| ﺃﻯ(aii) | ke | какой | which | ?
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ; أ?(wa) | i | и | and | ﺍﺒﻮﻧﺔ(s~a:bu:na) | sapo | мыло | soap |
| ﺍﻤﻖ(gha`:mik) | darke | тёмный | | ﺑﺎﻪﺍﻠﺨﻴﺮ (saba`:xul'x_eyr) | bone mateno | доброе утро | good morning |
| ﻓﺮ(s~ifr) | zero | ноль | zero | ﻫﻦ(t_ahn) | plado | тарелка | plate, bowl |
| ﻫﻴﻔﺔ(sahi:fa) | gazeto | газета | newspaper |
أ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺃﻭ(aaw) | o | или | or | ﺃﺏ; بأ(av) | augusto | август | August |
| ﺃﺛﺚ(assaass) | meblo | мебель | furniture | ﺃﺫﻥ; نُضُا?('uzn) | orelo | ухо | ear |
| ﺃﺭﺑﻌﺔ('a`rba'a) | fir | четыре | four | ﺃﺭﺑﺓ; أعأبْرأا?('a`rba'a) | fir | четыре | four |
| ﺃﺭﺑﻌﺔﺻﺮ (a`rba'a A^shara) | dekfir | четырнадцать | fourteen | ﺃﺭﻧﺐ(arnab) | rabito | кролик | rabbit |
| ﺃﺻﺒﺢ(asbaxa) | farisi | стал | become | ﺃﺿﺎﺮ; راأضأ(adhaar) | marto | март | March |
| ﺃﻃﻌﻢ(aT''Ama) | fidi | кормил | feed | ﺃﻋﺮﺝ(a''radja) | lame | хромой | lame, limping |
| ﺃﻋﻤﻰ(a''ma) | blindulo | слепой | blind man | ﺃﻋﻮﺝ(a''wdj) | kurve | кривой | curved |
| ﺃﻋﻮﺭ(aw''ar) | unokule | одноглазый | one-eyed | ﺃﻟﺔﺗﻴﺮ ('alatas~fir) | fotokamero | фотоаппарат | |
| ﺃﻟﻢ(alm) | doloro | боль | pain | ﺃﻡ(umm) | matra | мать | mother |
| ﺃﻧﺖ(anta) | tu | ты | you | ﺃﻧﺎ(ana) | yo | я | I |
| ﺃﻥ(anna) | ke | что | that | ﺃﻧﺖ(anti) | tun | ты | you |
| ﺃﻫﻤﺮﺻﻔﺎﺔ ('ahmar shifa:) | lipfarbo | губная помада | lipstick | ﺃﻭﻟﺎﺪ(awlaad) | bambinos | дети | children |
إ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺇﺒﺜﺴﺎﻤﺔ(ibtisaama) | rideto | улыбка | smile | ﺇﺴﻢ(ism) | namo | имя | name |
| ﺇﻠﻲ(ilaa) | ala | к | to the | ﺇﻤﻠﻢ(imaam) | imamo | имам | imam |
ا
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺍﻧﺖ; أتْنأا?(anta) | tu | ты | you | ﺍﺑﺎ; اأنأا?(ana) | yo | я | I |
| ﺍﺑﻊ; عبِا??(isba'a) | fingro | палец | finger | ﺍﺓﺍﻢ; أماأةأا?('ahaama) | vers | против | opposite |
| ﺍﺥ; خأا?('ax) | brato | брат | brother | ﺍﺧﺖ; تْخأا?('axt) | sista | сестра | sister |
| ﺍﺧﺾ; أضأخأا?('axadha) | preni | взял | take | ﺍﺭ; ْرأا??('arc) | tero | земля | earth, land |
| ﺍﺭﺍﺪ; أدأرأا?('araada) | voli | хотел | want, wish | ﺍﺳﺒﻮﻉ; ُابْسأا???('asbuu') | semano | неделя | week |
| ﺍﻓﺮ; رأفْأا??('a`s~far) | yelove | жёлтый | yellow | ﺍﺐ; بأا?('ab) | patro | отец | father |
| ﺍﺒﻦ; نْبِا?('ibn) | filo | сын | son | ﺍﺒﻲ(abyad) | blanke | белый | |
| ﺍﺓﻟﻦ(ehlen) | salut | здравствуйте | good afternoon | ﺍﺘﻰ; ىأتأا?('atay) | veni | пришёл | come |
| ﺍﺜﻨﺎﻦ(it_na:n) | du | два | two | ﺍﺦﺭ; رأْخأا??(a`xdar) | grine | зелёный | |
| ﺍﺩﻳﻦ; نيِدأا?('adiin) | polite | вежливый | polite | ﺍﺭﺟﻮﺍﻨﻲ(urjuvani) | helrede | алый | |
| ﺍﺯﺭﻕﺍﻤﻖ (a`zrak gha`:mik) | blue | синий | | ﺍﺯﺭﻕ; كأرْزأا?('a`zrak) | lazure | голубой | |
| ﺍﺴﺒﺮﻳﻦ(asbirin) | aspirino | аспирин | aspirin | ﺍﺴﺘﺎﺪ; دأتْسُا?('ustaad) | instruisto | учитель | teacher |
| ﺍﺴﻒ(e`sef) | sori | извините | sorry | ﺍﺴﻮﺩ; دأْسأا??(a`svad) | nigre | чёрный | |
| ﺍﻌﻨﺔﺩﻥ(u'nadun) | ursonko | медвежонок | | ﺍﻜﻞ; ألأكأا?('akala) | edi | ел | eat |
| ﺍﻠﺬﻱ(alaZi) | ke | который | which, that, who | ﺍﻨﺖ; ِتْنأا?('anti) | tua | ты | you |
| ﺍﻨﻒ(anf) | nazo | нос | nose | ﺍﻬﻤﺮ; رأمْهاا?('a`xmar) | rede | красный | |
| ﺍﻴﻦ; أنْيأا?('ayna) | den | где | where |
ب
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺑﻝ(ba`sal) | onio | лук | onion | ﺑﻝ; لأأب?(bathal) | onio | лук | onion |
| ﺑﺎ(bas~) | buso | автобус | bus | ﺑﺎﺐ; باأب(bab) | pordo | дверь | door |
| ﺑﺎﺭﺍﺪ; داأّرأب(barraad) | kaltigeyo | холодильник | refrigerator | ﺑﺨﻴﻞ(baxyl) | avare | скупой | stingy, miserly |
| ﺑﺪﺍ; أاأدأب?(bada'a) | begini | начал | begin, start | ﺑﺪﻭﻱ; ّيِأدأب?(badawiyy) | beduino | бедуин | bedouin |
| ﺑﺬﻝ(baZala) | donati | жертвовал | donate | ﺑﺮر(burger) | sandvicho | сандвич | burger |
| ﺑﺮﻧﺰﻱ(bru:nzi) | bronzene | бронзовый | | ﺑﺮ; رِْاب? | puteo | колодец | well |
| ﺑﺮﺗﻘﺎﻞ(burtuka`:l) | oranjo | апельсин | orange | ﺑﺮﺗﻘﺎﻠﻲ(burtuka:li) | orenje | оранжевый | |
| ﺑﺮﺩ(barad) | brado | град | hail | ﺑﺮﺩ; دْرأب(bard) | frosto | мороз | frost |
| ﺑﺮﻗﻮﻕ(barku`:k) | plumo | слива | plum | ﺑﺮﻳﺪ; ديِرأب(bariid) | posto | почта | post |
| ﺑﺴﺘﺎﻦ; ناأتْسُب(bustaan) | gano | сад | garden | ﺑﺼﻞ(baSal) | onio | лук | onion |
| ﺑﻄﺎﻄﺎ(bat_a:t_a:) | potato | картофель | potato | ﺑﻄﺎﻘﺔﺍﻌﻴﻤﺎﻦ (bita:qat_ etimen) | monekardo | кредитная карточка | credit card |
| ﺑﻄﺎﻘﺔﺑﺮﻳﺪﻳﺔ (baTa:qa baridiya) | postkardo | открытка | | ﺑﻄﻦ; نْطأب(batn) | ventro | живот | belly |
| ﺑﻌﺪ; أدْعأب(ba'da) | post | после | after | ﺑﻘﺮ(baqar) | ganado | скот | cattle |
| ﺑﻜﺮ(bikr) | unebitat | первенец | first-born | ﺑﻜﻰ; ىأكأب(bakay) | plori | плакал | weep |
| ﺑﻞ; أألأب?(balagha) | veni | прибыл | arrive | ﺑﻞ(bal) | bat | но | but |
| ﺑﻠﺎﺪ; دأالأب(balaad) | tero | земля | earth, land | ﺑﻠﺎﺪ(bilaad) | lando | страна | land |
| ﺑﻠﺪ; دألأب(b?alad) | urbo | город | town, city | ﺑﻨﺖ; تْنِب(bint) | fila | дочь | daughter |
| ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(bana`fsaji) | violete | фиолетовый | | ﺑﻨﻚ; كْنأب(bank) | banko | банк | bank |
| ﺑﻨﻲﻓﺎﺘﻪ (bu`nni fa`:tih) | laytbrune | светло-коричневый | | ﺑﻨﻲ; أانأب(bana) | bildi | строил | build |
| ﺑﻨﻲ(bunni) | brune | коричневый | | ﺑﻬﺮ; رْهأب(bahr) | maro | море | sea |
| ﺑﻬﻠﻲ(ko`hli) | darkblue | тёмно-синий | | ﺑﻴﺖ; تْيأب(bayt) | domo | дом | home, house |
| ﺑﻴﺘﺰﺍ(bi`:tza) | picco | пицца | pizza | ﺑﻴﺞ(bAjh) | beje | бежевый | |
| ﺑﻴﺮﺓ(bi:ra) | biro | пиво | beer | ﺑﻴﻂ(bayd_) | ovo | яйцо | egg |
| ﺑﻴﻦ; أنْيأب(bayna) | inter | между | between |
ت
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺗﺎﻜﺴﻲ(ta`:ksi) | taksio | такси | taxi | ﺗﺤﺖ(taXt) | infren | снизу | below |
| ﺗﺪﺭﻳﺐ(tadriib) | instruado | обучение | education | ﺗﺮﻙ; أكأرأت(taraka) | lassi | оставил | make stop |
| ﺗﺴﻌﺔ(ti`sa'a) | nok | девять | nine | ﺗﺴﻌﺔﻋﺼﺮ (ti`sa'a A^shara) | deknok | девятнадцать | nineteen |
| ﺗﺴﻠﻢ(tassalama) | resevi | получил | receive, get | ﺗﻔﺎﻪ(tuffa:h) | aplo | яблоко | apple |
| ﺗﻘﻴﻞ(saqiil) | heve | тяжёлый | heavy, severe | ﺗﻜﺘﻴﻚ(taktiik) | taktiko | тактика | tactics |
| ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ(tilifizioon) | televizor | телевизор | TV set, television set | ﺗﻠﻔﻮﻥ(tilifoon) | telefono | телефон | telephone, phone |
| ﺗﻠﻤﻴﺬﺓ; ةأضِمْلأت(talmiZa) | lernanta | ученица | student | ﺗﻠﻤﻴﺾ; ضيِمْلأت(talmid) | lernanto | ученик | student |
| ﺗﻢ(tamma) | okazi | состоялся | | ﺗﻤﺮﻳﻦ; نيِرْمأت(tamriin) | ekzerso | упражнение | exercise |
| ﺗﻨﻮﺭﺍ(tanu:ra) | skarto | юбка | skirt | ﺗﻮﺕﺍﻠﻠﻴﻖ (tut-ul'ulleyq) | frambo | малина | raspberries |
| ﺗﻴﻦ(tiin) | figo | инжир | fig | ﺛﻠﺎﺜﺔ(t_lya`:t_a) | tri | три | three |
| ﺛﻠﺎﺜﺔﺻﺮ (t_ala`:t_a a`shara) | dektri | тринадцать | thirteen | ﺛﻠﺎﺠﺔ(sallaadja) | refrigerator | холодильник | refrigerator |
| ﺛﻠﺎﺨﺔ; ةأخاأّلأث(thallaxa) | kaltigeyo | холодильник | refrigerator | ﺛﻠﺞ; جْلأث(thaldj) | nejo | снег | snow |
| ﺛﻤﺎﻨﻴﺔ(t_ama`:niya) | ok | восемь | eight | ﺛﻢ; أّمُث(thumma) | posten | затем | then |
| ﺛﻤﺎﻨﻴﺔﺻﺮ (t_ama`:niya A^shara) | dekok | восемнадцать | eighteen | ﺛﻮﺏ; بْأث?(thawb) | ropo | одежда | clothing |
| ﺛﻮﻡ(s~u`m) | garliko | чеснок | garlic |
ج
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺟﺒﺎﻞ; ألأابأج(djabal) | monto | гора | mountain | ﺟﺒﻦ(djubn) | chizo | сыр | cheese |
| ﺟﺪﺍ; اأّدأج(djaddaa) | tre | очень | very | ﺟﺮﻳﺐﻓﺮﺕ (greyb frut ) | grapefrukto | грейпфрут | grape-fruit |
| ﺟﺰﺭ(dja`raz) | karoto | морковь | carrot | ﺟﻤﻞ; لأمأج(djamal) | kamelo | верблюд | camel |
| ﺟﻮﺍﺭﺏ(djawa:rib) | sokos | носки | socks | ﺟﻮﺍﺰﺳﻔﺮ (djawaz sefer) | pasporto | паспорт | passport |
| ﺟﻴﺶ(djejshi) | armeo | армия | army |
ح
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺣﺠﺮ(Xadjar) | stono | камень | stone | ﺣﺪﻳﻘﺔ(Xadiika) | parko | парк | park |
| ﺣﺴﺎﺐ(Xisaab) | konto | счёт | bill | ﺣﺼﻦ(Xisan) | kabalido | жеребёнок | foal |
| ﺣﻜﻴﻢ(Xakiim) | sajulo | мудрец | sage | ﺣﻤﺺ(XumuS) | humuso | хумус | humus |
| ﺣﻤﻞ(Xamala) | porti | нёс | carry |
خ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺧﺎﺩﻡ(xadym) | servanto | слуга | servant | ﺧﺒﺮ(xabbara) | informi | сообщил | report, inform |
| ﺧﺒﺰ(xubz) | bredo | хлеб | bread | ﺧﺪ(xadd) | vango | щека | cheek |
| ﺧﺪﻳﺪ; ديِدأخ(xadiid) | nove | новый | new | ﺧﺴﺮ; رْسِخ(xisr) | ponto | мост | bridge |
| ﺧﻠﻴﺞ(xaliidj) | golfo | залив | gulf | ﺧﻤﺴﺔ(xamsa) | fin | пять | five |
| ﺧﻤﺴﺔﺻﺮ (xa`msa 'a`shara) | dekfin | пятнадцать | fifteen | ﺧﻨﺰﻣﻬﻢ (gunz_ muhams) | toasto | гренок | toast |
| ﺧﻴﺎﺮ(xiya:r) | kukumo | огурец | cucumber | ﺧﻴﺮ(Xiyr) | bone | хороший | good |
د
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺩر; رْأد?(dawr) | kveo | очередь | turn | ﺩﺍﺮ; راأد(dar) | domo | дом | |
| ﺩﺍﺮ(daar) | logeyo | жилище | dwelling, living qurters | ﺩﺭﺍﺠﺘﺔ(darra`:dja) | velo | велосипед | bycycle |
| ﺩﺭﺯﻱ; يِزْرُد(durzii) | druzo | друз | druze | ﺩﻡ(dam) | sango | кровь | blood |
| ﺩﻭﺭ(davur) | posteno | должность | | ﺩﻭﺹ(dush) | dusho | душ | shower |
| ﺩﻭﻟﺎﺮ(dolar) | dolaro | доллар | dollar | ﺩﻳﻦ(diin) | religio | религия | religion |
| ﺩﻳﻨﻲ(dinii) | religie | религиозный | religious |
ذ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺫﻛﺮ(zakar) | maleo | самец | male | ﺫﻟﻚ(zalika) | eze | тот | that |
| ﺫﻧﺐ(zanab) | vosto | хвост | tail, train | ﺫﻫﺐ(Zahab) | goldo | золото | gold |
ر
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺭﺃﺱ(ra`'as) | kapo | голова | head | ﺭﺍﺩﻳ; ُيداأر?(raadyuu) | radio | радио | radio |
| ﺭﺏ(rabb) | vladango | владыка | ruler | ﺭﺑﺎﻂ(ribaT) | kravato | галстук | tie |
| ﺭﺑﺒﺔ(ru`kba) | kneo | колено | knee | ﺭﺟﻞ(radjul) | meno | мужчина | man |
| ﺭﺟﻞ(ridjl) | futo | нога | foot | ﺭﺟﻞ(ridjl) | gambo | нога | leg |
| ﺭﺩ(radd) | responso | ответ | answer | ﺭﺯ(ruz) | rizo | рис | rice |
| ﺭﺳ(ris'a) | polso | запястье | wrist | ﺭﺳﻢ(rasm) | dravo | рисунок | drawing |
| ﺭﺳﻤﻰ(rasmi) | ofisiale | официальный | official | ﺭﻓﻴﻖ(rafiiq) | kamarado | товарищ | comrade |
| ﺭﻓﻴﻖ(rafiiq) | sputniko | спутник | satellite | ﺭﻗﺎﻯﻕﺍﻠﺒﻄﺎﻄﺎ (raqa:'iq lbat_:ata_:) | chipsos | чипсы | fries |
| ﺭﻗﺒﺔ(raqaba) | neko | шея | neck | ﺭﻗﺲ(raKaSa) | dansi | танцевал | dance |
| ﺭﻣﺎﺩﻱ(ruma`di) | grize | серый | | ﺭﻣﻲ(rama) | jeti | бросил | throw |
| ﺭﻥ | sonori | звенел | ring | ﺭﻭﺡ(ruuX) | spirito | дух | spirit |
| ﺭﻭﺳﻰ(ruusi) | russe | русский | Russian |
ز
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺯﺍﺮ; أراأز(zaara) | viziti | посетил | visit | ﺯﺑﻴﺐ(zabiib) | uveto | изюм | raisin |
| ﺯﺓﺑﻲ(za`xabi) | goldene | золотистый | | ﺯﺟﺎﺞ(zadjadj) | espoza | супруга | wife |
| ﺯﺭﺍﻊ(zira`:aa) | armo | рука | arm | ﺯﺭﺓ (zurra ) | maizo | кукуруза | maize, sweet corn |
| ﺯﻟﺰﺍﻞ(zilzaal) | sismo | землетрясение | earthquake | ﺯﻧﺪ(zubd) | butero | масло | butter |
| ﺯﻭﺝ(zaudj) | paro | пара | pair | ﺯﻳﺖﻟﻠﺼﻤﺲ (zayt lilshams) | kremo por sunbruno | крем для загара | |
| ﺯﻳﺖ(zayt) | oleo | масло | oil |
س
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺳﺎﻄﺎﻨﻴﺔ(sa:t_a:nia) | plado | тарелка | plate, bowl | ﺳﺎﻌﺔ(sa'a) | kloko | часы | watch |
| ﺳﺒﻌﺔ(sa`b'aa) | sep | семь | seven | ﺳﺒﻌﺔﺻﺮ (sa`ba'a a`shara) | deksep | семнадцать | seventeen |
| ﺳﺘﺔﺻﺮ (sitta 'a`shara) | dekses | шестнадцать | sixteen | ﺳﺘﺮﺓ(sutra:) | jako | пиджак | coat, jacket |
| ﺳﺜﺔ(si`tta) | ses | шесть | six | ﺳﺮﻭﺍﻞﻗﻴﺮ (shiru:l qas_i:r) | shorto | шорты | shorts |
| ﺳﺮﻭﺍﻞ(sirwar) | pantalono | брюки | pants | ﺳﺮﻳﺮ(sari:r) | bedo | кровать | bed |
| ﺳﻘﻴﻨﺔ(saqi:na) | shipo | корабль | ship | ﺳﻜﺮ(sukkar) | sukro | сахар | sugar |
| ﺳﻜﻮﺙ(sukuut) | silento | молчание | silence | ﺳﻜﻴﻦ(saki:n) | nayfo | нож | knife |
| ﺳﻠﻢ(sullam) | ladaro | лестница | ladder | ﺳﻤﻚ(sa`mak) | fisho | рыба | fish |
| ﺳﻦ(sinn) | dento | зуб | tooth | ﺳﻮﺭﻯ(suuri) | siriane | сирийский | |
| ﺳﻮﻕ(suuk) | markieto | рынок | market | ﺳﻴﺎﺭﺓ(sayyara) | mashino | машина | |
| ﺷﺎﻲ(sha:y) | teo | чай | tea | ﺷﺠﺮﺓ(shadjira) | arbo | дерево | tree |
| ﺷﻌﺮ(shaAr) | haros | волосы | hair | ﺷﻤﺶ(shamsh) | suno | солнце | sun |
| ﺷﻤﻊ(shamA) | audi | слышал | hear | ﺷﻮﻛﺔ(shawka) | forko | вилка | fork |
| ﺻﺎﺭﻳﻂﺗﺴﺠﻴﻞ (sharyaT tasdjir) | kaseto | кассета | | ﺻﺎﻄﻰ(sha:Ti) | playo | пляж | beach |
| ﺻﺒﺎﺢ(SabaaX) | mateno | утро | morning | ﺻﺒﺮﺍﺟﺰﻳﻠﺮ (shu`kran djaziler) | multe dankos | большое спасибо | thank you very much |
| ﺻﺪﻕ(Sidq) | honesto | честность | honesty | ﺻﻜﺮﺍ(shu`kran) | dank yu | спасибо | thank you |
| ﺻﻤﺖ(samata) | silenti | молчал | be silent | ﺻﻮﻡ(Sawm) | fasto | пост | fast |
ض
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺿﺄﻥ(Daan) | ganado | скот | cattle | ﺿﺔﺏ; أبأةأض(dhahaba) | iri | шёл | go |
ط
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻃﺎﺒﻊ(Tabi') | postmarko | марка | stamp | ﻃﺎﻯﺭﺓ(t_a:'ira) | aviono | самолёт | aircraft, plane |
| ﻃﺒﺎﺦ(Tababax) | kokisto | повар | cook | ﻃﻤﺎﻂ(t_ama:t_) | tomato | помидор | tomato |
| ﻃﻮﻝ(Tul) | longo | длина | length | ﻃﻴﺮ(Tair) | avo | птица | bird |
ظ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻇﻬﺮ(Zuhr) | midago | полдень | noon |
ع
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻋﺒﻦ('inab) | grapo | виноград | | ﻋﺮﺑﻲ(Arabi) | arabo | араб | Arab |
| ﻋﺮﺑﻲ(arabi) | arabe | арабский | Arab | ﻋﺮﻑ(Arafa) | kueni | знал | know |
| ﻋﺮﻭﺱ(Arus) | fidansa | невеста | fiancee | ﻋﺴﻞ(Asal) | medo | мёд | honey |
| ﻋﺼﺮﺓ('ashara) | dek | десять | ten | ﻋﺼﺮﻥ('ishru:`n) | dudek | двадцать | twenty |
| ﻋﻈﻴﻢ(Azim) | madjeste | величественный | majestic | ﻋﻠﺎ(ilaa) | krom | кроме | except |
| ﻋﻤﺎﺭﺓ(Imaara) | konstruado | строительство | construction | ﻋﻤﻞ(Amal) | laboro | работа | labour |
| ﻋﻨﺪﻣﺎ(Yndama) | wen | когда | when | ﻋﻴﺪﺍﻦﺍﻠﻄﻢﺍﻠﻴﻨﻲ | stiketo | палочка | chopstick |
| ﻋﻴﻦ(Ayn) | okulo | глаз | eye |
غ
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻏﺎﺰ(Gaaz) | gaezo | газ | gas | ﻏﺮﻳﺐ(Gariib) | stranje | посторонний | strange |
| ﻏﺰﺍﻞ(Gazaal) | gazelo | газель | gazelle |
ف
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻓﻱ(fi`ddi) | silverene | серебристый | | ﻓﺎﺘﻪ(fa`:tih) | layte | светлый | |
| ﻓﺮﺍﻭﻟﺔ(fara:`vila) | frago | клубника | strawberries | ﻓﺮﺻﺎﺔﺻﺮ (fursha sha'ar) | kombo | расчёска | hairbrush |
| ﻓﺮﺻﺎﺔﺃﺳﻨﺎﻦ (fursha:t asna:n) | dentbrasho | зубная щётка | toothbrush | ﻓﺴﺘﺎﻦ(fusta:n) | dreso | платье | dress |
| ﻓﻀﺔ(fiDDa) | silvero | серебро | silver | ﻓﻄﺮ(fit_r) | fungo | гриб | mushroom |
| ﻓﻠﻔﻞ(filfil) | pipro | перец | pepper | ﻓﻢ(famm) | boko | рот | mouth |
| ﻓﻨﺠﺎﻦ(findja:n) | kupo | чашка | cup | ﻓﻨﺪﻕ(fu`nduk) | hotelo | гостиница | hotel |
| ﻓﻮﺭﺻﺎﺔﺃﺳﻨﺎﻦ (fursha:t 'asna:n) | dentbrasho | зубная щётка | toothbrush | ﻓﻮﻕ(fawaka) | super | над | over |
| ﻓﻲ(fi) | en | в | in | ﻓﻴﺠﺎﻦﻛﺒﻴﺮ (fidja:n kabayr) | mugo | кружка | mug |
| ﻓﻴﻠﻢ(fi:lm) | fotopelo | фотоплёнка | |
ق
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻗﺎﻞ(Kaala) | diri | сказал | say | ﻗﺎﻨﻮﻥ(qaanuun) | lego | закон | law |
| ﻗﺒﺮ(qabr) | grabo | могила | tomb | ﻗﺒﻌﺔ(kuba'a) | hato | шляпа | hat |
| ﻗﺪﻡ(kadam) | futo | нога | foot | ﻗﺮﺍﻠﻴﻜﻴﺮﻭﻧﻲﻣﻮﻁ (kurs~ al-yaktarwni nad~gwt_) | kompakt-disko | компакт-диск | |
| ﻗﺮﺩ(Kird) | monko | обезьяна | monkey | ﻗﺮﻳﺐ(qariib) | proxime | близкий | near |
| ﻗﺰﺍﺰ(Kazaaz) | vitro | стекло | glass | ﻗﺼﻴﺮ(qasiir) | kurte | короткий | short |
| ﻗﻀﺮ(qadir) | kaserolo | кастрюля | pan | ﻗﻂ(KyT) | kato | кот | cat |
| ﻗﻄﺎﺮ(qit_a:r) | treyno | поезд | train | ﻗﻔﺺ(KafaS) | kleto | клетка | cage |
| ﻗﻠﻖ(qalaq) | alarmo | тревога | alarm | ﻗﻠﻢﺭﺍ (qalam ru:sa:s) | pensilo | карандаш | pensil |
| ﻗﻠﻢﻫﻨﺮ (qalam hinr) | plumeo | ручка | pen | ﻗﻤﺮ(qamr) | luno | луна | moon |
| ﻗﻤﻲﻛﻢﻗﻴﺮ (qamis_ kum qas_ir) | kamiseto | футболка | T-shirt | ﻗﻤﻲ(qamis_) | kamiso | рубашка | shirt |
| ﻗﻬﻮﺓ(qahwa) | kafo | кофе | coffee | ﻗﻮﺍﻞ(Kawwal) | verboze | многословный | verbose |
ك
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻛﺎﺘﺐ(kaatib) | eskritor | писатель | writer | ﻛﺎﺘﺒﺔ(kaatiba) | eskritora | писательница | |
| ﻛﺎﻬﻞ(kahal) | ankle futo | лодыжка | ancle | ﻛﺒﺪ(kabd) | hepato | печень | liver |
| ﻛﺒﺮﻳﺖ(kabrit) | macho | спичка | match | ﻛﺒﻴﺮ(kabiir) | adulto | взрослый | adult |
| ﻛﺘﺎﺐ; باأتِك(ki:ta:b) | libro | книга | book | ﻛﺘﺐ(kataba) | eskribi | писал | write |
| ﻛﺘﻢ; أمأتأك | supresi | подавлял | | ﻛﺬﺏ(kizb) | lugo | ложь | lie |
| ﻛﺮﺳﻲ(kursi) | stulo | стул | chair | ﻛﺸﻴﺮ(kassir) | lotnuome | многочисленный | numerous |
| ﻛﻞﺷﻰ (kul shei) | tuto | всё | all | ﻛﻠﺐ(kalb) | dogo | собака | dog |
| ﻛﻤﺜﺮﻯ(kummat_ri) | piro | груша | pear | ﻛﻮﺏ(kub) | glaso | стакан | glass |
| ﻛﻮﺭﺓ(ku:ra) | bolo | мяч | ball | ﻛﻮﻉ(ku'a) | elbo | локоть | elbow |
| ﻛﻮﻟﺎ(ko`la) | koka-kolo | кока-кола | coca-cola |
ل
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻝ(l'a) | nou | нет | no | ﻟﺤﻢ(laXm) | meso | мясо | meat |
| ﻟﺺ(liS) | stealecho | вор | thief | ﻟﻢ(lam) | no | не | not |
| ﻟﻤﺎ(limaa) | perke | почему | why | ﻟﻤﻞ(amal) | espero | надежда | hope |
| ﻟﻨﺘﻢ(antum) | vu | вы | you | ﻟﻮﻥ(lawn) | koloro | цвет | colour |
| ﻟﻲ(li) | mi | мне | me | ﻟﻴﻞ(layl) | nokto | ночь | night |
| ﻟﻴﻤﻮﻥ(li:mu:n) | limono | лимон | lemon |
م
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻣﺑﺎﻊﻛﺔﺭﺑﺎﻨﻲ (mis~ba'a kah^rabi) | lampeto | лампочка | bulb | ﻣﺑﺎﻪﺑﺎﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ (mis~bah balba:riya) | farolo | фонарь | flashlight |
| ﻣﺭﻭﻑ(mazru:f) | envelopo | конверт | | ﻣﻟﺔ(maz~a:la) | ombrelo | зонт | umbrella |
| ﻣﺎﻊ(ma:') | akvo | вода | water | ﻣﺎﻤﺎ(maama) | mama | мама | mummy |
| ﻣﺎﻨﺠﻮ(mango) | mango | манго | mango | ﻣﺒﻠﻎ(mablaG) | sumo | сумма | sum |
| ﻣﺘﺮ(mitr) | metro | метр | metre | ﻣﺘﺮﺟﻢ(mutardjim) | tradukisto | переводчик | translator |
| ﻣﺠﻠﺲ(madjlis) | konsilio | совет | council | ﻣﺤﻜﻤﺔ(maXkama) | tribo | суд | court |
| ﻣﺦ(mux) | mazgo | мозг | brain | ﻣﺨﺰﻥ(maxzan) | stordomo | склад | storehouse |
| ﻣﺪﺭﺳﺔ(madrasa) | skolo | школа | school | ﻣﺪﻳﻨﺔ(madiina) | urbo | город | town, city |
| ﻣﺮﻳﺾ(mariiD) | kranko | больной | sick man | ﻣﺰﻭﻑ(muzawwaK) | belveste | нарядный | smart |
| ﻣﺴﺎﻊﺍﻠﺨﻴﺮ (masa`:'alyh_e`yr) | bone tago | добрый день | good afternoon | ﻣﺴﺎﻊﺍﻠﺨﻴﺮ (masa`:'alyx_eyr) | bone sero | добрый вечер | good evening |
| ﻣﺴﺘﺼﻔﻰ(musta`shva) | hospitalo | больница | hospital | ﻣﺴﻠﺢ(musallaX) | arme | вооружённый | armed |
| ﻣﺴﻴﺢ(masiiX) | messio | мессия | Messiah | ﻣﺴﻴﺤﻰ(masiiXi) | kristane | христианский | Christian |
| ﻣﺸﻤﺶ(mishmish) | abrikoto | абрикос | apricot | ﻣﺼﺖ(misht) | kombilo | гребень | comb |
| ﻣﻀﺤﻚ(muDXik) | ridige | смешной | funny, ridiculous | ﻣﻄﺒﺦ(maTbax) | kukeyo | кухня | kitchen |
| ﻣﻊﺍﻠﺴﻠﻠﻤﺔ (maa-ssal'a`:ma) | ad revido | до свидания | good-by | ﻣﻊ(maA) | kon | с | with |
| ﻣﻌﺠﻮﻥﺃﺳﻨﺎﻦ (m'dju:n 'asna:n ) | dentpasto | зубная паста | toothpaste | ﻣﻔﺘﺎﺦ(miftaaX) | keyo | ключ | key |
| ﻣﻖ(miks~a) | teseoro | ножницы | | ﻣﻜﺎﻦ(makaan) | loko | место | place |
| ﻣﻜﻮﻯ(maku:y) | gladero | утюг | iron, flatiron | ﻣﻠﺎﻚ(mal''aak) | angelo | ангел | angel |
| ﻣﻠﺢ(milX) | salto | соль | salt | ﻣﻠﻌﻘﺔ(mil'aqa) | spuno | ложка | spoon |
| ﻣﻠﻚ(malik) | kingo | король | king | ﻣﻠﻴﺎﺮ(milyaar) | miliaar | миллиард | milliard |
| ﻣﻠﻴﻮﻥ(malyuun) | milion | миллион | million | ﻣﻤﺘﺰ(mumtaaz) | exelente | отличный | very well |
| ﻣﻤﻜﻦ(mumkin) | eble | возможный | possible | ﻣﻤﻨﻮﻉ(mamnu'') | proiben | запрещено | forbidden |
| ﻣﻦ | ku | кто | who | ﻣﻦﻓﻠﺐ (min fad~lek) | pliz | пожалуйста | please |
| ﻣﻦ(min) | from | из | from | ﻣﻨﺺﺓ(minshag_a) | toalo | полотенце | towel |
| ﻣﻨﻊ(manA) | obstakli | препятствовал | prevent | ﻣﻬﻨﺪﺱ(muhandis) | enjenero | инженер | engineer |
| ﻣﻮﺕ(mawt) | morto | смерть | death | ﻣﻮﺯﺓ(mawza) | banano | банан | banana |
| ﻣﻮﺱﻫﻠﺎﻘﺔ (mu:s hila:qa) | razoro | бритва | razor |
ن
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻧﺍﺭﺍﺖﺻﻤﺴﻴﺔ (naz~a:rat shamsia) | glasos | очки | eye-glasses, spectacles | ﻧﺎﺲ(naas) | gentos | люди | people |
| ﻧﺒﻲ(nabii) | profeto | пророк | prophet | ﻧﺒﻴﺾ(nabi:d_) | vino | вино | wine |
| ﻧﺬﺭ(naZar) | juro | клятва | oath | ﻧﺴﻴﺐ(nasiib) | native | родной | native |
| ﻧﺼﺮﺍﻨﻰ(naSraani) | kristano | христианин | Christian | ﻧﻄﺎﺮﻳﺎﺔ (bata~:r ya:) | baterio | батарейка | battery |
| ﻧﻌﻢ(na`am) | nou | нет | no | ﻧﻘﻮﺩ(nuKuud) | moneo | деньги | money |
| ﻧﻤﺮ(namr) | leopardo | леопард | leopard | ﻧﻬﺒﺖ; تأابأةأن(nahabat) | lego | закон | law |
| ﻧﻬﺮ(nahr) | rio | река | river |
ه
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻫﺎﺴﺒﺔ; ةبِساأه(haasiba) | komputero | компьютер | computer | ﻫﺮﺑﺎ; أابأرأة(haraba) | forkuri | убежал | escape |
| ﻫﺰﺍﻢ(hiza:m) | centuro | пояс | belt | ﻫﻀﻪ(hadha) | ze | этот | this |
| ﻫﻀﺎﻊ(hiza`:) | shuos | туфли | shoes | ﻫﻠﻴﺐ(hali:b) | milko | молоко | milk |
| ﻫﻢ(hum) | zu | они | they | ﻫﻤﺎﻢ (hame:m) | banrumo | ванная | bathroom |
| ﻫﻤﺎﻢﺍﻠﺴﻴﺪﺍﺖ | tualeto por femas | женский туалет | ladies' toilet | ﻫﻤﻠﻢﺍﻠﺪﺟﺎﻞ | tualeto por menos | мужской туалет | gents' toilet |
| ﻫﻦ(hunna) | zun | они | they | ﻫﻨﺎ; اأنُة(hunaa) | esten | здесь | here |
| ﻫﻨﺎﻚ(hunaaka) | ezen | там | there | ﻫﻮ; أُة?(huwa) | lu | он | he |
| ﻫﻲ; أيِة(hiya) | lan | она | she |
و
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻭﺍﻬﺪ(wa:hid) | un | один | one | ﻭﺍﺤﺪﺓ(waahida) | una | одна | |
| ﻭﺍﻔﻖ(waafaqa) | akordi | соглашался | consent, agree, concur | ﻭﺟﻪ(wadjh) | faso | лицо | face |
| ﻭﺭﺩ; دْرأ?(ward) | rozo | роза | rose | ﻭﺭﺩﻱ(va`rdi) | rozeve | розовый | |
| ﻭﺭﻗﺎ(waraqa) | papero | бумага | paper | ﻭﺯﻳﺮ; ريِزأ?(waziir) | ministro | министр | minister |
| ﻭﺳﻂ(wasaT) | mido | середина | middle | ﻭﻗﺎﻴﺔ(wiqaya) | sekuritio | безопасность | security |
| ﻭﻟﺪ(walad) | chiko | мальчик | boy |
ي
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﻳﺪ; دأي(yad) | hando | рука | hand | ﻳﺴﺎﺮ(aysar) | leve | левый | left |
| ﻳﻤﻴﻦ(yamin) | prave | правый | right | ﻳﻪﺩﻱ; ّيِدُةأيّيِدأةأي??(yahudiyy) | hebreo | еврей | Hebrew |
| ﻳﻮﻡﺍﻠﺎﻬﺪ ; دأهأْالاُمْأي? ?(yo`umu-lya`xad) | undio | понедельник | Monday | ﻳﻮﻡ(yawm) | tago | день | day |
ً
| Arabic | Farelix | Russian | English | Arabic | Farelix | Russian | English |
| ﺑﺔﺍﻢ(`ibh^a:m) | tumbo | большой палец | thumb | ﺑﺮﻳﻖﺻﺎﻲ ('abriq sha:y) | tepoto | чайник | |
| ﺛﻨﺎﺻﺮ ('it_na` 'a`shara) | dekdu | двенадцать | twelve | ﺳﻢ; مْسِا?('ism) | namo | имя | name |
| ﻫﺪﻯﻋﺼﺮ ('a`hada 'a`sahra ) | dekun | одиннадцать | eleven |
This dictionary contains 455 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.0 Mono-2.4.2 Ubuntu 904).
Last Updated Sunday, June 28 20:10:47, 2009
Copyright © 2009 Farber Matvei & Farber Vladimir
