийkarteкарточныйcard
картопля(karto`ol'a)potatoкартофелькатhangmenoпалачhangman
каталогkatalogoкаталогcatalogueкатарkataroкатарcatarrh
катастрофаkatastrofoкатастрофаcatastropheкатастрофичнийkatastrofikeкатастрофическийcatastrophic
кататиrueliкаталrollкататисяruelisiкаталсяroll
категоричнийkategorieкатегорическийcatigoryкатерkutroкатерlaunch
катуватиtorturiпыталtortureкачанkabakapoкочанhead of cabbage
качатиpumpiнакачивалpumpкачатиdondoliкачалtoss
каштанkashtanoкаштанchestnutквапитиakseliторопилhurry
квартира(kvarty`ra)diroквартиракварцkvarcoкварцquartz
кварцовийkvarceкварцевыйquartzквиток(kvyto`k)tiketoбилет
квітfloroцветокflowerквітень(kvi`ten')apriloапрель
квітка(kvi`tka)floroцветокквітучийfloranteцветущийin bloom
келихgobletoбокалgobletкинутиjetiкинулthrow
кинутисяjetisiбросилсяthrowкисеньoksigenoкислородoxygen
кислийasideкислыйsourкислицяasidapoплод дикой яблони
кислотаasidoкислотаacidкишеняpoketoкарманpocket
кіберkiborgoкиборгcybergкілокpiketoколpicket
кілометрkilometroкилометрkilometerкількаkelkeнесколькоsome amount, any amount
кількістьkvantoколичествоamountкімната(kimna`ta)rumoкомната
кінецьendoконецendкінотеатрkinoteatroкинотеатрcinema
кісткаostoкостьboneкіт(kit)katoкот
кларнетklarnetoкларнетclarinetкластиputiклалput
клекотатиbruboliклокоталbubbleклекотіти(klekotity)bruboliклокоталbubble
клинvedjoклинwedgeкліпнутиblinkiмигнулblink
клопотаburdoобузаburdenклубочитисяrondubiклубилсяswirl
ключ(kl'uch)keyoключключ(kl'uch)virikoвереница
клятийdamniteпроклятыйdamnedкнига(kny`ga)libroкнига
ковпакkolpakoколпакcapкого(kogo`)et kviкого
кожний(ko`zhny)kadeкаждыйкозак(ko`zak)kozakoказак
козирокvizoroкозырёкvizorкозубkorboкорзинаbasket
коїтиkreatiтворилcreateколегаkolegoколлегаcolleague
коли(koly`)kvenкогдаколисьenetempкогда-тоsome time, any time
колишнийesinteбывшийformerколірkoloroцветcolour
колотиpikiкололprickколоrondoкругcircle
колотнечаdisturbiosбеспорядкиdisturbancesкольоровийkoloreцветнойcolour
командаkomandoкомандаcommandкомандировочнийbiznestripeкомандировачный
командорkomandoroкомандорCommanderкомандорськийkomandoreкомандорский
комбінезонoveroloкомбинезонoverallsкометаkometoкометаcomet
комірkolumoворотникcollarкомплексkompleksoкомплексcomplex
комплектнийkomplekteкомплектныйкомпліментkomplimentoкомплиментcompliment
композиторkomponistoкомпозиторcomposerкомп'ютер(komp"ju`ter)komputeroкомпьютер
комунальнийkomunaleкоммунальныйcommunalконденсаціяkondensatioконденсацияcondensation
контактkontaktoконтактcontactконференціяkonferensioконференцияconference
конфіскуватиkonfiskatiконфисковалconfiscateконцерт(konce`rt)konsertoконцерт
копалиниmineraosископаемыеmineralsкопійка(kopi`jka)kopekoкопейка
копіяkopioкопияcopyкорабельshipoкорабльship
кордонfronteroграницаfrontierкоржkurteksoкоржикshortcake
кориснийutileполезныйusefulкорифейluminarioкорифейluminary
кормовийfurajeкормовойforageкормовийsterneкормовойstern
коробкаkestoкоробкаboxкорокkorkoпробкаcork
короткийkurteкороткийshortкороткоkurtenкороткоshort
корреспондентkorespondentoкорреспондентcorrespondentкорчмаgasteyoтрактир
космічнийkosmikeкосмическийspaceкосмонавтkosmonautoкосмонавтspaceman
космопортkosmoportoкосмопорткосмосkosmosoкосмосspace
котелboyleroкотёлboilerкотитисяrulisiкатилсяroll
котра година(kotra godyna)kveme horoкоторый часкотрий(kotryj)kvemeкоторый
кохатиamiлюбилloveкоханийamateлюбимыйdearly loved
кохання(koxa`nn'a)amoroлюбовькошикkorboкорзинаbasket
кошлатийtumblehareкосматыйshaggyкоштовністьvaluabloценностьvaluable
коштувати(koshtuva`ty)kostiстоилкрайapвозле
крабkraboкрабcrabкраваткаkravatoгалстукtie
країна(kraji`na)landoстранакрайendoконецend
крайнебоsteledjoнебосклонhorizonкрапляgutoкапляdrop
красуватисяpaviкрасовалсяsplendourкрасаbeleboкрасотаbeauty
красна дівицяbeleninaкрасная девушкаpretty girlкрасномовнийelokveкрасноречивыйeloquent
кратерkrateroкратерcraterкращеmeliorenлучшеbetter
кращийmelioreлучшийbestкресалоkresaloогниво
креслитиdesegniчертилdrawкривдаofendoобидаinjury
кривдитиofendiобиделoffendкривитисяkurvisiкривилсяtwist
кригаladoлёдiceкрижанийladeледянойicy
крилоvingoкрылоwingкритичнийkritikeкритическийcritical
крихтаpesketinkoкрошкаcrumbкричатиkriiкричалshout
кришталевийkristaleкристальныйcrystalкрізьtraсквозьthrough
кріслоkresloкреслоarmchairкрокstepoшагfootstep
кросвордkrosvortoкроссвордcrosswordкруглийrondeкруглыйround
кругловидийrondefaseкруглолицыйround-facedкруговийsirkolareкруговойcircular
крутитиtvirliкрутилwhirlкрутитисяtvirlisiкрутилсяtwirl round
кубkuboкубcubeкубічнийkubikeкубическийcubic
куди(kudy`)kvamкудакулакpugnoкулакfist
кулеметmitraloпулемётmashine-gunкулеметнийmitraleпулемётныйmachine-gun
кулінарнийkulinarieкулинарныйculinaryкуляboaloшар
куляbuletoпуляbulletкульгавийlameхромойlame, limping
кульгатиlamiхромалlimpкультпохідkulturneoкультпоходouting
культурнийkultureкультурныйculturalкумполkapoголоваhead
кунятиdermiдремалdozeкупатисяbadisiкупалсяbathe
купувати(kupuva`ty)kompriпокупалкуритиfumiкурилsmoke
куритисяfumisiдымилсяsmokeкурсkursoкурсyear
кутanguloуголangle, cornerкутокanguletoуголок
кухняkukeyoкухняkitchenкуцийkurteкороткийshort

Л

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
лаваbenkoскамьяbenchлаврlavroлаврlauler
лавровийlavreлавровыйlaurelлагіднийmikeкроткийmeek
лагідноmikenкроткоmeekлаконічнийlakonikeлаконическийterse
ламатиrompiломалbreakламатисяrompisiломался
ландшафтlandevidoландшафтlandscapeлантухsakoмешокbag
ланцюгchenoцепьchainлапаpodoлапаpaw
ласкавийkareseласковыйtenderласкавоkaresenласково
лататиpachiлаталpatchлаштуватисяpreparisiготовилсяprepare for
легендарнийlegendeлегендарныйlegendaryлегеніpulmosлёгкие
легкийlejereлёгкийlightлегковажнийfrivolozeлегкомысленныйfrivolous
ледачийlezeленивыйlazyледвеpenenелеhardly
ледьevenедваhardlyледьpreskenчуть-чутьjust a little
лежати(lezha`ty)legiлежаллекційнийlektureлекционныйlecture
лекційно-пропагандистськийlecture-propagandisteлекционно-пропагандистскийлекціяlekturoлекцияlecture
летіти(leti`ty)flugiлетеллизатиlekiлизалlick
липень(ly`pen')yulioиюльлис(lys)foroлес(участок)
листpolioлистleafлистопад(lystopa`d)novembroноябрь
листяpoliaroлистваfollageлитисяfluiлился
лихийbozeзлойwicked, vicious, angryлихоplagoбедаmissfortune
лице(lyce`)licoлицолишеnurтолькоonly, merely, solely
лишеньnurтолькоonly, merely, solelyлишатисяdenisiлишилсяlose
лишитисяrestiосталсяremainлівийleveлевыйleft
ліжко(li`zhko)bedoкроватьлізтиklambiлезclimb
лікар(li`kar)medikoврачлікарняhospitaloбольницаhospital
лікуватисяkurabisiлечилсяtake a cureлінивоlezenленивоidly
ліпитиlepiлепилmodelліпитисяlepisiлепилсяcling
літаajoвозрастageлітак(lita`k)avionoсамолёт
літати(lita`ty)flugiлеталлітераletroбукваletter
літнийsomereлетнийsummerлітоsomeroлетоsummer
літунfluganoлетунflyerліфт(lift)liftoлифт
лобfrentoлобforeheadлобнийfrenteлобный
ложеlitoпостельbedломrompiloломcrow-bar
ломитиrompiломалbreakлотplumitoлотplummet
лупатиblinkiморгнулblinkлускатиklikiщёлкалclick
лущитиsheliлущилshellлюбийamateлюбимыйdearly loved
людина(l'udy`na)homoчеловеклюди(l'u`dy)gentosлюди
людствоhomaroчеловечествоhumanityлюдськийhumaneчеловеческийhuman
люкliukoлюкhatchлюлькаpipoтрубкаpipe
люстраlustroлюстраchandelierлютийbozeзлойwicked, vicious, angry
лютий(l'u`tyj)februaroфевральлютоbozenзлоmaliciously
лягати(l'aga`ty)liegiложилсялягти(l'agty)liegiложился
лялькаpupeoкуклаdollляскатиklopiхлопалpat

М

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
мабутьprobablenнаверноprobablyмагазин(magazy`n)magazinoмагазин
магмаmagmoмагмаmagmaмазурикstealechoворthief
майбуттяesuntoбудущееfutureмайбутнійfutureбудущийfuture
майжеpreskпочтиalmostмайкаmalietoмайкаvest
майнутиveturiехалdriveмайстерmastroмастерmaster
майстерняverklokoмастерскаяworkshopмайстерноmastremenмастерскиmasterly
макpargoмакpoppyмакітраkapechoбашкаnoddle
маковийpargeмаковыйpoppyмалийsmaleмаленькийsmall
малоpokenмалоfew, littleмаловідомийpokenkonateмалоизвестныйlittle-known
малолітражкаpokelitrajoмалолитражкамалоцікавийpokenintereseмалоинтересный
малюватиdraviрисовалdrawмалюкpokeloмалышkiddy
мальовнийatraktiveпривлекательныйattractiveмальовничийpitoreskeживописныйpicturesque
мама(mama)mamaмамамандруватиmigriстранствовалroam
мандраmigradoстранствиеwanderмандрівникtravelantoпутешественникtraveller
манераmaneroманераmannerмаренняdremadoмечтаниеdreaming
мармуровийmarmareмраморныйmarbleмарнийvaneнапрасныйvain
марноvanenнапрасноin vainмарнуватиperdiтерялlose
марсіянськийmartianeмарсианскийMartianмасаmasoмассаmass
маскаmaskoмаскаmaskмасло(ma`slo)buteroмасло(буттер\хем-коровье)
масовийmaseмассовыйmassмати(ma`ty)aviимел
матеріяmaterioматерияmatterмати раціюrayteправright
мати(ma`ty)matraматьматросshipanoматросseaman
махнутиsvingiмахалwaveмацатиpalpiщупалfeel
машина(mashy`na)autoмашина(автомобил` 572-ес)машинеріяmashinerioмашинерияmashinery
мене(mene`)meменяmeмедузаmeduzoмедузаjelly-fish
медяникmeadeksoмедовый пряникhoneycakeмежаlimoграницаfrontier
мелодіяmelodioмелодияmelodyмені(meni`)meyмнеme
меншеminorenменьшеlessменшийminoreменьшийlesser
мертвийmortinteмёртвыйdeadметаtargoцельgoal
металевийmetaleметаллическийmetallicметеликparparoбабочкаbutterfly
метро(metro`)metrooметромеханізованийmexaniziteмеханизированныйmechanized
механікmexanistoмеханикmechanicмеханічнийmexanikeмеханическийmechanical
мешкатиlogiжилliveмешканецьlogantoжилецtenant
мешкати(me`shkaty)rezidiпроживалмиnuмыwe
милоsapoмылоsoapмилуватиkaresiласкалcaress
милуватисяadmirisiлюбовалсяadmireмильнийsapeмыльныйsoap
мимовільнийnevoleневольныйunwittingмимоволіnevolenневольноinvoluntarily
минатиtrakoriпроехалdriveминутисяtrairiпрошёлpass
мирpaksoмирpeaceмирноpasifikenмирноpeacefully
мисkeypoмысcapeмискаtazonoмискаbowl
мисленняpensadoмышлениеthinkingмисливецьhuntistoохотникhunter
мистецтвоartoискусствоartмитиlaviмылwash
митоimpostoпошлинаdutyмитьmigoмигinstant
митьmomentoмоментmomentміж тимinterimмежду темin the interim
міжinterмеждуbetweenміжзорянийintersteleмежзвёздныйinterstellar
мізеріяsmaletoмалостьa bitмізернийmizereмизерный
мій(mij)mueмоймікроскопічнийmikroskopeмикроскопическийmicroscopic
мільйон(mil'jo`n)milionoмиллионмільйонерmilionarioмиллионерmillionaire
мільярд(mil'jard)miliardoмиллиардмініатюраminiaturoминиатюраminiature
мініатюрнийminiatureкрошечныйtinyміняти(min'a`ty)varikiменял
мінятисяkambisiменялсяchangeміраmezuroмераmeasure
мірилоmezuriloмерилоyardstickміркаdimensitoмеркаmeasurements
місто(mi`sto)urboгородміститиenaviсодержалsupport, maintain, contain
місце(mi`sce)lokoместомісцевийlokaleместныйlocal
місяцьlunoлунаmoonмісяць(mis'ac')monatoмесяц
міцнийstrongeкрепкийstrongмішокsakoмешокbag
млявийapateвялыйlanguidмлявоapatenвялоlimly, sluggishly
мноюper muмнойme00p5pмобільний(mobi`l'nyj)mobileмобильный
мобільністьmobileboмобильностьmobilityмовkvazenбудтоas if
мова(mo`va)lingoязык(речь)мовитиdiriсказалsay
мовлявkvazenбудтоas ifмовчатиsilentiмолчалbe silent
мовчкиsilentenмолчамогти(mo`hty)poviмог
могутнійglorebeмогучиймогутнійpotenteмогущественныйpowerfull
модельmodeloмодельmodelмоднийmodeмодныйfashionable
можливийebleвозможныйpossibleможливоeblenвозможноpossible
можливістьebleboвозможностьpossiblity, opportunityможливо(mozhly`vo)pov esarможет быть
можнаeseblenможноit can beмозаїкаmozaikoмозаикаmosaic
мозокsterboмозгbrainмолодий(molody`j)yuneмолодой
молодецьbravezeroмолодецyoung stalwartмолодикnovelunoноволуниеnew moon
молодьyunularoмолодёжьyouthмолочнийmilkeмолочныйmilky
моментmomentoмоментmomentмоментальнийmomenteмоментальныйinstantaneous
моментальноmomentenмоментальноimmediatelyмонополіяmonopolioмонополияmonopoly
монументmonumentoпамятникmonumentморе(mo`re)maroморе
морзянкаmorsekodoморзянкаmorse codeморква(mo`rkva)karotoморковь
морозfrostoморозfrostморськийmareморскойsea
морякmaranoморякseamanмотористmotoristoмотористmotor-mechanic
моторошнийmakabreжуткийhorribleмоторошноmakabrenжутко
мрійливийdremeмечтательныйdreamyмрійливоdremenмечтательноdreamily
мружитисяskruvisiщурилсяscrew up one's eyesмугикатиmurliмурлыкалpurr
мудрістьsajeboмудростьwisdomмужністьmutegoмужествоcourage
мужчина(muzhchy`na)menoмужчинамузейmuzeoмузейmuseum
мулятиpresiжалpressмурмотінняmurmuradoбормотаниеmutter
мусити(mu`syty)deviдолженмчатиrushiмчалсяrush
м'якийsofteмягкийsoftм'якоsoftenмягкоsoftly

Н

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
на все добре(na vse dobre)tuto bienвсего хорошегона додачуsuplementenдополнительноin addition
на митьun migenна мигна нійsur uaна ней
на ньогоsural uoна негона(na)surна
набалакатиrakontiрассказалtellнабитиplenigiнабилstuff
наближатисяproksimisiприблизилсяapproachнаблизитисяproksimisiприблизилсяapproach
набриднутиtediнадоедалworryнабридлийtedemeнадоедливыйtiresome
набридливийtedemeнадоедливыйtiresomeнабуватиakiriприобрёлacquire
набутиakiriприобрёлacquireнавітьaunдажеthough
навальнийimpeteстремительныйrapidнаввипередкиkonkurehastenнаперегонки
навестиakondukiпривёлleadнавикskiloнавыкskill
навігаторnavigatoroнавигаторnavigatorнавігаціяnavigadoнавигацияnavigation
навіженийkrezeбезумныйreckless, crazyнавікиpor eternenнавекиfor ever
навіщоperkeзачемwhy, wherefore, what forнавколоrondвокругaround
навколоrondenвокругaroundнавколишнійneybarajeокрестныйneighbouring
навколопланетнийapeplaneteоколопланетныйнавкулачкиper pugnosкулаками
навмиснеkavanenнарочноpurposelyнавпакиkontrarenнаоборотthe wrong way
навпомацкиpalpenощупьюнавчатися(navcha`tys'a)studisiучился
навчитисяlerniнаучилсяlearnнагадати(nahada`ty)memorigiнапомнил
нагадувати(naha`duvaty)memorigiнапомнилнагальнийemerjenteэкстренныйurgent
нагодуватиfidiкормилнагодитисяaperiпоявилсяemerge
нагодаokazoслучайcaseнагородаhonorifoнаградаreward
нагоруasuprenнаверхupнаграбованийspoliteнаграбленныйstolen
надтоtroслишкомtoo, too muchнад вамиsuper vuнад вами
надsuperнадoverнадатиimpartiпридалlend
надзвичайнийstraordinareнеобычныйextraordinaryнадзвичайноstraordinarenнеобычно
надійнийfidebleнадёжныйreliableнадійністьfidebleboнадёжность
надійноfideblenнадёжноreliableнадіяesperoнадеждаhope
надмірнийsupermezureчрезмерныйexcessiveнадокучливийtedemeнадоедливыйtiresome
надраenternoнедраbowels of the earthнадреальнийsuperrealeсверхреальный
надрукуватиprintiпечаталprintнадуматиdesidiрешилdecide
назадгузьbekсзадиfrom behindназавждиporsemprenнавсегдаforever
назадabakenназадbackwardsназватиnamiназвалname
назваdenominatioназваниеnameназустрічrenkonten alнавстречуtowards
наїдокedoедаfoodнаїдатисяsatediнаелсяeat enough
наїстисяsatediнаелсяeat enoughнайбільший(najbi`l'syj)maksimeнаибольший
найбільшmaksimenнаиболееthe mostнайкращийoptimeнаилучшийthe best
найменшийminimeнаименьшийthe leastнаказordonoприказorder
наказатиordoniприказалorderнаказуватиordoniприказалorder
накликатиapeliзвалcallнакоїтиkreatiтворилcreate
накуритиfumiкурилsmokeналагодитиenharmoniналадилadjust
наливатиenfluigiналилputналитиenfluigiналилput
намnoyнамto usнамагатисяprobiпыталсяtry
намиper nuнаминамистоkolieroожерельеnecklace
намірintentoнамерениеintentionнанівецьal nenoна нет
наочнийdemonstreнаглядныйvisualнаочноdemonstrenнаглядноvisually
напакуватиpakiпаковалpackнаписати(napysa`ty)skribiнаписал
напихатиenpushiнапихалcramнаповнитиpleniнаполнялfill
наполовинуduonenнаполовинуhalfнаполягатиinsistiнастаивалinsist
наприкладpor samploнапримерfor instanceнапрочудmirindenудивительноamazingly, astonishingly
напрямокdirektoнаправлениеdirectionнап'ястиsurtiriнатянулtighten
наразsubitenвдругsuddenlyнараятиkonsiliсоветовалadvise, councel
нарештіendenнаконецat lastнарікатиbrontoliропталmurmur
наробитиfariделалdo, makeнародженняbornoрождениеbirth
народжуватисяbornisiродилсяbe bornнароднийpopoleнародныйpeople's, popular
насnosнасusнаселенийpopuliteнаселённыйpopulated
населенняpopulatioнаселениеpopulationнаселятиpopuliнаселялpopulate
наскрізьtraenнасквозьthroughнасмоктатисяsostiнасосался
насолодаenjoymentoнаслаждениеenjoymentнасправдіen realoна самом делеas a matter of fact
настатиveniпришёлcomeнастирливоtrudemenназойливо
настійнийporviveнасущныйvitalнастовбурчитисяprotrudiоттопыривалсяprotrude
настороженоtensenнастороженноtenseнасторожитисяalertisiнасторожилсяbe alerted
насторожитиalertigiнасторожилput on her guardнаступний(nastu`pnyj)neksteследующий
наступadvansoнаступлениеadvanceнасуватисяproksimisiприблизилсяapproach
натиснутиpresiнажималpressнатовпamasoтолпаcrowd, throng
натоптатиplenigiнабилstuffнатрапитиtaklisiнаткнулсяcome across
натураnaturaoнатураnatureнатхненнийinspireвдохновлённыйinspired
натякhintoнамёкhintнаукаsenkoнаукаscience
науковийsentikeнаучныйscientificнауково-теоретичнийsentike-teorieнаучно-теоретический
науково-художнійsentike-arteнаучно-художественныйнахабнийinsolenteнаглыйinsolent
нахабноinsolentenнаглоinsolentlyнахабствоarogeboнахальствоimpudence
начеkvazenбудтоas ifначинняplenadoначинкаstuffing
начхатиsternutiчихалsneezeнашnaseнашour
нашаруванняstratifikatioнаслоениеstraficationнашивкаgalunoнашивкаbadge
нашорошитиalertigiнасторожилput on his guardне(ne)noне
неабиякийinpokeнемалыйнеантагоністичнийneantagonisikeнеантагонистический
небаченийsinpresedenteневиданныйunprecedentedнебезпечнийdanjereопасныйdangerous
небеснийsteleseнебесныйcelestialнебо(ne`bo)stelesoнебо
небосхилsteledjoнебосклонhorizonневагомийsinpezeневесомыйweight, influence
невагомістьsinpezeboневесомостьweightlessnessневажкоindifikaltenнетрудно
невблаганнийinbeganteнеумолимыйrelentlessневгамовнийsinrepozeнеугомонныйrestless
невдатнийinsukseseнеудачныйunsuccessfulневдовзіbaldenвскореsoon
невдячнийingratitudeнеблагодарныйungratefulневеликийingrandeнебольшойsmall
невеселийnegayeневесёлыйcheerlessневеселоnegayenневеселоcheerlessly
невжеdaverenнеужелиreallyневидимийinvidebleневидимыйinvisible
невидимкаinvidebuloневидимкаinvisible personневиннийsinkulpeневинныйinnocent
невинноsinkulpenневинноinnocentlyневиразнийinespresiveневыразительныйinexpressive
невирішенийinsolviteнеразрешённыйunsolvedневихованийinedukiteневоспитанныйill-bred
невичерпнийinelcherpebleнеисчерпаемыйinexhaustibleневідомийinkogniteнеизвестныйunknown
невмирущийinmortaleбессмертныйimmortalневпинноkontinuenнепрерывноcontinually
неврівноваженийnebilansigiteнеуравновешенныйunbalancedневтомноnetigemenнеутомимо
негайноimmediatenнемедленноimmediatelyнегативнийnegativeотрицательныйnegative
нед?ля(nedi`l'a)sundioвоскресеньенедалекоinfarenнедалекоnot far
недоречнийnenideненужныйunnecessaryнедосконалийinperfekteнесовершенныйimperfect
недосконалістьinperfekteboнесовершенствоinperfectionнедоцільнийnelaentargeнецелесообразныйinexpedient
недоцільністьnelaentargeboнецелесообразностьinexpediencyнезабаромbaldenвскореsoon
незалежнийsindependeнезависимыйindependeentнезбагненнийinkonseptebleнепостижимыйinconceivable
незбагненноinkonsepteblenнепостижимонезвичайнийstraordinareнеобычныйextraordinary
незворушнийsinemotieневозмутимыйunruffledнезворушноsinemotienневозмутимоunruffledly
незграбнийinsvelteнеуклюжийclumsyнездійсненийnerealiziteнеосуществлённыйexercise
незліченнийsinnuomeбесчисленныйcountlessнезугарнийinkapableнеспособныйuncapable
неймовірнийinkredibleневероятныйincredibleнеквапомlentenмедленноslowly
некомплектнийnekomplekteнекомплектныйнекрологnekrologoнекрологobituary
нелюдськийnehumaneнечеловеческийнема чогоnenidenнезачем
неминучийinevitableнеизбежныйinevitableнемислимийimposibleневозможныйimpossible
немовляbeboмладенецbabyнемовбиkvazenбудтоas if
неможливийimposibleневозможныйimpossibleнеможливоimposiblenневозможноimpossibly
неможливоinkrediblenневероятноненька(ne`n'ka)amaмать
неня(ne`n'a)amaматьненажераglutuloобжораglutton
необережнийinatentemeнеосторожныйimprudentнеобережністьinatentemoнеосторожностьimprudence
необережноinatentemenнеосторожнонеодмінноneprenнепременноcertainly
неоціненнийinestimebleнеоценимыйinestimableнеочікуванийinespekteнеожиданныйunexpected
непереливкиhevenтяжелоheavily, gravelyнеперевершенийnesuperpasiteнепревзойдённыйunsurpassed
неписьменнийinliterateнеграмотныйilliterateнепідкупнийnebrebileнеподкупныйincorruptible
непідробнийgenuineнеподдельныйgeniuneнеповноцінністьneplenvaloreboнеполноценностьdefectiveness
неповторнийinimitableнеповторимыйunimitableнепоганоinmalenнеплохоquite well
непокоїтиtrubligiбеспокоилtroubleнепомітнийinvizibleнезаметныйinsignificant
непомітноinviziblenнезаметноquietlyнепоправнийneremediableнепоправимыйirremediable
непорозумінняmiskomprensoнедоразумениеmisunderstandingнепорушнийinmobileнеподвижныйstill
непорушнеinmobilenнеподвижнонепосильнийnesegunforteнепосильныйexhausting
непотрібнийnenideненужныйunnecessaryнеприємнийinagrableнеприятныйdisagreeable
непримиреннийsinkompromiseнепримиримыйirreconcilableнепримітнийinvizibleнезаметныйinsignificant
неприроднийinaturaleнеестественныйunnaturalнеприхованийnelatenteнескрываемыйunconcealed
непутящийdibosheбеспутныйнеробаnenifaruloбездельникidler
нерозумнийinratieнеразумныйirrationalнесилаekster fortoне под силуbeyond powers
несподіванкаsurprizoнеожиданностьsurpriseнесподіванийinespekteнеожиданныйinexpected
несподіваноinespektenнеожиданноunespectedlyнеспроможнийinkapableнеспособный
нестиportiнёсcarryнесхибнийerrleseбезошибочныйunerring
несхибноerrlesenбезошибочноunerringlyнеувагаinatentoневниманиеinattention
неухильнийsinheziteнеуклонныйsteadyнеухильноsinhezitenнеуклонноsteadily
нехай(nexa`j)letпустьнехитрийsineruzeнехитрыйguileless
нечуванийinaudableнеслыханныйprodigiousнещаднийsinegnadeбеспощадныйmerciless
нещадно(nes~adno)sinegnadenбеспощадноmercilesslyнещаснийinfortuneнесчастный
нещастяinfortunoнесчастьеmisfortuneниваgrenfeldoниваcornfield
низькийnizeнизкийlowнизькоnizenнизкоlow
нимper uимниніnunтеперьnow, nowadays
нишкомsikretenтайноsecretlyніжdiчемthan
ні с кім(ni s kym)kon nemoне с кемні(ni`)nouнет
нібиkvazenбудтоas ifніврокуzozenтак себеso-so
ніжитиjentigiнежилpamperніжитисяjentisiнежилсяluxuriate
ніколиnenetempникогдаneverнікомуal nemoникому
нікчемнийuzeleseникчёмныйuselessніс(nis)nazoнос
нітитисяdisturbisiсмутилсяbe confusedнітрохиnenepesenничутьnot a bit
ніхто(nixto`)nemoниктоніч(nich)noktoночь
нічимper nenoничемнічогоet nenoничего
ніщоnenoничтоnothingніякийneneникакойnone, no
ніяковітиdisturbisiсмутилсяbe confusedновийnoveновыйnew
нововідкритийnovodiskoveriteновооткрытыйновоутворенийnovodiliteновоиспечённый
нога(noga`)futoноганомер(no`mer)nomeroномер
нонпарельnonpareloнонпарельnonpareilносnazoносnose
носитиportiносилcarryносовийnazaleносовойnasal
нотаnotaoнотаnoteнотаткаnoteoзаметкаnote
нуhuнунуднийtediozeнудныйtedious
нудьгаenuoскукаboredom, tediumнуль(nul')zeroноль

О

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
о неї(o nei~)on uaо нейо(o)umв
обonобonоббілуватиdeskiniосвежевалflay
обгрунтуватиmotiviобосновалsubstantiateобгрунтовуватиmotiviобосновалsubstantiate
обдаруватиodariодарилpresentобережнийatentemeосторожныйcareful
обережноatentemenосторожноcarefullyобертатиrotatiвращалrotate
обертатисяrotatisiвращалсяrotateобидваambosобаboth
обідати(obi`daty)tagediобедалобідній(obi`dnij)tagedeобеденный
обідняliturgioобедняmassобіймаenbrakoобъятиеembrace
обійнятиenbrakigiобнялembraceоб'їздrondvoyajoобъездdetour
об'їхатиrondeturiобъехалdrive roundобліччя(obli`ch'a)licoлицо
облікkalkuloподсчётaccountоблуднийlugozeлживыйmendacious
обмежитиlimigiограничилrestrictобмежитисяlimigisiограничилсяconfine
обминатиautflankiобошёлgo roundобмін(o`bmin)kambioобмен
обов'язокdevoобязанностьdutyобоіmurpaperoобоиwallpaper
оболонкаenvolturoоболочкаenvelopeоборонаdefendoоборонаdefence
оборотekspresioвыражениеexpressionобразитисяofendisiобиделсяtake offence
обрійhorizontoгоризонтhorizonобставинаsirkonstansoобстоятельствоcirkumstance
обстрілюватиontiriобстрелялfire onобстрілятиontiriобстрелялfire on
обточитиakrigiточилsharpenобточуватиakrigiточилsharpen
обуренняindignoвозмущениеindignationобуритисяindigniвозмущалсяbe indignant
обурюватисяindigniвозмущалсяbe indignantобчисленняkomputadoвычислениеcomputing
обчислитиkomputiвычислилcomputeобчислюватиkomputiвычислилcompute
обчислювальнийkomputadeвычислительныйcomputingобшивкаrevestoобшивкаcase
об'яваanonsoобъявлениеadvertогидаabomenoотвращениеabhorence
огірокkukumoогурецcucumberоглушливийsurdigadeоглушительныйdeafining
оглянути(ogla`nuty)rigardiпосмотрелоголошенняanonsoобъявлениеadvert
один(ody`n)unодинодfromотfrom
одаodaoодаodeодвікуfromlongenиздавнаlong since
одвічнийeterneвечныйeternalодержуватиreseviполучилreceive, get
одинадцять(odyna`dc'at')dekunодиннадцатьодинадцятий(odina`dc'atyj)dekuneодиннадцатый
одиницяunitoединицаunitоднакtamenоднакоhowever
однаковоidentikenодинаковооднобокийunofiankeоднобокийlop-sided
одноманітнийuniformeоднообразныйодностайноunanimenединодушноunanimous
одностайністьunanimeboединодушиеunanimityодночаснийsamtempeодновременныйsimultaneous
одночасноsamtempenодновременноsimultaneouslyодороблоmuduloрастяпаmuddler
одразуkvikenсразуat onceодягнутисяvestisiоделсяput on
оздоблюватиorniукрашалadornоздоблятиorniукрашалadorn
оздобитиdekoriукрашалdecorateозеро(o`zero)lagoозеро
ознакаsimnoпризнакsignойohойoh
окалинаoskalioокалинаscaleокеанokeanoокеанocean
око(oko)okuloглазокозамилюванняokelavadoочковтирательствоeyewash
околицяperiferioокраинаoutskirtsокрасаdekoratioукрашениеdecoration
окреслитиdesegniчертилdrawокрімkromкромеbesides
окуляриokularosочкиeye-glasses, spectaclesолень(olen')hartoолень
олівецьpensiloкарандашpensilонvonвонthere
опадатиfaliупалfallопасистийobezeтучныйstout
опеньокopionoопёнокhoney agaricопинитисяtrafiочутился
описатиproskribiописалdescribeопісляpostпослеafter
оплескиaplaudoаплодисментыapplauseоповідатиnaratiповествовалtell
опоїтиtrinkigiпоилgive a drinkопорядкуватиordigiупорядочилregulate
опритомнітиvekisiочнулсяawakenоранжевийorenjeоранжевыйorange
орбітаorbitoорбитаorbitорбітальнийorbitaleорбитальныйorbital
організаторorganizatoroорганизаторorganizerорденordenoорденorder
оригіналoriginaloоригиналoriginalорієнтуватисяorientisiориентировался
оркестрorkestroоркестрorchestraоселедецьheringoсельдьherring
осикаaspenoосинаaspenосиковийaspeneосиновыйaspen
осідлатиseliоседлалsaddleоскарженняapelatioобжалованиеappeal
оскількиparskeтак какsinceославитиdezhonoriопозорилdisgrace
осміхridoсмехlaughterосновнийbazikeосновнойbasic
особаpersonoлицоpersonособистоpersonenличноpersonally
особливоtraitenособенноparticularlyособливийspesifikeособыйspecific
осоромитисяdizhonorisiсрамилсяdisgrace oneselfосоружнийinameненавистныйhated
останнійlasteпоследнийlastостаточнийdefinitiveокончательныйdefinitive
остаточноdefinitivenокончательноfinallyостовпітиkonsternisiостолбенелbe dumbfounded
остогидлийtedineнадоевшийосудитиkondamniосудилcondemn
осяятиlumigiосветилlight upось(os')henвот
ось-осьenemomentenвот-вотany momentотжеdoитакso, thus
отhenвотhereотакtomтакso, thus, in this way
отакийtualeтакойsuchотбиватиforveturiуехалleave
отвірaperturoотверстиеapertureотетерітиkonsternisiостолбенелbe dumbfounded
отойezeтотthatотоezeтотthat
отожhenвотhereотоhenвотhere
отодіhensvenвот тогдаоточенняsirkaugoокружениеenvironment
оточитиsirkaugiокружилsurroundотруїтисяpuazisiотравилсяget poisoned
отруйнийvenoneядовитыйtoxicотутzenтутthere
отутozenвот тутthereотямитисяrekonkonesiопомнилсяcome to one's senses
офіс(o`fis)oficoоффисохолодитиkoldigiохладилcool
охопитиsirkaptiохватилenvelopохоронецьgardistoохранник
охочеvoluntenохотноwillinglyоцейzeэтотthis
оцеzeoэтоthisочевиднийevidenteочевидныйobvious
очевидноevidentenочевидноobviouslyошатнийbelvesteнарядныйsmart
ошелешитиmutroviошарашилdumbfound

П

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
пагорб(pahorb)holmoхолмпадатиfaliпадалfall
пазурungegoкоготьclawпакетикpaketoпакетparcel
палатиardiпылалflameпалецьfingroпалецfinger
палитиfumiкурилsmokeпаливодаpetoluchoсорванецmadcap
палкийpasieпылкийardentпалянкаsamogonoсамогонhome-brew
пальмаpalmoпальмаpalmпальнеfueloгорючее
пальто(pal'to`)paltoпальтопампушкаpastenuksoпышкаdoughnut
пам'ятьmemoroпамятьmemoryпам'ятатиmemoriпомнилremember
пам'ятний(pam"jatny)memorableпамятныйпанікаpanikoпаникаpanic
пантеонpanteonoпантеонpantheonпаперовийpapereбумажный
параparoпараpairпараvaporoпарsteam
параболічнийparabolikeпараболическийparabolicпарадоксальнийparadokseпарадоксальныйparadoxal
парадоксальноparadoksalenпарадоксальнопаразитуватиparazitiпаразитировалparasitize
паралельparaleloпараллельпарасолька(paraso`l'ka)sunbreloзонтик
парочкаparoпараpairпаростокgermoростокsprout
парсекparsekoпарсекparsekпаруватиfumisiдымилсяsmoke
парусvueloпарусsailпасажирpasajeroпассажирpassenger
паспорт(pasport)pasportoпаспортпастаpastaoпастаpasta
пасткаkaptiloловушкаtrapпасуватиkonformiсоответствовалconform
патологічнийpatologieпатологическийpathologicalпатріотpatriotoпатриот
патякатиbalbiliболталchatterпаузаpauzoпаузаsplendour
пахнутиsmeliпахнулsmellпевнийfidebleнадёжныйreliable
певноprobablenнаверноprobablyпедагогpedagogoпедагогteacher
пеклоpekloпеклоscorching heatпекучийardenteжгучийburning
пелюсткаpetaloлепестокpetalпелюшкаvindenoпелёнкаwrap
пенсіонерpensioneroпенсионерpensionerперший(pe`rshyj)uneпервый
передantпередbeforeпервіснийpraeпервобытныйprimitive
передати(pereda`dy)pasiпередалперейтиtraiпереходилmove on
переходитиtraiпереходилmove onперебуванняesadoпребывание
перебільшенняtrograndigoпреувеличениеexaggerationперебудоваperestroykoперестройкаperestroyka
перевагаavantajoпреимуществопереважнийsuperanteподавляющийoverhelming
перевіритиverifikiпроверилcheckперевтомаovertigegoпереутомлениеoverstrain
перегорнутиrenversiперевернулturn overпередfrontпередin front of
передіfrontпередin front ofпередбаченняprevizioпредвидениеprevision
передгрозовийantetormenteпредгрозовойпереді мноюfront muпередо мнойin front of me
передусімant tutoпрежде всегоfirst of allперекладати(pereklada`ty)tradukiперевёл
перекласти(perekla`sty)tradukiперевёлпереконатиkonvinkiубедилconvince
переконатисяkonvinkisiубедилсяbe convincedпереконливийkonvinkeубедительныйconvincing, persuasive
переконливоkonvinkenубедительноconvincinglyперекурfumetempoперекур(smoke) break
переможецьviktoroпобедительwinner, victorперенаселенийoverpopuliteпереренаселённыйoverpopulated
переоблікrekalkuloпереучётпереписenumeratioпереписьenumeration
переплутатиremiksiперепуталmixперепрошую(perepro`shuju)pardonизвините
перерва(pere`rva)intervaloперерывпересвідчитисяsertisiудостоверилсяsatisfy oneself
пересічнийuzualeобычныйusualпересістиtransbordiпереселchange
перетворитиkonvertiпревратилconvertперетворитисяtransformisiпревратилсяchange to
перетворюватисяtransformisiпревратилсяchange toперетопкаremeltigadoперетопкаremelting
перетятиintersektiпересекалcrossпереходpasejoпереходpedestrian crossing
перехожийpasantoпрохожийpasser-byперіодичнийperiodikeпериодическийperiodic
періодичноperiodikenпериодическиperiodicallyпероpenoпероpen
персональнийpersoneперсональныйpersonalперсонаpersonoперсонаperson
перш за всеant tutoпрежде всегоfirst of allпершantenпреждеformely
першоряднийsuperklaseпервоклассныйsuperпершосортнийunekvaliteпервосортныйfirst-rate
пес(pes)kaneoпёспеститиkaresiласкалcaress
пестливийkareseласковыйtenderпеченяrostajoжаркоеroast meat
печераkavernoпещераcavernпивнийbireпивной
пивоbiroпивоbeerпилpolvoпыльdust
пилюкаpolvegoпылищапильнийatenteпристальныйintent
пильнуватиobserviследилwatch, folowписати(pysa`ty)skribiписал
питати(pita`ti)askiспросилпитатисяaskiспросилask
питанняdemandoвопросquestionпититисяaskiспросилask
питиtrinkiпилdrinkпихаarogantoспесьarrogance
пихкатиstigrouniкряхтелgroanпишатисяfieriгордилсяbe proud
пишнийpompozeпышныйsplendidпівгодиниmihoroполчасаhalf an hour
південьsudoюгsouthпівкуляhemisferoполушариеhemisphere
півтора(pivtora`)uno ve duonoполторапівторі(pivtory`)uno ve duonoполтора
підsubподunderпід вамиsub vuпод вами
під намиsub nuпод намипідвалkeloподвалcellar
підвищитиaltigiповысилraiseпідвищуватиaltigiповысилraise
підводнийsubmarineподводныйsubmarineпіддатиintensigiусилилenhance
підземнийsubtereподземныйundergroundпідійтиalveniподошёлapproach
підказатиpromtiподсказалpromptпідкреслюватиaksentiподчёркивалunderline
підкупитиbrebiподкупилbribeпідлогаplankoполfloor
піднестиleviвозвёлпідніматиliftiподнялlift
підніматисяasendiподнялсяascendпіднятиliftiподнялlift
підозраsuspektoподозрениепідручник(pidruchnyk)manueloучебник
підступruzoхитростьcunningпідскочитиupkuriподскочилrun up
підсолодитиdolcheniподсладилsweetenпідставаmotivoоснованиеreason
підступalpasoподступapproachпідступнийperfideковарныйtreacherous
підтакнутиverikiподтвердилconfirmпідшивкаkonsevoподшивкаfile
пілюляpiluloпилюляpillпіратpiratoпиратpirate
післяpostпослеafterпіслязавтраpostmordeyпослезавтраthe day after tomorrow
пісняkantoпесняsongпісокsandoпесокsand
пістольpistoloпистолетpistolпітиiriшёлgo
пітьмаobskuroтьмаdarknessпічfornoпечьstove
плаванняnajoплаваниеплаванняnavigatioсудоходствоnavigation
плакати(pla`katy)ploriплакалпланplanoпланplan
планетаplanetoпланетаplanetплантаціяplantatioплантацияplantation
платаpagoплатаpayплахаplaxoплаха
плем'яtribuoплемяtribeплестиplestiплёлplait
плетивоpleksoсплетениеplexusплечеshultroплечоshoulder
пливтиflotiплылfloatплинутиnajiплылfloat
плісеньmufoплесеньmustinessплощаplasoплощадьsquare
плутатиekivokiпуталtake forплутягаtrufonoплутswindler
плюватиsputiплевалspitплюнутиsputiплевалspit
плюсplusoплюсplusпляжplayoпляжbeach
плямаspotoпятноspotпляшкаboteloбутылкаbottle
поopпоaroundпобажанняauguroпожеланиеwish
побачитиekvidiувиделseeпобитmetodoспособmethod
побитовийkurviveбытовойeverydayпобігтиkuriбежалrun
поблизуapenпоблизостиclose byпобоятисяtimiбоялсяbe afraid
побуватиvizitiпобывалvisitпобутkurvivoбытmode of life
повиний(povy`nnyj)devдолженповагаrespektoуважениеrespect, esteem
повагомlentenмедленноslowlyповажнийgraveважныйimportant, pompous
поважноgravenважноimportantlyповажчатиheveniпотяжелелgrow heavy
повестиlidiвёлleadповерхetajoэтажfloor
поверхsuperнадoverповернутися(povernu`tys'a)reveniвернулся
повернутисяapealiобратилсяreferповерненняreturnoвозвращениеreturn
повернутися(povernu`tys'a)turnisiповернулсяповертатися(poverta`tys'a)turnisiповернулся
поверхняsurfasoповерхностьповечеряти(poveche`r'aty)supeiужинал
повзpreterмимоpastповитягатиstrechiвытянулput out
повітряaeroвоздухairповідомитиinformiсообщилreport, inform
повідомлятиinformiсообщилreport, informповідомленняinformoсообщениеreport, information
повільнийlenteмедленныйslowповільноlentenмедленноslowly
повіритиkrediверилbelieve, trustповістинаistorioповестьstory
повістьistorioповестьstoryповітисяbehaviвёл себяbehave
повнийpleneполныйfullповноціннийplenvaloreполноценныйfull-value
поводитисяbehaviвёл себяbehaveповолоктиdregiтащилdrag, pull, lag
поволіlentenмедленноslowlyповторюватиrepetiповторялrepeat
повторити(povtory`ty)repetiповторялrepeatповчатиedifiпоучалedify
повчальнийedifeпоучительныйedifyingпоглибитиprofundigiуглубилmake deeper
поглядopinioвзглядopinionпоглядrigardoвзгляд
поговорити(pogovory`ty)paroliговорилпогодитисяakordiсоглашалсяconsent, agree, concur
поголів'яganadaroпоголовьеtotal numberпоголовнеsinekseptenпоголовноto a man
погрібkeloпогребcellarпограбуванняrabadoограблениеrobbery
погрозливийmenasanteугрожающийmenacingпогрозливоmenasantenугрожающеmenacingly
погукатиvokiпозвалcallпогулятиpromeniгулялwalk
подsubподunderподаруватиdariдарилgive present
податиdoniдалgiveподальшийfutereдальнейшийfurther
податисяfoririотправилсяleaveподбатиzorgiзаботилсяcare
подвигgloradoподвигfeatподвійнийduobleдвойнойdouble
подивmiroудивлениеastonishment, surprise, wonderподивитися(podyvy`tys'a)rigardiпосмотрел
подихspiroдыханиеbreathingподібнийsimileподобныйsimilar
поділитиdisdividiразделилseparateподілятиdisdividiразделилseparate
подія(podi`ja)eventoсобытиеподобатисяgustiнравилсяlike
подорожувати(podorozhuva`ty)traveliпутешествовалподорожtraveloпутешествиеtrip
подруга(po`druga)amigaподругаподуматиpensiподумалthink
подумкиpensenмысленноmentallyподякаgratitudoблагодарностьgratitude
поетpoetoпоэтpoetпожвавитисяrevivantisiоживилсяliven up
пожвавлюватисяrevivantisiоживилсяliven upпожежаbrandoпожарfire
пожежникbrandistoпожарникfiremanпоживаnutrajoпищаfood
позавчораantesterdeyпозавчераthe day befor yesterdayпозагинатиenbentiзагнулturn down
позадкуватиretrigiотступилretreatпозбавлятиdeniлишилdeprive
позбавитисяliberisiизбавилсяsaveпозбутисяliberisiизбавилсяsave
позиратиrigardetiпоглядывалlook atпозитивнийpozitiveположительныйpositive
позиціяpozitioпозицияpositionпозіхатиokitiзевалyawn
позначити(pozna`chyty)markiотметилпознайомитися(poznajo`mytys'a)konastiзнакомился
познайомитиkuenigiзнакомилacquaintпознайомитияkonastiзнакомилсяbecome acquainted with
позникатиdizaperiисчезdisappearпозніматиdemetiснялtake off
поїзд(pojizd)treynoпоездпоїхати(poji`xaty)veturiехал(на автомобиле)
показати(pokaza`ty)montriпоказалпоказувати(poka`zuvaty)montriпоказал
покаранняpunishoнаказаниеpunishmentпокиtil kvenпокаuntill
покидати(pokida`ti)forlasiпокидалпокинути(poki`nuti)forlasiпокидал
покластиpoziположилput inпокладатиputiклалput
покладpozimentoзалежьdepositпокластиkomisiiпоручилentrust
покойrumoкомнатаroomпокритиkovriпокрылcover
полюблятиamiлюбилloveполе(po`le)feldoполе
полегшитиvikigiослабилweakenполегшатиfasilisiлёгчалabate
полегшеноfasiligenоблегчённополетітиflugiлетелfly
політ(poli`t)flugoполётполовина(polovy`na)duonoполовина
полохливоtimigitenиспуганноin frightполум'яflamoпламяflame
полягатиliegiлёгlie downпомагачasistantoпомощникhelper
помаранчевийorenjeоранжевыйorangeпомацатиpalpiщупалfeel
поменшатиdiminisiуменьшалсяdiminishпомешканняpremisioпомещениеpremises
помилятисяerriошибалсяbe wrongпомилкаerroошибкаerror
помилитисяerriошибсяbe wrongпомідорtomatoпомидорtomato
поміняти(pomin'a`ty)varikiменялпомітитиadvertiзаметилnotice
помітнийvizibleзаметныйvisibleпомітноviziblenзаметноnoticeably
понад(po`nad)overсверхпонаднова зіркаsupernove astroсверхновая звезда
понадновий(ponadnovyj)supernoveсверхновыйпонеділок(ponedi`lok)lundioпонедельник
понурийdismaleунылыйsad, dismal, dispondentпообідати(poobi`daty)tagediобедал
попадатиtrafiпопалhitпопереджатиantesavigiпредупредилnotify
попередникpresedantoпредшественникfore runnerпоперекlarjenoпоперечник
попілpeploпепелashпоплакати(popla`katy)ploriплакал
попливтиflotiплылfloatпопрохатиpetiпросилask for
поправитиrektifikiисправлялretrieveпоправлятиrektifikiисправлялretrieve
поправнийremediableпоправимыйremediableпопулярнийpopulareпопулярныйpopular
популярністьpopulareboпопулярностьpopularityпораtempoвремяtime
порадитиkonsiliсоветовалadvise, councelпорадуватиalegrigiрадовалgladden
поринутиplungiнырялplungeпорівнянняkomparadoсравнениеcomparison
порівняноrelativenотносительноrelativelyпоробитиdiliделалdo
порожнійvakeпустойemptyпорожнистийholeполыйhollow
порогpordestupoпорогdoorstepпородитиborniродилgive birth
порозумітисяinterkonsentiсговорилсяcome to an undestandingпорохpulvoroпорохpowder
порошинкаpulvorinoпорошинкапорпатисяdaudliкопалсяdawdle
портретportretoпортретportraitпорудитиredenрыжелturn reddish-brown
порушитиbreykiнарушилviolateпоряд зapudрядом сbeside
порятунокsavoспасениеsalvationпорядокordoпорядокorder
порядapudenрядомbesideпорятуватисяsavisiспассяescape
посвідченняsertigiloудостоверениеcardпоселитисяenishuvisiпоселилсяsettle
посередen midoпосредиin the middleпосидітиsidiсиделsit
посилатиsendiпослалsendпосилатисяreferiссылалсяquote
посібникsubventioпособиепосімействоfamilioсемьяfamily
послатиsendiпослалsendпослаблюватиvikigiослабилweaken
послухатиekutiслушалlistenпослугаkomplezoуслугаservice
поснідати(posni`daty)matenediзавтракалпоспішитиhastiспешилhasten
поспішатиhastiспешилhastenпостатиaperiпоявилсяemerge
поставатиstandigiпоставилstandпоставитиstandigiставилstand
постатьfiguroфигураfigureпостійнийkonstanteпостоянныйabiding
поступовийlengradeпостепенныйgradualпоступовоlengradenпостепенноgradually
посунутиvehiпередвигалсяshiftпосудинаveseloпосудинаvessel
поталанитиesi felikseпосчастливилосьпоталанитиit suksesemiвезло
потвораmostroуродfreakпотворнийmostreуродливыйugly
потемнітиdarkiтемнелgrow darkпотерпілийviktimoпотерпевшийvictim
потикатиpokiткнулpokeпотикатисяpokisiткнулся
потік(poti`k)strimoпотокпотімpostenпотомafterwards
потомуterkeпотомупотрібний(potri`bnyj)nideнужный
потраплятиtrafiпопалhitпотрапитиtrafiпопалhit
потраплятисяtrafiпопалhitпотрощитиrompiломалbreak
потрощитисяrompisiломалсяbreakпотужнийpovereмощныйpowerful
потурбуватиtrubligiбеспокоилtroubleпотягнутиdregiтащилdrag, pull, lag
похвалитиlaviiпохвалилpraiseпохвалаlavioпохвалаpraise
похвалятисяbragiхвасталсяbrag, boasrпохибкаerroошибкаerror
похилитиkliniнаклонилinclineпохідkampenoпоходtour
похмурийglumeхмурыйgloomy, sullenпохмуро(poxmuro)glumenхмуроgloomyly
похолонутиkalteniпохолоделget coldпоцікавитисяinterestiинтересовалсяtake an interest
поцяцькуватиdekoriукрашалdecorateпочастуватиregaliугостилtreat, entertain
початиbeginiначалbegin, startпочатисяbeginisiначалсяbegin
початокbeginoначалоbeginningпочепитиpendigiповесилhang
почервонітиredeniпокраснелreddenпочинатиbeginiначалbegin, start
починатися(pochynatys'a)beginisiначалсяпочорнітиnigreniчернелblacken
почуватиsentiчувствовалfeelпочутиekaudiуслышалhear
поширенийdisvastigiteраспостранённыйwidespreadпошта(po`shta)postoпочта
пошукsearoпоискsearchпощадаgnadoпощадаmercy
пощаститиesi felikseпосчастливилосьbe luckyпояваaperoпоявлениеappearance
пояснитиklarigiобъяснилexplainпро(pro)onпро
правдаveroправдаtruthправдивийvereправдивыйcorrect
правда(pra`vda)tamenоднакоправдолюбveramanoправдолюб
правийpraveправыйrightправитиserviслужилserve, be in use
правилоreguloправилоправильноkorektenправильноright
правосуддяyustitioправосудиеjusticeпрадавнійantigueстаринныйancient
практикаpraktikoпрактикаpracticeпрактикантpraktikantoпрактикант
практичнийpraktikaleпрактическийprakticalпрактичноpraktikalenпрактическиpractically
прапорsteagoзнамяbannerпрацівникlaborantoработникworker
працюваті(prac'uva`ty)laboriработалпрацяtrabajoтрудlabour, work
пращурantuloпредокancestorпревеликийgroteвеликийgreat, big
предметsubdjektoпредметsubjectпредставникreprezentantoпредставительrepresentative
прекраснийfayneпрекрасныйfineпрепоганийpoganeпоганыйrotten
пресаpresaoпрессаpressприбутиveniприбылarrive
прибережнийapkoasteприбрежныйcoastalприблизительноchirkenприблизительноapproximately
приблудаnovenoпришелецnewcomerприбратиkolektiсобралmuster
прибулецьnovenoпришелецnewcomerпривіт(pryvi`t)haloпривет
приватнийprivateчастныйownпривезтиalveturigiпривёзbring
приверзтисяdormisiснилсяdreamпривітатиsalutiприветствовалgreet
привітальнийsalutoseприветственныйwelcomeпригадатиrememoriприпомнилremember
пригадуватиrememoriприпомнилrememberпригодаavanturoприключениеadventure
приголомшитиkonsterniошеломилstupefyприголомшуватиkonsterniошеломилstupefy
придатнийuzebleпригодныйпридбатиakiriприобрёлacquire
приділитиdeterminiопределялdetermineприєднатисяaligisiприсоединилсяsupport
приємнийagreableприятныйagreeable, niceприємністьagreableboприятностьpleasantness
приємно(pryje`mno)agrablenприятнопризвестиakondukiпривёлlead
призводитиakondukiпривёлleadприїжджати(pryjizhdzha`ty)ariviприехал
приїздити(pryjizdy`dy)ariviприехалприїхати(pryji`xaty)ariviприехал
прийти(pryjty)veniпришёлприймати(pryjmaty)akseptiпринял
прийняти(pryjn'a`ty)akseptiпринялприкладekzemploпримерexample
прикметаomenoприметаomenприкрийvekseдосадныйregrettable
прикрашатиdekoriукрашалdecorateприкраситиdekoriукрашалdecorate
прикрістьinagrabloнеприятностьtroubleприкроveksenдосадно
приладaparetoприборapparatusприладдяmanueloучебникtextbook, manual
прилетіті(prileti`ti)aflugiприлетелпримараfantomoпризракphantom
примарнийfantomeпризрачныйghostlyпримірникekzemplaroэкземплярcopy
примітивнийprimitiveпримитивныйprimitiveпримічатиadvertiзаметилnotice
приміщенняpremisioпомещениеpremisesпримружитисяskruvisiщурилсяscrew up one's eyes
примудритисяkontrivisiумудрилсяcontriveпримуситиdevigiзаставилmake +inf.
примуситиdevigiзаставилmake +inf.примхаkaprizoкапризcaprice
принадаtentoсоблазнtemptationпринаймніalmenenпо крайней мереat least
принизитиabesiунизилhumiliateпринишкнутиstagniriзамерstand still
принциповийprinsipeпринципиальныйприпадокparoksizmoприступfit
припинитисяstesistiпрекратилсяприписуватиatribuiприписалattribute
припуститиsupoziпредположилsupposeприпущенняsupozoпредположениеsupposition
приректиkondemniобрёкcondemnприреченийkondemniteобречённыйdoomed
прирікатиkondemniобрёкcondemnприродженийnatureприродныйnatural
природаnaturoприродаnatureприроднийnatureприродныйnatural
природнеnaturalenестественноnaturallyприроднийnaturaleестественныйnatural
прислухатисяfiksekutiприслушалсяlisten attentivelyприснитисяdormisiснилсяdream
присоромитиashmigiстыдилput to shameприставитиalmetiприставилleave in charge
пристатиaligisiприсоединилсяsupportприступalpasoподступapproach
присунутиalmoviпридвинулbring upприсутністьpreesoприсутствиеpresence
присутнійprezenteприсутствующийпритишуватиdeseliзамедлилslow down
притомністьkonkonesoсознаниеconsciousnessпритчаparabloпритчаparable
притягатиaltiriпритягивалattractпритягтиaltiriпритягивалattract
притягальнийaltiranteпритягательныйattractiveприхильникsubtenantoсторонникsupporter
прихильникbenevolantoдоброжелательwell-wisherприхильністьbenevoleboдоброжелательностьbenevolence
прихованийlatenteскрытыйsecret, latentприховуватиsekretigiскрылhide, conceal
прицільноestelilenприцельнопришвартуватисяmuoriпришвартовалсяmoor
приятельfrendoприятельпрізвище(prizvyshche)surnamoфамилия
прірваgulfoпропастьgulfпробиратисяenpenetriпробралсяmake way
пробкаkorkoпробкаcorkпроблемаproblemaoпроблемаprobleme
пробоїнаtruhoдыраholeпробурчатиmiteriбурчалmutter
провалитисяfaliупалfallпровинаkulpoвинаfault, guilt
проголоситиproklamiпровозглашалproclaimпрогулянкаpromenadoпрогулкаouting
продатиvendiпродалsellпродовжуватиsekviпродолжилgo on
продовжитиsekviпродолжилgo onпродовбатиperforiпродолбилperforate
продуктproduktoпродуктproductпроектprojektoпроектproject
прозорийtransparenteпрозрачныйtransparentпроїзд(proji`zd)trapasoпроезд
пройти(projty)trairiпрошёлпрокидатися(prokyda`tys'a)vekisiпроснулся
прокинутися(proky`nutys'a)vekisiпроснулсяпрокляттяdamnatioпроклятиеdamnation
проковтнутиenglutiпроглотилswallowпрокуритиtrafumiпрокурил
прокурорprokuroroпрокурорpublic prosecutorпроміньraioлучray
промахmisoпромахmissпромацуватиpalpiщупалfeel
проминутиforletiпропустилmissпромоваdiskursoречьspeech
проникливоentrisantenпроникновеннопропащийlosteпропащийlost
пропагандістьскийpropagandeпропагандистскийpropagandaпропахнутиtrasmeliпропахbegin to smell
пропискаregistratioпропискаregistrationпропозиціяproponoпредложениеsuggestion
пропонуватиproponiпредложилproposeпропрацювати(propracu`vati)laboriработал
проректорprorektoroпроректорprorectorпророкуватиprofetiпредвещалforetell
пророцтвоprofetioпророчествоprofetyпроскочитиtrasaltiпроскочилrush by
просовуватиtrasoviпросунулthrustпросовуватисяadvansiпродвигалсяadvance
простірspasoпространствоspaceпросто(pro`sto)simplenпросто
просторvasteboпросторexpanseпросторікуватиrezonadiразглагольствовалhold forth
простотаsimpleboпростотаsimplicityпростягатиetendiпротянулstretch
просувати(prosuvaty)trasoviпросунулthrustпросуватися(prosuvatysa`)advansiпродвигалсяadvance
просунутисяtrasovisiпросунулсяпротеtamenоднакоhowever
протеtamenоднакоhoweverпротезprotezoпротезprosthetic appliance
протиkonterпротивagainstпротигазgazemaskoпротивогазgasmask
протилежнийopoziteпротивоположныйoppositeпротиприроднийantinaturaleпротивоестесвенныйunnatural
протиріччяkontrediroпротиворечиеcontradictionпротокаmarengoпроливstrait
протуберанецьprotuberantoпротуберанецprotuberanceпротягнутиetendiпротянулstretch
протягtrablovoсквознякdraughtпротягатиtrabloviсквозилblow through
професійнийprofesionaleпрофессиональныйprofessionalпрофесорprofesoroпрофессорprofessor
прохатиpetiпросилask forпрохід(proxi`d)pasajioпроход
проходитиtrairiпрошёлpassпрохопитисяelbalbiliпроговорилсяblurt it out
прохрипітиkroakiхрипелcroakпроцитуватиsitiцитировалquote
процесprosesoпроцессprocessпроцесуальнийprosesualeпроцессуальный
процокотитиklikiщёлкалclickпрочитати(prochyta`ty)traleiпрочитал
прошу(pro`shu)plizпожалуйста(плеасе\бевакаша)прошепотітиshepiшепталwhisper
прошитиtrabatiпробилmake a holeпрояваreveladoпроявлениеdevelopment
прудкоrapidenбыстроrapidlyпручатисяrezistiсопротивлялсяresist, oppose
прямийrekteпрямойdirectпрямоrektenпрямоstraight
пряникpryanikoпряникgingerbreadпсихолікарняpsixoshpitaloпсихбольница
пультpaneloпультpanelпунктpunktoпункт
пупnavloпупокnavelпурханняfluteradoпорхание
пурхатиfluteriпорхалflutterпускатиenlasiпускалlet in
пустеляdezertoпустыняdesertпустиняdezertoпустыняdesert
пуститиenlasiпускалlet inпутівецьagalvoyoпросёлокcart-road
пухflafoпухfluffпухкийrondesofteпухлыйplump
пухлинаsveloопухольswellingпухнастийflafeпушистыйfluffy
пушинкаflafeloпушинкаbit of fluffп'ять(p"jat')finпять
п'яндигаdrinkuloпьяницаdrinkardп'ятий(p"jatyj)fineпятый
п'ятаtopkoпяткаheelп'ятдесят(p"jatdes'at)findekпятьдесят
п'ятісотий(p'yatysotyj)finseneпятисотыйп'ятнадцять(p"jatna`dc'at')dekfinпятнадцать
п'ятниця(p"ja`tnyc'a)venerdioпятница

Р

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
радаkonsiloсоветadviseрадитиkonsiliсоветовалadvise, councel
радитисяkonsilisiсоветовалсяcosultрадіоradioрадиоradio
радіохвиляradiogaloрадиоволнарадіснийalegreрадостный
радісноalegrenрадостноgladlyрадістьalegroрадостьjoy
радникkonsilistoсоветникcounsellorрадуватиalegrigiрадовалgladden
разretoразtimeразводитиbridiразводилbreed
разом(ra`zom)juntenвместерайparadizoрайparadise
районdistriktoрайонdistrictрайськийparadizeрайскийheavenly
ракетаraketoракетаrocketрамаframoрамаframe
ранішpli fruenраньшеearlierранішеpli fruenраньшеearlier
ранковийmateneутреннийmorningранком(ra`nkom)matenenутром
рано(ra`no)fruenраноранок(ra`nok)matenoутро
раптовийsubiteвнезапныйsuddenраптомsubitenвдругsuddenly
рахунок(raxu`nok)kontoсчётраціяsensoсмыслsense, meaning
раюватиblisiблаженствовалenjoy oneselfреальністьrealoреальностьreality
реальнийrealeреальныйrealребусrebusoребус
ревізорrevizoroревизорinspectorревтиbreyiревелbellow
реготатиridegiхохоталlaugh boisterouslyредакторredaktoroредакторeditor
редакційнийredaktieредакционныйeditorialредакціяredaktioредакцияeditors
резиденціяrezidentioрезиденцияresidencyрекумендуватиrekomendiрекомендовалrecommend
репатисяkrakadisiтрескалсяcrackleрепортажraportadoрепортаж
репортерraportistoрепортёрreporterресторанrestoranoресторанrestaurant
рестораннийrestoraneресторанныйrestaurantретельноmetikulozenтщательно
речовинаsubstansoвеществоsubstanceрешта(re`shta)restoостаток
ринокmarkietoрынокmaketринутиhurlisiринулсяhurl
рипнутиkrekiскрипелsqueakрисоватиdraviрисовалdraw
рівеньniveloуровеньlevel, standatdрівнийeveneровныйeven
рівноekzaktenровноexactlyрігhornoрогhorn
рідкийrareредкийrareрідкіснийrareредкийrare
різатиkutiрезалcutрізнийdiferenteразныйdifferent
різницяdiferentoразницаdifferenceріка(ri`ka)rioрека
рік(rik)yaroгодрічка(ri`chka)rioрека
річ у тім, щоla afero es keдело в том, чтоthe fact is thatрічkozoвещьthing
річsubdjektoпредметsubjectрішенняdesidoрешениеjudging
рішучеfiermenрешительноresolutelyрішучістьfiermeboрешительностьdetermination
робmetodoспособmethodробитиfariделалdo, make
робитисяfarisiсделалсяbecomeробітникlaboristoрабочий
робота(robo`ta)laboroработароботягаslogeroработягаslogger
робочий(robochyj)laboristoрабочийрогhornoрогhorn
родorigineoпроисхождениеoriginродитиborniродилgive birth
рожевийrozeveрозовыйrose, pinkрозбійraboразбойrobbery
розбазарюванняbilbezoразбазариваниерозбещенийinmoraleпорочныйimmoral
розбитисяrompisiразбилсяbreakрозвестиdilutiразбавлялdilute
розвиватиevoluigiразвивалcultivateрозвинутиevoluigiразвилcultivate
розвитокevoluoразвитиеdevelopmentрозвитиevoluigiразвилcultivate
розвідникskautoразведчикscoutрозвідкиsearosпоискиsearch, quest
розвідкаesploradoразведкаexploringрозводитиproliferiплодилbreed
розворотdupajoразворотthe insideрозворотlarjeboразмахextent
розгубитисяsmarisiрастерялсяbe lostроздиратиrendiраздиралrend
роздратуванняinsitoраздражениеirritationроздумrefletoразмышлениеreflection
розжуватиekmastikiразжевалmasticateроззявитиdisfermiраскрылbare
розітнутиkutiрезалcutрозірватиdisresiразорвалtear up
розказатиrakontiрассказалtellрозкошуватиenjoiнаслаждалсяenjoy
розкопкиelkavadoраскопкиexcavationsрозкрастиstealiукралsteal
розкрутитиturnigiраскрутилрозкручуватиturnigiраскрутил
розмаїтістьdiverseboразнообразиеdiversityрозмірmezuroразмерamount
розмоваparoladoразговорspeakingрозмовлятиkonversiразговаривалtalk
розпачdesperoотчаяниерозпачливоdesperenотчаянноdesperately
розпиратиoverfluiпереполнилoverflowрозплющитиdisfermiраскрылbare
розповідатиrakontiрассказывалрозповістиrakontiрассказалtell
розповідьrakontoрассказрозрахунокkomputadoвычислениеcomputing
розробитиdevelopiразработалdevelopрозроблятиdevelopiразработалdevelop
розташований(roztasho`vany)aranjiteрасположенныйрозтлумачуватиklarigiобъяснилexplain
розтлумачитиklarigiобъяснилexplainрозтрощитиrompiразбилbreak
розтулитиdisfermiраскрылbareрозумнийmenseумныйcleve, intelligent
розумінняnotioпонятиеconceptionрозумнийratieразумныйreasonable
розумratioразумmindрозумітиkompreniпонялunderstand
розумникmensuloумникbright sparkрозумовийintelektualeинтеллектуальныйintellectual
розцінюватиapreziрасценилestimateрозчаруванняdisiluzioразочарованиеdisappointment
розчахнутийaperteоткрытыйрозчервонітиredeniкраснелredden
розчинятиdisfermiраскрылbareрозчуленоkartokitenрастроганоtouchedly
розчулитиkortokiрастрогалtouchрозшукатиseariразыскивал
роз'яснюватиklarigiобъяснилexplainрот(rot)bokoрот
рубатиhaksiрубилchopрубрикаrubrikoрубрикаsubdivision
рудийrudeрыжийreddishрука(ruka`)handoрука
рукавицяmitnoрукавицаmittenрукописmanuskriptoрукописьmanuscript
рукояткаhandeloрукояткаhandleрухmovoдвижениеmovement
ручка(ru`chka)plumeoручкарушитиbegimovisiтронулсяbegin to move
рушниковийtoaleполотенечныйрушникtoaloполотенцеtowel
рядrooрядrowрядокstringoстрокаstring
ряснітиvariegiпестрелbe gaudyрятівникsavioroспасительsavior
рятуватисяsavisiспассяescape

С

UkrainianFarlingoRussianEnglishUkrainianFarlingoRussianEnglish
с тобіkon tuс тобой0000p0rсfromсwith
сkonсwithсадganoсадgarden
садибаsadiboусадьбаfarmsteadсаксофонsaksofonoсаксофонsaxophone
салоsaloсалоfat, lardсамsameсамself
самобутнійsingulareсвоеобразныйsingularсамопискаfontopenoавторучкаfountain pen
сантиметрsantimetroсантиметрcentimetreсателітsatelitoсателлитsatellite
сваритиreganiругалсвербітиpruritiчесалсяscratch
свій(svij)sueсвойсвідокatestantoсвидетельwitness
свідчитиatestiсвидетельствовалtestifyсвіжийfresheсвежийfresh
світловийlumeсветовойlightсвіт(svit)lumoсвет
світлоlumoсветlightсвіт за очі(svit za ochi)sintargenбесцельно
світилоastrolumoсветилоcelestial bodyсвітитисяlumisiсветилсяlight up
світлийlayteсветлыйlightсвітовийmondialeвсемирныйmondial
світоглядmonde konseptoмировоззрениеworld viewсводитиdestroiуничтожилdestroy
своєріднийsingulareсвоеобразныйsingularсвятийsanteсвятойholy
святкуватиfestiпраздновалcelebrateсвятоfestoпраздникholiday
священнийsakreсвященныйsacredсебеseyсебе
сейфseyfoсейфsafeсекретар(sekreta`r)sekretarioсекретарь
секретарка(sekreta`rka)sekretariaсекретаршасекундаsekundoсекундаsecond
село(selo`)vilajoселосемисотий(semyso`tyj)sepseneсемисотый
сенсаційнийsensatieсенсационныйsensationalсеред(se`red)midenсреди
середа(sereda`)merkredioсредасеріяserioсерияpart
серйознийseriozeсерьёзныйserious, earnestсерпень(se`rpen')augustoавгуст
серце(se`rce)kuoroсердцесестра(sestra`)sistaсестра
сивийgrozeседойgreyсигналsignaloсигналsignal
сидіти(sydi`ty)sidiсиделсилаfortoсилаstrength, force
силаmultitudoмножествоmultitudeсиметричнийsimetreсимметричныйsymmetrical
симетричноsimetrenсимметричноsymmetricallyсимпатичнийsimpatieсимпатичныйlikable
симпатіяsimpatioсимпатияlikingсин(syn)filoсын
синій(sy`nij)blueсинийсинітиblueniпосинелbecome blue
синхронноsinxronozenсинхронносистемаsistemoсистемаsystem
ситийsateсытыйsatedситуаціяsituatioситуацияsituation
сідатиsidisiсадилсяsit downсіктиhakiсекbirch
сільsaltoсольsaltсім(sim)sepсемь
сімдесят(simdes'at)sepdekсемьдесятсімнадцять(simna`dc'at')deksepсемнадцать
сімнадцятийdeksepeсемнадцатыйseventeenthсім'я(sim"ja`)familioсемья
сіно(si`no)fienoсеносірниковийmacheспичечныйmatch
сірникmachoспичкаmatchсіромаpovromoбеднягаpoor felow
сіромахаpovromoбеднягаpoor felowсістиsidisiселsit
січень(si`chen')yanuaroянварьскаженийfuriozeбешеныйfurious
скаженітиfurioziбесилсяrageсказатиdiriсказалsay
скакатиsoltiпрыгалspringскаратиpuniпокаралpunish
скарбtrezoroсокровищеtreasureскаргаkomplenoжалобаcomplaint
скафандрskafandroскафандрdiving-suitскеляrokoскалаrock
скиснутиasidisiскисturn sourскільки(ski`l'ky)kvantсколько
скінчитися(skinchy`tys'a)endisiзакончилсяendскладатиkompiliсоставлялcompile
складатисяkompozisiскладывалсяскладнийkomplekseсложныйcomplicated
скластиsumigiсложилaddскластисяkompozisiскладывалсяform
склянийvitreстеклянныйglassскорботаfunebroскорбьsorrow, grief
скористатисяutiligiвоспользовалсяprofit ofскоритисяsubmetigiпокорилсяsubmet
скоротитиkurtigiсократилshortenскорочуватиkurtigiсократилshorten
скорпіонskorpioскорпионscorpionскотganadoскотcattle
скривдитиofendiобиделoffendскрижальsakreboaroскрижаль
скромнийmodesteскромныйmodest, frugalскромністьmodesteboскромностьmodesty
скрутаdifikaltigoзатруднениеdifficultyскрутнийdifikaltigeзатруднительныйdifficult
скупийavareскупойstingy, miserlyславаgloroс