Index
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Afrikaans - Dutch Dictionary
‘
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| ‘n (h`n) | een | _a (_а) | |
A
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| aan | op | sur (на) | | aand | Avond | sero (вечер) | evening |
| aangenaam | aardig | agreable (приятный) | agreeable, nice | aangenaam | prettig | agreable (приятный) | agreeable, nice |
| aantrek | aantrekken | surmeti (надел) | | aarbeie | aardbei | frago (клубника) | strawberries |
| aartappel | aardappel | potato (картофель) | potato | aartappelskyfies | patat | chipsos (чипсы) | |
| afhaal | ontmoeten | enkonti (встретил) | meet | agste | achste | oke (восьмой) | |
| agt | acht (agt) | ok (восемь) | | agter | voor | detren (за) | |
| agtiende | achttiende | dekoke (восемнадцатый) | | agttien | achttien | dekok (восемнадцать) | |
| al | al | yam (уже) | already | algemeen | algemeen | komune (общий) | common |
| alle | allemaal | tute (весь) | all, the whole | alles | alle | tutes (все) | |
| alles | heel | tuto (всё) | all | almal | alle | tutes (все) | |
| altid | altijd | sempren (всегда) | always | altid | weleens | sempren (всегда) | always |
| altid | steeds | sempren (всегда) | always | amper | even | presken (почти) | just a little |
| ander | ander | otre (другой) | other | appel | appel | aplo (яблоко) | apple |
| arm | arm | armo (рука) | | as | mits | if (если) | if |
| as | indien | if (если) | if | as | als | if (если) | if |
| asook | ook | gam (также) | also, in addition, either | aspirien | aspirine | aspirino (аспирин) | |
| asseblief | alstublieft | pliz (пожалуйста) | | asseblief | alsjeblieft | pliz (пожалуйста) | |
B
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| baadjie | jasje | jako (пиджак) | coat | baantjie | werk | laboro (работа) | labour |
| baie | veel | multen (много) | many, much | bak | bord | plado (тарелка) | plate |
| bak | bakken | baki (пёк) | | bak | kom | plado (тарелка) | plate |
| bak | schaal | plado (тарелка) | plate, bowl | bal | bal | bolo (мяч) | |
| bang | angstig | timoreme (боязливый) | timide | batterye | batterij | baterio (батарейка) | |
| bed | bed | bedo (кровать) | bed | bedkamer | badkamer | banrumo (ванная) | bathroom |
| bedrag | som | sumo (сумма) | | beduie | uitleggen | klarigi (объяснил) | explain |
| beduie | merken | klarigi (объяснил) | | been | been | gambo (нога) | leg |
| been | ben | gambo (нога) | leg | begin | beginnen | begini (начал) | begin, start |
| beker | mok | mugo (кружка) | mug | bêre (be^re) | bergen | sekreti (прятал) | |
| bereik | bereiken | atingi (достиг) | | besig | bezet | okupite (занятый) | |
| besonder | vooral | traiten (особенно) | particularly | bid | bidden | pregi (молился) | pray |
| bier | bier | biro (пиво) | beer | blad | blad | polio (лист) | leaf |
| bloed | bed | bedo (кровать) | bed | blou | donkerblauw | blue (синий) | blue |
| bly | blijven | resti (остался) | remain | boek | boek | libro (книга) | |
| boer | boer | farmisto (фермер) | | boot | boot | shipo (корабль) | ship |
| bord | schaal | plado (тарелка) | plate, bowl | bord | bord | plado (тарелка) | plate |
| bord | kom | plado (тарелка) | plate | bos | bos | foro (лес) | |
| bos | bossen | foro (лес) | forest, wood | bottel | fle | botelo (бутылка) | bottle |
| botter | boter | butero (масло) | butter | braai | braden | friti (жарил) | fry |
| breed | breed | larje (широкий) | broad, wide | breed | wijd | larje (широкий) | broad, wide |
| breek | stegen | rompi (ломал) | | breek | breken | rompi (ломал) | |
| brief | brief | letero (письмо) | | bring | brengen | aporti (принёс) | bring |
| broer | broer | brato (брат) | brother | brood | brood | bredo (хлеб) | bread |
| brou | brouwen | brevi (варил пиво) | brew | bruin | bruin | brune (коричневый) | brown |
| burg | kasteel | kastelo (замок) | castle | bus | bus | buso (автобус) | |
C
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| chopstick | eetstokje | stiketo (палочка) | |
D
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| daar | daar | ezen (там) | there | daar | er | ezen (там) | there |
| daardie | dat | eze (тот) | that | dames toilet | damestoilet | tualeto por femas (женский туалет) | |
| dan | dan | posten (затем) | then | dan | verder | posten (затем) | |
| dankie | dank je wel | dank yu (спасибо) | | dankie | bedankt | dank yu (спасибо) | |
| dankie | dank u wel | dank yu (спасибо) | | das | das | kravato (галстук) | |
| dat | dat | ke (что) | | deel | deel | parto (часть) | part |
| derde | derde | trie (третий) | | dertien | dertien | dektri (тринадцать) | |
| dertiende | dertiende | dektrie (тринадцатый) | | dertig | dertig | tridek (тридцать) | thirty |
| deur | door | trans (через) | | die | het | la (_ла) | |
| die | de | la (_ла) | | dier | dier | animalo (животное) | animal |
| dik | dik | dike (толстый) | fat, thick | dink | zinnen | pensi (думал) | think |
| dink | denken | pensi (думал) | think | doen | doen | dili (делал) | do |
| dogter | dochter | fila (дочь) | | donker | donker | darke (тёмный) | dark, obscure |
| donkerblou | donkerblauw | blue (синий) | blue | dood | dood | morto (смерть) | death |
| dra | dragen | porti (носил) | | draai | wringen | tvirli (крутил) | |
| draai | draaien | turni (повернул) | turn | drie | drie | tri (три) | |
| drink | drinken | trinki (пил) | drink | drom | vat | barelo (бочка) | |
| druiwe | druive | grapo (виноград) | | druiwe | druif | grapo (виноград) | |
| druk | duwen | pushi (толкал) | push, shove | druk | stoten | pushi (толкал) | push, shove |
| druk | drijven | pushi (толкал) | push, shove | du | drijven | pushi (толкал) | push, shove |
| du | stoten | pushi (толкал) | push, shove | du | duwen | pushi (толкал) | push, shove |
| duim | duim | tumbo (большой палец) | | duisend | duizend | mil (тысяча) | thousand |
| dun | dun | tine (тонкий) | | duur | duur | multekoste (дорогой) | expensive |
E
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| een | een | un (один) | | een | één (e`e`n) | un (один) | |
| eenvoudig | makkelijk | simple (простой) | | eerder | vroeger | pli fruen (раньше) | |
| eers | eerste | une (первый) | | eers | eerst | primen (сначала) | at first |
| eers | erste | une (первый) | | eerste | eerste | une (первый) | |
| eerste | erste | une (первый) | | eet | eten | edi (ел) | |
| eeu | eeuw | sekulo (век) | century | eier | ei | ovo (яйцо) | egg |
| eik | eikebom | ozolo (дуб) | oak | eiland | eiland | islo (остров) | island |
| ek | ik | yo (я) | I | elf | elf | dekun (одиннадцать) | |
| elfde | elfde | dekune (одиннадцатый) | | elke | iedereen | kade (каждый) | every |
| elke | elk | kade (каждый) | every | elke | elke | kade (каждый) | every |
| elke | ledereen | kade (каждый) | every | elkeen | elk | kade (каждый) | every |
| elkeen | elke | kade (каждый) | every | elkeen | ledereen | kade (каждый) | every |
| elkeen | iedereen | kade (каждый) | every | elmboog | elleboog | elbo (локоть) | |
| enkel | enkel | ankle futo (лодыжка) | ancle | erken | erkennen | rekoni (признал) | |
| erkenen | herkennen | ekkoni (узнал) | |
F
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| familie | familie | familio (семья) | family | fee | fee | fea (фея) | fairy |
| film | fotorolletje | fotopelo (фотоплёнка) | | flitslig | zaklantaarn | farolo (фонарь) | |
| foto | fotografie | foto (фотография) | | fout | zich vergissen | erri (ошибся) | be wrong |
| fraai | prachtig | fayne (прекрасный) | | fraai | net | fayne (прекрасный) | fine |
| Frans | frans | franse (французский) | |
G
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| gaan | gaan | iri (шёл) | go | geaardheid | karakter | karaktero (характер) | disposition, temper, character |
| gebruik | gebruiken | utiligi (использовал) | | gee | geven | doni (дал) | give |
| geel | geel | yelove (жёлтый) | yellow | gees | geest | spirito (дух) | spirit |
| gesin | familie | familio (семья) | family | geweer | geweer | fusilo (ружьё) | gun |
| gewoon | gewoon | uzuale (обычный) | | gewoonlik | meestal | uzualen (обычно) | |
| gewoonte | gewoonte | kustomo (обычай) | custom | giet | gieten | fluigi (лил) | |
| gister | gisteren | sterdey (вчера) | yesterday | glas | glas | glaso (стакан) | glass |
| gloeilampie | groeilamp | lampeto (лампочка) | bulb | goed | goed | bien (хорошо) | |
| goed | goed | bone (хороший) | good | goeie middag | goedemiddag | bone tago (добрый день) | good afternoon |
| goeie middag | goedendag | bone tago (добрый день) | | goeie more | goedenmorgen | bone mateno (доброе утро) | |
| goeie naand | goedenavond | bone sero (добрый вечер) | | goeiemiddag | goedemiddag | bone tago (добрый день) | good afternoon |
| goeiemiddag | goedendag | bone tago (добрый день) | | goeiemôre (goeiemo^re) | goedenmorgen | bone mateno (доброе утро) | |
| goeienag | goedenavond | bone sero (добрый вечер) | | gons | klinken | sonori (звенел) | |
| gooi | gooien | jeti (бросил) | | gooi | smijten | jeti (бросил) | |
| gooi | schenken | enfluigi (налил) | put | gooi | werpen | jeti (бросил) | |
| gordel | riem | centuro (пояс) | | gou | gauw (gouw) | rapiden (быстро) | |
| goud | goud | goldo (золото) | gold | graag | graag | volunten (охотно) | willingly |
| gras | gras | herbo (трава) | | grawe | delven | digi (рыл) | dig |
| groei | wassen | kresi (рос) | grow | groen | groen | grine (зелёный) | green |
| groente | groente | legomos (овощи) | vegetables | groet | groeten | saluti (здоровался) | greet |
| groot | groot | grande (большой) | | groot | groete | grande (большой) | |
| groot | groe | grande (большой) | big, large | groter | meer | mayoren (больше) | more |
| grys | grijs | grize (серый) | grey |
H
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| haal | brengen | aporti (принёс) | bring | half | helft | duono (половина) | half |
| halwe | helft | duono (половина) | half | hamburger | hamburger | sandvicho (сандвич) | |
| hand | hand | hando (рука) | hand | handdoek | handdoek | toalo (полотенце) | |
| hando | hand | hando (рука) | hand | hang | hangen | hangi (висел) | hang, be suspended |
| hard | hard | harde (твёрдый) | hard, firm, steadfast | hare | haar | haros (волосы) | hair |
| hart | worm | vermo (червь) | worm | hê (he^) | hebben | avi (имел) | have |
| heerlik | aardig | agreable (приятный) | agreeable, nice | heerlik | prettig | agreable (приятный) | agreeable, nice |
| help | helpen | helpi (помог) | help | hemel | hemel | steleso (небо) | sky |
| hemp | overhemd | kamiso (рубашка) | | herstel | repareren | repari (ремонтировал) | |
| het | hebben | avi (имел) | have | hier | hier | esten (здесь) | here |
| hierdie | deze | ze (этот) | this | hierdie | dit | ze (этот) | this |
| hoe | hoe | kom (как) | | hoe | als | kom (как) | how |
| hoed | hoed | hato (шляпа) | | hoek | koek | angulo (угол) | angle, corner |
| hoek | hoek | angulo (угол) | angle, corner | hoekom | waarom | perke (почему) | why |
| hom | hem (me03p4p) | le (его) | him | hondred | honderd | sen (сто) | hundred |
| hoof | hoofd | kapo (голова) | | hoof | kop | kapo (голова) | |
| hoog | hoog | alte (высокий) | high, tall | hoor | horen | audi (слышал) | hear |
| horlosie | klok | kloko (часы) | | hospitaal | ziekenhuis | hospitalo (больница) | hospital |
| hotel | hotel | hotelo (гостиница) | | hou | hoden | teni (держал) | keep |
| hou | halten | teni (держал) | keep | huis | huis | domo (дом) | house |
| huis | thuis | domo (дом) | | hulp | hulp | helpo (помощь) | |
| huurmotor | taxi | taksio (такси) | | hy | zij | lu (он) | they |
| hy | ze | lu (он) | they |
I
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| ieder | iedereen | kade (каждый) | every | ieder | elke | kade (каждый) | every |
| ieder | ledereen | kade (каждый) | every | ieder | elk | kade (каждый) | every |
| iemand | iemand | eni (кто-то) | somebody, anybody | iets | iets | eno (что-то) | something, anything |
| indien | mits | if (если) | if | indien | als | if (если) | if |
| indien | indien | if (если) | if | ink | inkt | inko (чернила) | |
| inryg | rijgen | treadi (нанизывал) | thread | is | wezen | esi (был) | be |
| is | zijn | esi (был) | be |
J
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| ja | ja | yes (да) | | jaar | jaar | yaro (год) | year |
| jag | jagen | hunti (охотился) | | jy | je | tu (ты) | you |
K
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| kaas | kaas | chizo (сыр) | cheese | kam | kam | kombilo (гребень) | comb |
| kamer | kamer | rumo (комната) | room | kamera | fototoestel | fotokamero (фотоаппарат) | |
| kan | mogen | povi (мог) | may, can | kan | kanen | povi (мог) | |
| kaptein | kapitein | kapitano (капитан) | captain | kasset | cassete | kaseto (кассета) | |
| kastrol | steelpan | kaserolo (кастрюля) | pan | keer | keer | reto (раз) | time |
| ken | weten | kueni (знал) | | ken | weten | kueni (знал) | know |
| ken | weeten | kueni (знал) | | ken | kennen | kueni (знал) | know |
| kerk | kerk | iglesio (церковь) | | kies | halen | selekti (выбрал) | |
| kind | kind | bambino (ребёнок) | | kind | jong | bambino (ребёнок) | child |
| klerekas | kast | arono (шкаф) | cupboard, wardrobe | klim | stijgen | klimbisi (взбирался) | |
| klip | steen | stono (камень) | | klokkie | bel | sonorilo (звонок) | bell |
| knie | knie | kneo (колено) | | knoffel | knoflook | garliko (чеснок) | garlic |
| knoffel | knoflook | garliko (чеснок) | garlic | koek | koek | tarto (пирог) | cake |
| koeldrank | cola | koka-kolo (кока-кола) | coca-cola | koerant | krant | gazeto (газета) | |
| koevert | enveloppe | envelopo (конверт) | | koffie | koffie | kafo (кофе) | coffee |
| kom | komen | veni (пришёл) | come | kombers | deken | koverto (одеяло) | blanket |
| kombuis | keuken | kukeyo (кухня) | | komkomer | komkommer | kukumo (огурец) | cucumber |
| koning | koning | kingo (король) | king | kontak | ontmoeting | kontakto (контакт) | |
| koop | kopen | kompri (купил) | buy | koop | inkopen | kompri (купил) | |
| kop | hoofd | kapo (голова) | | kop | kop | kapo (голова) | |
| kopie | kopie | kopio (копия) | copy | koppie | kop | kupo (чашка) | cup |
| koring | koren | trigo (пшеница) | wheat | kortbroek | korte broek | shorto (шорты) | |
| koud | koud | kalte (холодный) | cold, cool | koue | koud | kalte (холодный) | cold, cool |
| kouse | sokken | sokos (носки) | socks | kreditkaart | creditcard | monekardo (кредитная карточка) | |
| kreun | stenen | grouni (стонал) | groan | kry | ontvangen | resevi (получил) | receive, get |
| kry | krijgen | resevi (получил) | receive, get | kuiken | kip | kokido (цыплёнок) | |
| kus | zoen | kiso (поцелуй) | | kwaad | boos | kolere (сердитый) | angry |
| kwaai | boos | kolere (сердитый) | angry | kyk | kijken | rigardi (смотрел) | look |
| kyk | nakijken | rigardi (смотрел) | |
L
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| laai | laden | loudi (грузил) | charge | laas | laat | laste (последний) | last |
| lam | lam | shafonko (ягнёнок) | lamb | lamp | lamp | lampo (лампа) | lamp |
| langbroek | broek | pantalono (брюки) | | langs | behalve | apuden (рядом) | |
| lank | lang | longe (длинный) | long | laserskyf | cd | kompakt-disko (компакт-диск) | |
| lawaai | herrie | bruo (шум) | noise, uproar | lawaai | rumoer | bruo (шум) | |
| lawaai | ber | bruo (шум) | noise, uproar | lawaai | beren | bruo (шум) | noise, uproar |
| lê (le^) | liggen | legi (лежал) | lie | leer | trap | eskalaro (лестница) | |
| leer | leren | studi (учил) | | lees | lezen | readi (читал) | read |
| leeu | leeuw | leono (лев) | lion | lekker | lekker | bonguste (вкусный) | |
| lekker (vkusnyj) | prettig | agreable (приятный) | agreeable, nice | lekker (vkusnyj) | aardig | agreable (приятный) | agreeable, nice |
| lemoen | sinaasappel | oranjo (апельсин) | orange | lepel | lepel | spuno (ложка) | spoon |
| lewe | leven | vivo (жизнь) | life | lied | lied | kanto (песня) | |
| lig | licht | lejere (лёгкий) | light | ligblou | lichtblauw | lazure (голубой) | light blue |
| liggaam | lichaam | korpo (тело) | body | lipstiffie | lippenstift | lipfarbo (губная помада) | |
| loop | gaan | iri (шёл) | go | luister | luisteren | ekuti (слушал) | listen |
| ly | lijden | suferi (страдал) | suffer | lyf | lichaam | korpo (тело) | body |
| lyk | uitzien | aspekti (выглядел) | |
M
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| ma | moeder | matra (мать) | mother | maak | maag | stomako (желудок) | stomach |
| maak | doen | fari (делал) | do | maak | maken | fari (делал) | do, make |
| maal | malen | moli (молол) | mill | maan | maan | luno (луна) | |
| maand | maand | monato (месяц) | month | maar | maar | bat (но) | but |
| mag | mogen | povi (мог) | may, can | mag | kanen | povi (мог) | |
| make | doen | dili (делал) | do | mandjie | mand | korbo (корзина) | basket |
| mango | mango | mango (манго) | | mans toilet | herentoilet | tualeto por menos (мужской туалет) | |
| meisie | juffrow | nina (девушка) | | meisie | meisje | nina (девушка) | girl |
| mekaar | elkaar | un otren (друг друга) | each other | melk | melk | milko (молоко) | milk |
| mens | man | homo (человек) | man, person | mes | mes | nayfo (нож) | |
| met | met | kon (с) | with | mevroou | mevrouw | seniora (госпожа) | |
| mevroou | mev. | seniora (госпожа) | Mrs. | middel | middel | mido (середина) | middle |
| mielie | ma1s | maizo (кукуруза) | maize | miljoen | miljonen | milion (миллион) | million |
| moeilik | moeilijk | difikalte (трудный) | difficult, hard | moet | moeten | devi (должен) | must |
| moet | zullen | devi (должен) | must | moet | moeten | devi (должен) | |
| mond | gat | aperturo (отверстие) | | mond | mond | boko (рот) | |
| mond | bek | boko (рот) | mouth | mooi | mooi | bele (красивый) | |
| mooi | prachtig | bele (красивый) | beautiful | mooi | schoon | bele (красивый) | beautiful |
| mooi | knap | bele (красивый) | beautiful | môre (mo^re) | morgen | mateno (утро) | morning |
| mou | mouw | maniko (рукав) | | muur | muur | muro (стена) | |
N
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| na | na | post (после) | after | na | achter | post (после) | after |
| naam | naam | namo (имя) | name | naand | goedenavond | bone sero (добрый вечер) | |
| naby | behalve | apuden (рядом) | | nag | nacht | nokto (ночь) | night |
| nalaat | laten | lassi (оставил) | make stop | nasie | volk | natio (нация) | nation |
| nee | nee | nou (нет) | | neef | neef | nevo (племянник) | nephew |
| neem | nemen | preni (брал) | take | neersit | stellen | standigi (поставил) | |
| neersit | zetten | standigi (поставил) | | nege | negen | nok (девять) | |
| negende | negende | noke (девятый) | | negentiende | negentiende | deknoke (девятнадцатый) | |
| negetien | negentien | deknok (девятнадцать) | | nek | hals | neko (шея) | |
| net | pas | nur (только) | only, merely, solely | netnoou | zopas | justen (только что) | |
| neus | neus | nazo (нос) | | nie | geen | no (не) | |
| nie | niet | no (не) | | niemand | niemand | nemo (никто) | nobody |
| niggie | nicht | neva (племянница) | niece | nog | nog | ankor (ещё) | still |
| nooi | nodigen | inviti (пригласил) | | nooi | juffrow | nina (девушка) | |
| nooi | uitnodigen | inviti (пригласил) | invite | nooi | meisje | nina (девушка) | girl |
| nooit | nog nooit | nenetemp (никогда) | never | nooit | nooit | nenetemp (никогда) | never |
| nul | nul | zero (ноль) | zero | nywerheid | industrie | industrio (промышленность) | industry |
O
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| oggend | morgen | mateno (утро) | morning | om | met | kon (с) | with |
| om | naast | ap (около) | | om | om | rond (вокруг) | around |
| omtrent | naast | ap (около) | | onder | onder | sub (под) | under |
| ongeveer | naast | ap (около) | | ons | we | nu (мы) | we |
| ons | wij | nu (мы) | we | ontdek | ontdekken | openi (открыл) | open |
| ontdek | openen | openi (открыл) | open | ontmoet | ontmoeten | enkonti (встретил) | meet |
| ontvang | aannemen | aksepti (принял) | | oog | oog | okulo (глаз) | |
| ooit | eens | enetemp (когда-либо) | some time, any time | oom | oom | onklo (дядя) | |
| oomblik | ogenblik | migo (мгновение) | instant | oop | open | opene (открытый) | open |
| oopmaak | openen | openi (открыл) | open | oopmaak | ontdekken | openi (открыл) | open |
| oor | oor | orelo (ухо) | | op | op | sur (на) | |
| opklim | stijgen | klimbisi (взбирался) | | opstaan | rijzen | elbedisi (встал) | get up |
| optel | heffen | lifti (поднял) | | optel | hijsen | lifti (поднял) | |
| optel | opnemen | lifti (поднял) | | optel | tillen | lifti (поднял) | |
| oranje | oranje | orenje (оранжевый) | | oud | oud | olde (старый) | old |
| oud | bejaard | olde (старый) | | ouers | ouders | gepatros (родители) | |
| outeur | schrijver | autoro (автор) | author |
P
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| pad | weg | voyo (дорога) | way | padda | kikker | rano (лягушка) | frog |
| papier | papier | papero (бумага) | paper | paspoort | paspoort | pasporto (паспорт) | |
| paspoort | pas | pasporto (паспорт) | passport | peer | pere | piro (груша) | pear |
| pen | pen | plumeo (ручка) | pen | per | pere | piro (груша) | pear |
| pers | zwart | nigre (чёрный) | black | pers | paars | violete (фиолетовый) | violet |
| pienk | roze | rozeve (розовый) | rose | piering | schotel | diseto (блюдце) | |
| piesang | banaan | banano (банан) | | pizza | pizza | picco (пицца) | |
| plaas | boerderij | farmo (ферма) | | plant | plant | planto (растение) | |
| pleeg | plegen | akompli (совершил) | accomplish, perform | plek | plaats | plazo (место) | place |
| pols | pols | polso (запястье) | wrist | pom?lo | grapefruit | grapefrukto (грейпфрут) | grape-fruit |
| poseel | postzegel | postmarko (марка) | stamp | poskaart | ansichtkaart | postkardo (открытка) | |
| potlood | potlood | pensilo (карандаш) | | praat | praten | paroli (говорил) | speek, talk |
| praat | spreken | paroli (говорил) | speek, talk | praat | spreeken | paroli (говорил) | |
| pruim | pruim | plumo (слива) | |
R
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| raad | advies | konsilo (совет) | | radio | radio | radio (радио) | |
| ramp | ramp | katastrofo (катастрофа) | catastrophe | rand | kant | edjo (край) | edge |
| rand | rand | edjo (край) | edge | regmaak | repareren | repari (починил) | |
| reguit | rechtop | rekten (прямо) | straight | reik | bereiken | atingi (достиг) | |
| reis | reis | tripo (поездка) | trip | rek | trokken | strechi (растянул) | |
| rivier | rivier | rio (река) | river | romp | rok | skarto (юбка) | skirt |
| rooi | rood | rede (красный) | | rook | roken | fumi (курил) | |
| roosterbrood | geroosterd brood | toasto (гренок) | | rot | rat | rato (крыса) | rat |
| ruik | ruiken | smeli (пахнул) | smell | ruit | venster | okno (окно) | window |
| ruit | raam | okno (окно) | | ry | reisen | kori (ехал) | |
| ryk | rijk | riche (богатый) | rich |
S
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| saal | zaal | zalo (зал) | hall | saambring | brengen | aporti (принёс) | bring |
| saans | vanavond | seren (вечером) | | sak | tas | sako (мешок) | bag |
| sak | zak | sako (мешок) | | sal | wilen | voli (хотел) | |
| sal | willen | voli (хотел) | want, wish | salaris | salaris | laborpago (зарплата) | |
| sambreel | paraplu | ombrelo (зонт) | | sampioen | champignon | fungo (гриб) | mushroom |
| sê (se^) | zeggen | diri (сказал) | say | see | zee | maro (море) | sea |
| seep | zeep | sapo (мыло) | | seer | zieg | kranke (больной) | |
| seker | immers | serten (конечно) | of course | seker | zeker | serten (конечно) | of course |
| seker | natuurlijk | serten (конечно) | | seker | wel | serten (конечно) | of course |
| ses | zes | ses (шесть) | | sesde | zesde | sese (шестой) | |
| sestien | zestien | dekses (шестнадцать) | | sestiende | zestiende | deksese (шестнадцатый) | |
| seun | jongen | chiko (мальчик) | boy | seun | zoon | filo (сын) | |
| sewe | zeven | sep (семь) | | sewende | zevende | sepe (седьмой) | |
| sewentiende | zeventiende | deksepe (семнадцатый) | | sewentig | zeventig | sepdek (семьдесят) | seventy |
| sewetien | zeventien | deksep (семнадцать) | | sien | zien | vidi (видел) | see |
| sing | zingen | kanti (пел) | sing | skeermes | scheermes | razoro (бритва) | razor |
| skei | scheiden | separi (отделял) | | skêr (ske^r) | schaar | teseoro (ножницы) | |
| skeur | rijzen | resi (рвал) | tear | skiet | schieten | tiri (стрелял) | |
| skip | boot | shipo (корабль) | ship | skoene | schoen | shuos (туфли) | shues |
| skool | school | skolo (школа) | school | skreeu | schreeuwen | krii (кричал) | shout |
| skreeu | roepen | krii (кричал) | shout | sku | angstig | timoreme (боязливый) | timide |
| skuur | schuur | sarayo (сарай) | shed, barn | slaag | klap | frapo (удар) | blow |
| slaan | slaan | bati (бил) | | slaap | slapen | dormi (спал) | sleep |
| slag | klap | frapo (удар) | blow | sleg | kwaad | male (плохой) | bad |
| sleg | slecht | male (плохой) | bad | sleutel | sleutel | keyo (ключ) | key |
| sluk | hap | gluto (глоток) | | sny | snijden | kuti (резал) | |
| sodoende | zo | do (таким образом) | in this way | soek | zoeken | seari (искал) | search |
| soen | zoen | kiso (поцелуй) | | soetmielie | ma1s | maizo (кукуруза) | maize |
| sokkies | sokken | sokos (носки) | socks | soldaat | soldaat | soldato (солдат) | soldier |
| som | taak | problemo (задача) | | soms | soms | enereten (иногда) | |
| soms | af en toe | enereten (иногда) | | son | zon | suno (солнце) | sun |
| sonbrandolie | zonnebrandolie | kremo por sunbruno (крем для загара) | | sonbril | zonnerbril | sunglasos (Солнечные очки) | |
| sonder | zonder | sin (без) | | speel | spelen | gami (играл) | |
| spel | spelle | gamo (игра) | | spel | spelletje | gamo (игра) | |
| spel | spel | gamo (игра) | | spuug | spugen | sputi (плевал) | spit |
| staan | staan | standi (стоял) | stand | stad | stad | urbo (город) | town, city |
| stadig | langzaam | lenten (медленно) | | stap | gaan | iri (шёл) | go |
| ster | ster | astro (звезда) | star | sterf | sterven | mori (умер) | die |
| stilby | zwijgen | silenti (молчал) | | stilhou | stoppen | stopisi (остановился) | |
| stoel | stoel | stulo (стул) | chair | stok | stoke | stiko (палка) | stick |
| stok | stok | stiko (палка) | stick | stoot | stoten | pushi (толкал) | push, shove |
| stoot | drijven | pushi (толкал) | push, shove | stoot | duwen | pushi (толкал) | push, shove |
| storbad | douche | dusho (душ) | shower | stort | douche | dusho (душ) | shower |
| straat | straat | strado (улица) | street | strand | strand | playo (пляж) | |
| stroom | stroom | strimo (поток) | | struik | struik | bosko (куст) | |
| stry | strijden | batali (боролся) | fight | stry | vechten | batali (боролся) | fight |
| strykyster | strijkijzer | gladero (утюг) | | studeer | leren | studisi (учился) | study |
| student | student | studento (студент) | student | stuk | hap | pesko (кусок) | morsel |
| stuur | zenden | sendi (послал) | send | suig | zuigen | sosi (сосал) | suck |
| suiker | suiker | sukro (сахар) | | suster | zusje | sista (сестра) | sister |
| suurlemoen | citroen | limono (лимон) | |
T
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| tafel | tafel | tablo (стол) | | tagtig | tachtig | okdek (восемьдесят) | eighty |
| takkie | tak | brancho (ветка) | | tandepasta | tandpasta | dentpasto (зубная паста) | |
| tante | tante | tanta (тётя) | aunt | tapyt | kleed | tapeto (ковёр) | |
| teddiebeer | teddybeer | ursonko (медвежонок) | | tee | thee | teo (чай) | |
| teepot | theepot | tepoto (чайник) | | telefoon | telefoon | telefono (телефон) | |
| televisie | televisie | televizero (телевизор) | | terug | terug | retren (назад) | |
| terwyl | terwijl | ezetempen (в то время как) | | t-hemp | T-shirt | kamiseto (футболка) | T-shirt |
| tien | tien | dek (десять) | | tiende | tiende | deke (десятый) | |
| toe | nou | nun (теперь) | now, nowadays | toe | nu | nun (теперь) | now, nowadays |
| toebroodjie | hamburger | sandvicho (сэндвич) | | tomatie | tomat | tomato (помидор) | |
| tot siens | tot ziens | ad revido (до свидания) | | trap | trap | eskalaro (лестница) | |
| tree | stap | stepo (шаг) | footstep | tref | treffen | trafi (попал) | |
| trein | trein | treyno (поезд) | train | tuin | tuin | gano (сад) | garden |
| twaalf | twaalf | dekdu (двенадцать) | | twaalfde | twaalfde | dekdue (двенадцатый) | |
| twede | tweede | due (второй) | | twee | twee | du (два) | |
| twintig | twintig | dudek (двадцать) | | twintigste | twintigste | dudeke (двадцатый) | |
U
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| U | u | yu (Вы) | you | U | jij | yu (Вы) | you |
| ui | ui | onio (лук) | onion | uie | ui | onio (лук) | onion |
| uit | van | from (из) | | uit | vandaan | from (из) | from |
| uit | uit | from (из) | from | uur | klok | kloko (часы) | |
| uur | uur | horo (час) | hour |
V
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| vaar | varen | floti (плыл) | float | val | vallen | fali (падал) | fall |
| val | zinken | fali (падал) | | van | van | de (_де) | |
| vandag | vandaag | tudey (сегодня) | today | vars | vers | freshe (свежий) | fresh |
| vat | vat | barelo (бочка) | | veertien | veertien | dekfir (четырнадцать) | |
| veertiende | veertiende | dekfire (четырнадцатый) | | veertig | veertig | firdek (сорок) | forty |
| venster | raam | okno (окно) | | venster | venster | okno (окно) | window |
| ver | ver | faren (далеко) | far off | verbind | binden | konligi (связал) | bind, connect |
| verdwyn | verdwijnen | dizaperi (исчез) | disappear | verf | tekenen | dravi (рисовал) | draw |
| verskillend | allerhand | diferente (разный) | different | verskriklik | vreselijk | terible (ужасный) | terrible, horrible |
| verstaan | begrijpn | kompreni (понял) | | verstaan | begrijpen | kompreni (понял) | |
| versteek | bergen | sekreti (прятал) | | verteenwoordig | voorstellen | prezenti (представил) | present |
| vertoning | toneelstuk | prezento (представление) | | vervelig | saai | enue (скучный) | boring, tiresome |
| vervelig | vervelend | enue (скучный) | boring, tiresome | vier | vier | fir (четыре) | |
| vierde | vierde | fire (четвёртый) | | vinger | vinger | fingro (палец) | |
| vinnig | snel | rapide (быстрый) | quick, fast | vinnig | spoedig | rapide (быстрый) | quick, fast |
| vinnig | gauw | rapide (быстрый) | quick, fast | vis | vis | fisho (рыба) | fish |
| vliegtuig | vliegtuig | aviono (самолёт) | aircraft | vloei | rinnen | flui (тёк) | flow, leak |
| vloei | stromen | flui (тёк) | flow, leak | vloei | vlieten | flui (тёк) | flow, leak |
| vluit | fluiten | svisti (свистел) | whistle, pipe | voe:l | vogel | avo (птица) | |
| voet | voet | futo (нога) | foot | voor | tot | ant (перед) | befor |
| vorm | vorm | formo (форма) | | vraag | vraag | demando (вопрос) | question |
| vraend | vragende | demande (вопросительный) | | vroee:r | vroeger | pli fruen (раньше) | |
| vroeg | vroeg (frug) | fruen (рано) | | vrug | fruit | frukto (фрукт) | fruit |
| vuil | vuil | mude (грязный) | | vurk | vork | forko (вилка) | fork |
| vuur | vuur | fayro (огонь) | | vuurhoutjie | lucifer | macho (спичка) | |
| vyf | vijf | fin (пять) | | vyfde | vijfde | fine (пятый) | |
| vyftien | vijftien | dekfin (пятнадцать) | | vyftiende | vijftiende | dekfine (пятнадцатый) | |
W
| Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English | Afrikaans | Dutch | farelix(Russian) | English |
| waai | blazen | blovi (веял) | | waai | waaien | blovi (дул) | |
| waai | blazen | blovi (дул) | | waai | waaien | blovi (веял) | |
| waar | waar | den (где) | where | waardeer | evalueren | vali (оценил) | |
| waarom | waarom | perke (почему) | why | wang | wang | vango (щека) | |
| want | aangezien | kar (потому что) | because | was | wassen | lavi (мыл) | wash |
| water | water | akvo (вода) | | watter | dat | ke (какой) | |
| weeg | wegen | pezi (весил) | | week | week | semano (неделя) | week |
| weer | weer | denoven (снова) | anew, afresh, again | weet | weten | kueni (знал) | know |
| weet | weeten | kueni (знал) | | weet | kennen | kueni (знал) | know |
| weet | weten | kueni (знал) | | weg | heen | vek (прочь) | away |
| weg | weg | vek (прочь) | away | wêreld (we^reld) | wereld | mondo (мир) | world |
| werk | werk | laboro (работа) | labour | wet | recht | lego (закон) | law |
| wiel | wiel | koleo (колесо) | wheel | wil | willen | voli (хотел) | want, wish |
| wil | wilen | voli (хотел) | | wind | wind | vento (ветер) | wind |
| winkel | winkel | magazino (магазин) | shop, store | wit | wit | blanke (белый) | white |
| wortel | wortel | karoto (морковь) | carrot | wurm | worm | vermo (червяк) | worm |
| wyn | wijn | vino (вино) | |
This dictionary contains 753 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-1.0 Mono-2.0 Ubuntu 810).
Last Updated Monday, January 12 21:19:8, 2009
Copyright © 2008 Farber Matvei & Farber Vladimir
