Index
Aa
Bb
Cc
Ch ch
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Ll ll
Mm
Nn
Ññ
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Aragonese - Catalan Dictionary
Á
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| á güello (a` gu~ello) | més o menys (me$s o menys) | chirken (приблизительно) | approximately | á güello (a` gu~ello) | aproximadament | chirken (приблизительно) | approximately |
| á ormino (a` ormino) | sovint | often (часто) | frequently |
A
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| abadexo | abadejo | torsko (треска) | cod | abaxo | baix | suben (внизу) | below |
| abella | abella | abelo (пчела) | bee | aber | tenir | avi (имел) | have |
| aber | haver | avi (имел) | have | abillana | avellana | funduko (лесной орех) | hazelnut |
| acá (aca`) | aquí (aqui$) | esten (здесь) | here | acá (aca`) | ací (aci$) | esten (здесь) | here |
| administrador | gestor | administrator (администратор) | manager | agún (agu`n) | encara | ankor (ещё) | still |
| aigua | aigua | akvo (вода) | water | alabez | aleshores | sven (тогда) | then |
| albeitar | veterinari | veterinaro (ветеринар) | veterinary surgeon | alberje | albercoc | abrikoto (абрикос) | apricot |
| alberxena | albergínia (albergi$nia) | ovoplanto (баклажан) | eggplant | alica | àguila (a`guila) | aglo (орёл) | eagle |
| alicotero | helicòpter (helico`pter) | helikopto (вертолёт) | helicopter | aliga | àguila (a`guila) | aglo (орёл) | eagle |
| allí (alli`) | allà (alla`) | ezen (там) | there | allí (alli`) | allí (alli$) | ezen (там) | there |
| allo | all | garliko (чеснок) | garlic | allora | aleshores | sven (тогда) | then |
| almendra | ametlla | migdalos (миндаль) | almonds | alticamada | variacioS | alligo (изменение) | change |
| alto | amunt | up (вверх) | upwards | alto | alt | alte (высокий) | high, tall |
| altro | altre | otre (другой) | other | alufrar | mirar | rigardi (смотрел) | look |
| amariello | groc | yelove (жёлтый) | yellow | amigo | amic | amigo (друг) | friend |
| amostrar-se | soler | akustimisi (привык) | get used to | amoto | moto | moto (мотоцикл) | moto-cycle |
| ande | on | den (где) | where | animal | animal | animalo (животное) | animal |
| antis d'´ayer (antis d''`ayer) | abans d''ahir | antesterdey (позавчера) | the day befor yesterday | añada (an`ada) | any | yaro (год) | year |
| añado (an`ado) | any | yaro (год) | year | apañíjo (apan`i`jo) | amanida | salado (салат) | salad, lettuce |
| aquel | aqueix | eze (тот) | that | aquel | aquell | eze (тот) | that |
| aquer | aquell | eze (тот) | that | aquer | aqueix | eze (тот) | that |
| arabol | ximple | stupide (глупый) | stupid | araina | aranya | araneo (паук) | spider |
| arizo | eriçoS (eric`oS) | erinako (ёж) | hedgehog | asiento | cadira | stulo (стул) | chair |
| asinos | així (aixi$) | do (таким образом) | in this way | asobén (asobe`n) | sovint | often (часто) | frequently |
| astí (asti`) | aquí (aqui$) | esten (здесь) | here | astí (asti`) | ací (aci$) | esten (здесь) | here |
| atro | altre | otre (другой) | other | auco | oca | ganso (гусь) | goose |
| auto | cotxe | karo (автомобиль) | automobile | ayer | ahir | sterdey (вчера) | yesterday |
B
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| babieca | mussol | oulo (сова) | owl | babieca | òliba (o`liba) | oulo (сова) | owl |
| baca | vaca | torea (корова) | cow | bada | vaga | striko (забастовка) | strike |
| badallar | badallar | okiti (зевал) | yawn | badallo | badall | okito (зевок) | yawn |
| ballena | balena | baleno (кит) | whale | ballón (ballo`n) | riu | rio (река) | river |
| barza | moSra | nigbero (ежевика) | blackberry | baso | vas | vazolo (сосуд) | vessel |
| baxé (baxe`) | down | doen (вниз) | down | baxo | baix | suben (внизу) | below |
| bel | quelcom | ene (какой-то) | some, any | belún (belu`n) | algú (algu$) | eni (некто) | somebody, anybody |
| berde | verd | grine (зелёный) | green | betiello | vedell | bovido (телёнок) | calf |
| betiello | vedell | bovido (телёнок) | calf | beyer | presenciar | vidi (видел) | see |
| beyer | veure | vidi (видел) | see | biello | vell | olde (старый) | old |
| biento | vent | vento (ветер) | wind | biernes | divendres | findio (пятница) | Friday |
| binagre | vinagre | vinagro (уксус) | vineger | bisbe | alcade | mero (мэр) | mayor |
| blango | blanc | blanke (белый) | white | bocabulario | vocabulari | vortaro (словарь) | dictionary |
| bocha | bossa | bago (сумка) | | bolandrina | oreneta | rondino (ласточка) | swallow |
| borruga | berruga | berugo (бородавка) | wart | bosque | bosc | foro (лес) | forest, wood |
| botiga | magatzem | magazino (магазин) | shop, store | briespa | vespa | vespo (оса) | wasp |
| broza | mala herba | herbacho (сорняк) | weed | bruno | ceba | onio (лук) | onion |
| buco | boc | kapro (козёл) | goat | busatros | vosaltres | vu (вы) | you |
| butre | voltor | vulturo (гриф) | vulture |
C
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| cadiello | gosset | dogonko (щенок) | puppy | caloyo | xai | shafonko (ягнёнок) | lamb |
| cambra | habitació (habitacio$) | rumo (комната) | room | camello | camell | kamelo (верблюд) | camel |
| camín (cami`n) | xemeneia | kameno (камин) | chimney | can | gos | dogo (собака) | dog |
| caña (can`a) | gossa | kana (сука) | bitch | capeza | cap | kapo (голова) | head |
| caragol | cargol | kargolo (улитка) | snail | carbón (carbo`n) | carbó (carbo$) | karbo (уголь) | coal |
| carrasca | roure | ozolo (дуб) | oak | carrera | carrer | strado (улица) | street |
| casa | casa | domo (дом) | home, house | cascagüet (cascagu~et) | cacuet | arakiso (арахис) | peanut |
| catirón (catiro`n) | ullal | dentego (клык) | tusk | catorze | catorze | dekfir (четырнадцать) | fourteen |
| caxigo | roure | ozolo (дуб) | oak | cayer | descendir | fali (падал) | fall |
| cayer | caure | fali (падал) | fall | chabalín (chabali`n) | senglar | ebero (кабан) | boar |
| charrar | parlar | paroli (говорил) | speek, talk | chelato | gelat | ayskremo (мороженое) | ice-cream |
| chelau | gelat | ayskremo (мороженое) | ice-cream | chenero | gènere (ge`nere) | gendo (род) | gender |
| chentar | menjar | edi (ел) | eat | chinero | gener | yanuaro (январь) | January |
| chiqueto | xic | smale (маленький) | small | chirafa | girafa | jirafo (жираф) | giraffe |
| choben | jove | yune (молодой) | young | chordón (chordo`n) | gerd | frambo (малина) | raspberries |
| choriguet | ratolí (ratoli$) | mauso (мышь) | mouse | chornal | sou | laborpago (зарплата) | wage |
| chuebes | dijours | firdio (четверг) | Thursday | chuebes | dijous | firdio (четверг) | Thursday |
| chulio | juliol | yulio (июль) | July | chulla | bistec | bifsteko (бифштекс) | beafsteak |
| chunio | juny | yunio (июнь) | June | clau | clau | keyo (ключ) | key |
| coda | cua | vosto (хвост) | tail, train | col | col | kabajo (капуста) | cabbage |
| color | color | koloro (цвет) | colour | comparol | xampinyó (xampinyo$) | fungo (гриб) | mushroom |
| comparol | bolet | fungo (гриб) | mushroom | común (comu`n) | comú (comu$) | komune (общий) | common |
| con | amb | kon (с) | with | condutor | conductor | drayvero (водитель) | driver |
| coniello | conill | rabito (кролик) | rabbit | contino | després (despre$s) | posten (затем) | afterwards |
| corruca | arruga | rinklo (морщина) | wrinkle | cosa | alguna cosa | eno (что-нибудь) | something, anything |
| costiella | costella | rebro (ребро) | rib | cotorniz | quatlla | koturno (перепел) | quail |
| cozina | cuina | kukeyo (кухня) | kitchen | craba | cabra | kapra (коза) | goat |
| crabito | cabrit | kapronko (козлёнок) | kid | crexer | créixer (cre$ixer) | kresi (рос) | grow |
| creyer | creure | kredi (верил) | believe, trust | cualque | qualsevol | eniune (любой) | whatever |
| cuatro | quatre | fir (четыре) | four | cuco | cuc | vermo (червь) | worm |
| cucut | cucut | guguko (кукушка) | cuckoo | cullebra | serp | serpento (змея) | snake, serpent |
D
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| dar | donar | doni (дал) | give | dár-se (da`r-se) | esdevenir | farisi (стал) | become |
| de | de | de (_де) | of | de camin | després (despre$s) | posten (затем) | afterwards |
| debán (deba`n) | abans | avanten (впереди) | in the future | debán (deba`n) | ans | ant (перед) | before |
| dende | des de | from (от) | from | dentista | dentista | dentisto (зубной врач) | dentist |
| dezaga | rere | bek (сзади) | from behind | dezaga | darrera | bek (сзади) | from behind |
| dezaga | endarrera | bek (сзади) | from behind | dica | ans | ant (до) | before |
| dica lugo | adéu-siau (ade$u-siau) | bay (до свидания) | good-by | dica lugo | adéu (ade$u) | bay (до свидания) | good-by |
| dicar | dir | diri (сказал) | say | diez | deu | dek (десять) | ten |
| dieziseis | setze | dekses (шестнадцать) | sixteen | dieziseize | setze | dekses (шестнадцать) | sixteen |
| diezisiet | disset | deksep (семнадцать) | seventeen | diezisiete | disset | deksep (семнадцать) | seventeen |
| difuera | fora | exteren (снаружи) | from the outside | dimpués (dimpue`s) | després (despre$s) | posten (потом) | afterwards |
| dimpuesas | després (despre$s) | posten (потом) | afterwards | diya | dia | tago (день) | day |
| diya | tarda | tago (день) | day | do | on | den (где) | where |
| dos | doc | du (два) | two | doze | dotze | dekdu (двенадцать) | twelve |
| drento | dins | intren (внутри) | inside, within | drento | dintre | intren (внутри) | inside, within |
E
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| elefán (elefa`n) | elefant | elefanto (слон) | elephant | empleagu | empleat | ofisisto (служащий) | employee |
| en | dins | in (в) | to | encá (enca`) | encara | ankor (ещё) | still |
| encara | encara | stil (всё ещё) | yet | engañapastor (engan`apastor) | cuereta blanca | dondovosto (трясогузка) | wagtail |
| entabán (entaba`n) | endavant | adaven (вперёд) | forward, in the future | entre | entre | inter (между) | between |
| enzima | dalt | supren (наверху) | above | er | ell | lu (он) | he |
| era | ella | lun (она) | she | eras | elles | zun (они) | they |
| ers | ells | zu (они) | they | escusau | lavabo | banrumo (ванная) | bathroom |
| esmortezer-se | morir | mori (умер) | die | espinais | espinacs | spinato (шпинат) | spinach |
| esquefer | atur | sinlaboritat (безработица) | unemployment | esqueferau | aturat | sinlaboro (безработный) | unemployed |
| esquirgüelo (esquirgu~elo) | esquirol | ekurelo (белка) | squirrel | estalapizar-se | caure | fali (упал) | fall |
| estalapizar-se | descendir | fali (упал) | fall | estar | ser | esi (был) | be |
| estar | ésser (e$sser) | esi (был) | be | estar | estar | esi (был) | be |
| estiu | estiu | somero (лето) | summer | estudiet | gabinet | gabineto (кабинет) | office |
F
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| fa goyar | agradar | gusti (нравился) | like | faba | mongeta | beano (боб) | bean |
| fablar | parlar | paroli (говорил) | speek, talk | fakcón (fakco`n) | falcoS | falko (сокол) | falcon |
| fardacho | sargantana | lizardo (ящерица) | lizard | farina | farina | faruno (мука) | flour |
| fer | fer | fari (делал) | do, make | fer mal | doldre | dolori (болел) | ache |
| figau | fetge | hepato (печень) | liver | filla | filla | fila (дочь) | daughter |
| fillo | fill | filo (сын) | son | finestra | finestra | okno (окно) | window |
| flamingo | flamenc | flamingo (фламинго) | flamingo | forano | hortera | rube (грубый) | coarse |
| forniga | formiga | formiko (муравей) | ant | fraga | maduixa | frago (клубника) | strawberries |
| fresana | faisà (faisa`) | fazano (фазан) | pheasant | fruita | fruita | frukto (фрукт) | fruit |
| fuego | foc | fayro (огонь) | fire | fuella | fulla | polio (лист) | leaf |
| fuir | córrer (co$rrer) | kuri (бежал) | run | furón (furo`n) | fura | furo (хорёк) | ferret |
G
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ganador | vencedor | viktor (победитель) | winner, victor | garchofa | carxofa | artishoko (артишок) | artichoke |
| gargamera | tràquea (tra`quea) | trakheo (трахея) | trachea | gato | gat | kato (кот) | cat |
| gobanilla | canell | polso (запястье) | wrist | golandra | oreneta | rondino (ласточка) | swallow |
| gos | gos | dogo (собака) | dog | gran | gran | grande (большой) | big, large |
| granota | granota | rano (лягушка) | frog | grant | gran | grande (большой) | big, large |
| griso | gris | grize (серый) | gray | grixola | grosella | rede ribo (красная смородина) | redcurrant |
| güé (gu~e`) | avui | tudey (сегодня) | today | güei (gu~ei) | bou castrat | torloko (вол) | bullock |
| güeito (gu~eito) | vuit | ok (восемь) | eight | güella (gu~ella) | ovella | shafa (овца) | sheep |
| güen diya (gu~en diya) | bon dia | bone mateno (доброе утро) | good morning | güena nuei (gu~ena nuei) | good night | bone nokto (спокойной ночи) | good night |
| gulondrina | oreneta | rondino (ласточка) | swallow |
I
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ibón (ibo`n) | llac | lago (озеро) | lake | ir | anar | iri (шёл) | go |
| iste | això (aixo`) | ze (этот) | this | iste | aquest | ze (этот) | this |
K
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| krexer | créixer (cre$ixer) | kresi (рос) | grow |
L
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| labadora | rentadora | lavade mashino (стиральная машина) | washing mashine | lampa | llum | lampo (лампа) | lamp |
| lei | llet | milko (молоко) | milk | lentella | llentia | lentilo (чечевица) | lentil |
| leremico | cuc | vermo (червяк) | worm | lexos | lluny | faren (далеко) | far off |
| libro | llibre | libro (книга) | book | limaco | llimac | slugo (слизняк) | slug |
| lión (lio`n) | lleó (lleo$) | leono (лев) | lion | llebre | llebre | lebro (заяц) | hare |
| lo | ho | re (его) | it | loira | lluSdriga | ludro (выдра) | otter |
| luen | lluny | faren (далеко) | far off | lueñes (luen`es) | lluny | faren (далеко) | far off |
| luns | dilluns | undio (понедельник) | Monday | lupo | llop | volfo (волк) | wolf |
| luz | llum | lumo (свет) | light |
M
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| macarrons | macarrons | makaronio (макароны) | macaroni | madera | fusta | vudo (древесина) | timber |
| mai | mare | matra (мать) | mother | maimás (maima`s) | mal | nenetemp (никогда) | never |
| maítin (mai`tin) | demà (dema`) | mordey (завтра) | tomorrow | maitins | matí (mati$) | mateno (утро) | morning |
| maneca | canell | polso (запястье) | wrist | manteca | mantega | butero (масло) | butter |
| mapa | mapa | mapo (карта) | map | mar | mar | maro (море) | sea |
| mardán (marda`n) | moltoS | shafo (баран) | ram | martes | dimarts | dudio (вторник) | Tuesday |
| marzo | març (marc`) | marto (март) | March | más (ma`s) | més (me$s) | pli (более) | more |
| matrina | padrina | matrina (крёстная мать) | godmother | mayonesa | maionesa | mayonezo (майонез) | mayonnaise |
| me | me | me (меня) | me | melón (melo`n) | meloS | melono (дыня) | melon |
| melón d''aigua (melo`n d''aigua) | síndria (si$ndria) | akvomelono (арбуз) | watermelon | menos | menú (menu$) | menuo (меню) | menu |
| mes | mes | monato (месяц) | month | mesa | taula | tablo (стол) | table |
| miel | mel | medo (мёд) | honey | mientres | fins | til kven (пока) | |
| mientres | mentre | til kven (пока) | untill | miércoles (mie`rcoles) | dimecres | tridio (среда) | Wednesday |
| minchar | menjar | edi (ел) | eat | minglana | magrana | granato (гранат) | pomegranate |
| mirar-se | mirar | rigardi (смотрел) | look | mitá (mita`) | mig | duono (половина) | half |
| mixín (mixi`n) | gat | kato (кот) | cat | mon | muntanya | monto (гора) | mountain |
| mono | mona | monko (обезьяна) | monkey | morau | violeta | violete (фиолетовый) | violet, purple |
| moriziego | rat-penat | baeto (летучая мышь) | bat | mosca | moska | musko (муха) | fly |
| mozete | jove | yune (молодой) | young | muito | molt | tre (очень) | very |
| mullér (mulle`r) | dona | fema (женщина) | woman | murziacalo | rat-penat | baeto (летучая мышь) | bat |
| muxón (muxo`n) | au | avo (птица) | bird | muxón (muxo`n) | ocell | avo (птица) | bird |
| muyir | munyir | milkigi (доил) | milk |
N
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| nariz | nas | nazo (нос) | nose | naxer | nèixer (ne`ixer) | bornisi (родился) | be born |
| naxer | nàixer (na`ixer) | bornisi (родился) | be born | niedo | niu | nesto (гнездо) | nest |
| nino | noi | chiko (мальчик) | boy | nobiembre | novembre | novembro (ноябрь) | November |
| noguera | nou | nuxo (орех) | nut | nuebo | nou | nove (новый) | new |
| nuei | nit | nokto (ночь) | night | nuestro | nostre | nose (наш) | our |
| nueu | nou | nok (девять) | nine | nuez | nou | nuxo (орех) | nut |
| nunca | mal | nenetemp (никогда) | never | nusatras | ara | nun (мы) | now, nowadays |
| nusatros | nosaltres | nu (мы) | we |
O
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| obella | ovella | shafa (овца) | sheep | ola | hola | halo (привет) | greetings |
| olio | oli | oleo (масло) | oil | ombre | ome | meno (мужчина) | man |
| ombre | home | meno (мужчина) | man | onso | oSs | urso (медведь) | bone |
| onze | onze | dekun (одиннадцать) | eleven | otubre | octubre | oktobro (октябрь) | October |
P
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| pabo | gall dindi | indekoko (индюк) | turkey | pai | pare | patro (отец) | father |
| paloma | colom | kolombo (голубь) | dove, pigeon | paniquesa | mostela | mostelo (ласка) | weasel |
| papirroi | pit-roig | robino (малиновка) | robin | parabra | paraula | vorto (слово) | word |
| paret | mur | muro (стена) | wall | pasadizo | passeig | pasajio (проход) | passage |
| Pasqua | Pasqua | pasko (пасха) | Easter | pastor | pator | pastisto (пастух) | herdsman |
| paxaro | ocell | avo (птица) | bird | paxaro | au | avo (птица) | bird |
| pediatra | pediatre | pediatro (педиатр) | paediatrician | peita | impost | taxo (налог) | tax |
| pella | col-i-flor | florkabajo (цветная капуста) | cauliflower | perdigacho | perdiu | kekliko (куропатка) | partridge |
| perdiz | perdiu | kekliko (куропатка) | partridge | periko | lloro | paroto (попугай) | parrot |
| pescao | peix | fisho (рыба) | fish | petirroi | pit-roig | robino (малиновка) | robin |
| pex | peix | fisho (рыба) | fish | pirín (piri`n) | pollastre | kokido (цыплёнок) | |
| plato | plat | plado (тарелка) | plate, bowl | plebia | pluja | pluvo (дождь) | rain |
| plorar | plorar | plori (плакал) | weep | pluma | ploma | pero (перо) | feather |
| poder | poder | povi (мог) | may, can | por | per a | por (для) | for |
| poyeta | poeta | poeto (поэт) | poet | presco | bresquilla | persiko (персик) | peach |
| presiego | bresquilla | persiko (персик) | peach | prexil | julivert | petroselo (петрушка) | parsley |
| primavera | primavera | primavero (весна) | spring | pullino | ase | azeno (осёл) | donkey,ass |
| pullino | burro | azeno (осёл) | donkey,ass | pullino | ruc | azeno (осёл) | donkey,ass |
| pulpo | polp | oktopo (осьминог) | oktopus |
Q
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| que | que | ke (который) | that | quedar | romandre | resti (остался) | remain |
| queso | formatge | chizo (сыр) | cheese | quinze | quinze | dekfin (пятнадцать) | fifteen |
R
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| rabosa | guineu | foxo (лиса) | fox | rabosa | guilla | foxo (лиса) | fox |
| rana | granota | rano (лягушка) | frog | ranueco | cap-gros | kapido (головастик) | tadpole |
| rata | rata | rato (крыса) | rat | rebellar | despertar | veki (будил) | wake |
| redolada | comarca | distrikto (округ) | district | refús (refu`s) | exempcioS | refuzo (отказ) | refusal |
| reiseñor (reisen`or) | rossinyol | naytingalo (соловей) | | reiseñor (reisen`or) | rossinyol | naytingalo (соловей) | nightingale |
| reloch | rellotge | kloko (часы) | watch | rinozerón (rinozero`n) | rinoceront | rinosero (носорог) | rhinoceros |
| royo | roig | rede (красный) | red | royo | vermell | rede (красный) | red |
| roz | arròs (arro`s) | rizo (рис) | rice |
S
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| sabado | dissabte | sabato (суббота) | Saturday | sais | sis | ses (шесть) | six |
| sargantana | sargantana | lizardo (ящерица) | lizard | sarrio | camussa | kamuso (серна) | chamois |
| seis | sis | ses (шесть) | six | selba | bosc | foro (лес) | forest, wood |
| senabe | mostassa | mustardo (горчица) | mustard | setiembre | setembre | septembro (сентябрь) | September |
| siella | cadira | stulo (стул) | chair | siet | set | sep (семь) | seven |
| siete | set | sep (семь) | seven | sin | sense | sin (без) | without |
| sirpién (sirpie`n) | serp | serpento (змея) | snake, serpent | sobre | més o menys (me$s o menys) | chirken (приблизительно) | approximately |
| sobre | sota | sub (под) | under | sobre | aproximadament | chirken (приблизительно) | approximately |
| solomo | filet | feleto (филе) | fillet | somero | ruc | azeno (осёл) | donkey,ass |
| somero | burro | azeno (осёл) | donkey,ass | somero | ase | azeno (осёл) | donkey,ass |
| Sur | migjorn | sudo (юг) | south | Sur | sud | sudo (юг) | south |
| suyo | seu | sie (свой) | one''s own |
T
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ta cutio | per sempre | porsempren (навсегда) | forever | tabaxo | down | doen (вниз) | down |
| tabonero | talp | talpo (крот) | mole | té (te`) | tè (te`) | teo (чай) | tea |
| telefono | telèfon (tele`fon) | telefono (телефон) | telephone, phone | tener | tenir | avi (имел) | have |
| tener | haver | avi (имел) | have | tiempo | temps | tempo (время) | time |
| tigre | tigre | tigro (тигр) | tiger | to | tot | tute (весь) | all, the whole |
| tonina | tonyina | tuno (тунец) | tuna | toro | toro | toreo (бык) | bull |
| toro | brau | toreo (бык) | bull | tortuga | tortuga del mar | tortugo (черепаха) | turtle |
| tot | tot | tute (весь) | all, the whole | trallo | trompa | stoko (ствол) | trunk |
| traxo | sota | sub (под) | under | treballar | treballar | labori (работал) | work |
| trembía (trembi`a) | tramvia | tramo (трамвай) | tram | tres | tres | tri (три) | three |
| treze | tretze | dektri (тринадцать) | thirteen | triste | trist | triste (грустный) | sad |
| truita | truita | truto (форель) | trout | tu | tu | tu (ты) | you |
| turcazo | colom | kolombo (голубь) | dove, pigeon |
U
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ubrir | obrir | openi (открыл) | open | uey | avui | tudey (сегодня) | today |
| un | un | un (_а) | one | una | un | un (_а) | one |
| unas | un | un (_а) | one | unibersidá (unibersida`) | universitat | universiteto (университет) | university |
| uno | un | un (один) | one | unos | un | un (_а) | one |
| uña (un`a) | clau | ungo (ноготь) | nail |
V
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| vagina | vagina | vagino (влагалище) | vagina |
X
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| xaula | gàbia (ga`bia) | kleto (клетка) | cage |
Y
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| ya | ja | yam (уже) | already | yeugua | euga | kabala (кобыла) | mare |
| yo | jo | yo (я) | I | yogur | iogurt | yogurto (йогурт) | yoghurt |
Z
| Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English | Aragonese | Catalan | farelix(Russian) | English |
| zebra | zebra | zebro (зебра) | zebra | zentura | cintura | talio (талия) | waist |
| zielo | cel | steleso (небо) | sky | zigüeña (zigu~en`a) | cinonya | sikonio (аист) | stork |
| zinco | cinc | fin (пять) | five | ziudá (ziuda`) | ciutat | urbo (город) | town, city |
| ziza | vespa | vespo (оса) | wasp | zoloxico | zoo | zooparko (зоопарк) | zoo |
| zorrupar | beure | trinki (пил) | drink | zorz | rata | rato (крыса) | rat |
This dictionary contains 470 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.0 Mono-2.4.2 Ubuntu 904).
Last Updated Saturday, August 22 13:57:23, 2009
Copyright © 2009 Farber Matvei & Farber Vladimir
