Index

Aa Bb Cc Ch ch Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj
Kk Ll Ll ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Aragonese - Farelix Dictionary

Á

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
á amagatóns	sikreten	тайно	secretly	á bonico	lenten	медленно	slowly
a esgalapatóns	firpeden	на четвереньках		á güello	chirken	приблизительно	approximately
á lo que	wen	когда	when	á ormino	often	часто	frequently
a plantar fuerte	ad revido	до свидания	good-bye	á	al	к	to the
ababol	pargo	мак	poppy	abadexo	torsko	треска	cod
abanzar	advansi	продвигался	advance	abanzar	promossi	продвигал
abaxo	suben	внизу	below	aber	avi	имел	have
abella	abelo	пчела	bee	abet	abio	ель	fir-tree
abetoch	betulo	берёза	birch	abillana	funduko	лесной орех	hazelnut
acá	esten	здесь	here	achuste	kontrakto	контракт	contract
acoflar-se	vegeti	прозябал	vegetate	acoplador	belto	ремень	belt
administrador	administrator	администратор	manager	adoba	kuirado	стряпня	kooking
afogar	stranguli	душил		agora	nau	сейчас	now
agulla	nidlo	иголка	needle	agún	ankor	ещё	still
ahora	nau	сейчас	now	ahorro	ekonomio	экономия	economy
aigua	akvo	вода	water	aire	aero	воздух	air
aislar	separisi	отделился		alto	up	вверх	upwards
a	la	_ла	the	alabez	sven	тогда	then
alazet	fundamento	фундамент	foundation	albar	betulo	берёза	birch
albeitar	veterinaro	ветеринар	veterinary surgeon	alberje	abrikoto	абрикос	apricot
alberxena	ovoplanto	баклажан	eggplant	albitro	arbitro	судья	referee
alcabia	kurtenito	занавеска	curtain	alcordar-se	interkonsenti	договорился	negotiate
aldredes	kavanen	нарочно	purposely	alentar	spiri	дышал	breathe
algabaran	pego	дятел	woodpecker	alica	aglo	орёл	eagle
alicotero	helikopto	вертолёт	helicopter	aliga	aglo	орёл	eagle
allá	svam	туда	there, thither	allí	ezen	там	there
allora	sven	тогда	then	allo	garliko	чеснок	garlic
almada	kuseno	подушка	pillow	almadazén	stordomo	склад	storehouse
almario	arono	шкаф	cupboard, wardrobe	almendra	migdalos	миндаль	almonds
alticamada	alligo	изменение	change	alto	alte	высокий	high, tall
alto	supre	верхний	upper	altro	otre	другой	other
alufrar	rigardi	смотрел	look	ama chobena	bofila	невестка	sister-in-law
amagar-se	sekretisi	спрятался	hide	amán	klozen	вблизи	close
amariello	yelove	жёлтый	yellow	amigo	amigo	друг	friend
amo choben	bofilo	зять	son-in-law	amonico	lenten	медленно	slowly
amoniqué	lenten	медленно	slowly	amostrar-se	akustimisi	привык	get used to
amoto	moto	мотоцикл	moto-cycle	amprén	prunto	ссуда	loan
anca	bedro	бедро	thigh	ancón	elbo	локоть	elbow
ande	den	где	where	aniello	ringo	кольцо	ring
animal	animalo	животное	animal	anonímo	anonime	анонимный	anonymous
anque	aunke	хотя	although, though	antis d'´ayer	antesterdey	позавчера	the day befor yesterday
antis	pli fruen	раньше	earlier	anuey	emesh	вчера вечером
añado	yaro	год	year	añada	yaro	год	year
apañíjo	salado	салат	salad, lettuce	apriseta	rapiden	быстро	rapidly
aquel	eze	тот	that	aquer	eze	тот	that
arabol	stupide	глупый	stupid	aragonés	aragone lang	арагонский язык	Aragonese
araina	araneo	паук	spider	arañón	teorno	тёрн	sloes
árbol	arbo	дерево	tree	arena	sando	песок	sand
arizo	erinako	ёж	hedgehog	arraclán	skorpio	скорпион	scorpion
arredor	ronden	вокруг	around	articlo	artiklo	артикль
asinos	do	таким образом	in this way	as	la	_ла	the
ascape	rapiden	быстро	rapidly	ascuitar	ekuti	слушал	listen
asiento	stulo	стул	chair	asobén	often	часто	frequently
astí	esten	здесь	here	aszensor	lifto	лифт	lift
atrallar-se	forperdi	выдохся	get tired	atro	otre	другой	other
au	adeos	прощай	farewell	auco	ganso	гусь	goose
auto	karo	автомобиль	automobile	autogubierno	samregado	самоуправление	self-government
ayer	sterdey	вчера	yesterday	azaite	olio	масло	oil
azanoria	karoto	морковь	carrot	azirón	maplo	клён	maple

B

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
babieca	oulo	сова	owl	baca	torea	корова	cow
badallar	okiti	зевал	yawn	badallo	okito	зевок	yawn
bada	striko	забастовка	strike	bagüeso	buho	филин	eagle-owl
ballón	rio	река	river	balandre	oleandro	олеандр	oleander
bal	bolo	мяч	ball	ballena	baleno	кит	whale
balón	bolo	мяч	ball	bambú	bambuo	бамбук	bamboo
bandiador	dondolo	качели	swing	barba	mentono	подбородок	chin
bariella	makzelo	челюсть	jaw	barot	baroto	брус	beam
barza	nigbero	ежевика	blackberry	basco	baske lang	Баскский язык	Basque
baso	vazolo	сосуд	vessel	basuera	zvalo	мусор	garbage
bateaguas	pluvrelo	зонтик	umbrella	baxar	desentisi	спустился	descend
baxé	doen	вниз	down	baxo	suben	внизу	below
beire	glaso	стакан	glass	beire	vitro	стекло	glass
bel	ene	какой-то	some, any	belún	eni	некто	somebody, anybody
bello	bele	красивый	beautiful	beluno	favorito	фаворит	favourite
benda	vendo	продажа		berde	grine	зелёный	green
berza	beato	свёкла	beet	bestiu	dresso	платье	dress
betiello	bovido	телёнок	calf	betiello	bovido	телёнок	calf
beyer	vidi	видел	see	beyer-se	enkontisi	встретился	meet
bezicleta	velo	велосипед	bycycle	bezón	tvino	близнец	twin
biblioteca	biblioteko	библиотека	library	bicario	vikario	викарий	vicar
bida	vivo	жизнь	life	biello	olde	старый	old
biento	vento	ветер	wind	biera	biro	пиво	beer
biernes	findio	пятница	Friday	bigote	kordebardos	усы	moustache, whiskers
biluenguismo	bilinguizmo	двуязычие	bilinguism	binagre	vinagro	уксус	vineger
bin	vino	вино	wine	biolinero	violinisto	скрипач	violinist
birabolas	parparo	бабочка	butterfly	bisalto	pizo	горох	peas
bisbe	mero	мэр	mayor	bistiar	ganado	скот	cattle
blango	blanke	белый	white	boca	boko	рот	mouth
bocabulario	vortaro	словарь	dictionary	bocadiello	buterbredo	бутерброд	open sandwich
bocha	bago	сумка	sak	bocha	bolso	сумка	bag
bodiella	intesto	кишка	intestine	boforónpe,	ano	задний проход	anus
boira	nebulo	туман	mist, fog, haze	bolandrina	rondino	ласточка	swallow
borina	repozo	отдых	rest	borruga	berugo	бородавка	wart
bosque	foro	лес	forest, wood	botifuera	ribeto	скидка	rebate, discount
botiga	magazino	магазин	shop, store	braguero	udo	вымя	udder
branca	brancho	ветвь	branch	brazo	hando	рука	hand
brenda	vespero	полдник	snack	briespa	vespo	оса	wasp
broza	herbacho	сорняк	weed	bruno	onio	лук	onion
busatros	vu	вы	you	bubón	buho	филин	eagle-owl
buco	kapro	козёл	goat	bufanda	skarpo	шарф	scarf
bufar	sufli	дул	blow	bulgar	volgare	простонародный	vulgar
busatras	vun	вы		butre	vulturo	гриф	vulture
buxiga	urinbublo	мочевой пузырь	urinary-bladder

C

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
caballo	kabalo	лошадь	horse	caballez	karuselo	карусель	merry-go-round
cachumbo	stuvo	плита	stove	cadiello	dogonko	щенок	puppy
cado	locho	нора	barrow	calaxo	baxo	ящик	box
calamar	kalamaro	кальмар	squid	calandario	kalendaro	календарь	calendar
calendar	dati	датировал	date	caler	niden	надо	one must
caloyo	shafonko	ягнёнок	lamb	camamila	kcamamilo	ромашка	camomile
cambra	rumo	комната	room	cambra d''estar	gastorumo	гостиная	drawing-room
camello	kamelo	верблюд	camel	camín	kameno	камин	chimney
camisa	kamiso	рубашка	shirt	campanal	kampano	колокол
campanal	kampaneyo	колокольня	bell tower	can	dogo	собака	dog
candrexo	raeko	рак	crawfish	caña	kana	сука	bitch
cañer¡a	tuberio	трубопровод	pipeline	caparra	kaparo	клещ	mite
capeza	kapo	голова	head	captus	kakto	кактус	cactus
cara	faso	лицо	face	caragol	kargolo	улитка	snail
cara	kontren	напротив		carambelo	karambelo	карамель	candy
carauterizáu	karaktere	характерный	typical, distinctive, characteristic	carbón	karbo	уголь	coal
cardelina	kardelo	щегол	goldfinch	carne	meso	мясо	meat
carrasca	ozolo	дуб	oak	carrera	strado	улица	street
carrota	karoto	морковь	carrot	carrucha	bloko	блок	bloc
casa	domo	дом	home, house	cascagüet	arakiso	арахис	peanut
castellán	espane	испанский	Spanish	castellano	kastiliane	кастильский	castilian
catirón	dentego	клык	tusk	catorze	dekfir	четырнадцать	fourteen
cautibadór	estimero	почитатель		caxa	baxo	ящик	box
caxigo	ozolo	дуб	oak	caxón	chesto	сундук	chest
caxo	vango	щека	cheek	cayer	fali	падал	fall
chabalín	ebero	кабан	boar	chalfegar	sufokisi	задыхался	be sufffocated
chaminera	fumtubo	дымоход	flue	chardín	gano	сад	garden
charrar	paroli	говорил	speek, talk	chentar	edi	ел	eat
chelár	frosti	морозил		chelato	ayskremo	мороженое	ice-cream
chelau	ayskremo	мороженое	ice-cream	chenullo	kneo	колено	knee
chenero	gendo	род	gender	cheniba	denmeso	десна	gum
cheta	krano	кран	tap	chicolate	chokolado	шоколад	chocolate
chinollo	kneo	колено	knee	chinasio	sportzalo	спортивный зал	gymnasium
chinero	yanuaro	январь	January	chiqueto	smale	маленький	small
chirafa	jirafo	жираф	giraffe	chirar	rotatisi	вращался	rotate
chirmano	brato	брат	brother	chitar-se	liegi	ложился
choben	yune	молодой	young	chodiga	bino	фасоль	bean
chordiga	urtiko	крапива	nettle	chordón	frambo	малина	raspberries
choriguet	mauso	мышь	mouse	chornal	laborpago	зарплата	wage
chuebes	firdio	четверг	Thursday	chuflo	svistilo	свисток	whistle
chugar	gami	играл	play	chugadero	artiko	сустав	joint
chuguete	djoketo	игрушка	toy	chulio	yulio	июль	July
chulla	bifsteko	бифштекс	beafsteak	chunio	yunio	июнь	June
churista	yuristo	юрист	lawyer	cirmán	brato	брат	brother
clabillar	ankle futo	лодыжка	ancle	clamar	apeli	звал	call
clau	keyo	ключ	key	clau	naylo	гвоздь	nail
clién	kliento	клиент	clent	clucar	blinki	мигнул	blink
cobalt	kobalto	кобальт	cobalt	coca	pito	лепёшка	scone
coca	torto	торт	tart	cochín	porko	свинья	pig
cocho	porko	свинья	pig	coda	vosto	хвост	tail, train
coixo	lame	хромой	lame, limping	col	kabajo	капуста	cabbage
color	koloro	цвет	colour	como	kmo	как	as
comedor	kantino	столовая	canteen	como te clamas	kom apelisa tu	как тебя зовут	what is your name
comparol	fungo	гриб	mushroom	compilazión	kompilado	составление	composition
comunismo	komunizmo	коммунизм	communism	común	komune	общий	common
con	kon	с	with	conde	kondo	граф	count
condesa	kondesa	графиня	coundess	condutor	drayvero	водитель	driver
confianza	konfido	доверие	confidence	coniello	rabito	кролик	rabbit
conqueridor	vinidor	завоеватель	conqueror	conserbar	konservi	сохранил	preserve
conservar-se	konservisi	хранился	remain	contauto	kontakto	контакт	contact
continuar	sekvi	продолжил	go on	contino	posten	затем	then
contra	konter	против	against	conzenzia	notio	понятие	conception
corazón	kuoro	сердце	heart	corbachina	raveno	ворон	raven
corniera	bilbero	черника	bilberries	corral	koralo	коралл	coral
corredor	koridoro	коридор	corridor	corruca	rinklo	морщина	wrinkle
corzo	stirno	косуля	roe deer	cosa	eno	что-нибудь	something, anything
cosa	neno	ничто	nothing	cosa	kozo	вещь	thing
costiella	rebro	ребро	rib	cotorniz	koturno	перепел	quail
coxín	kuseno	подушка	pillow	cozina	kukeyo	кухня	kitchen
craba	kapra	коза	goat	crabito	kapronko	козлёнок	kid
crapazín	kraneo	череп	skull	crexer	kresi	рос	grow
creyer	kredi	верил	believe, trust	cristal	krustalo	хрусталь	cut glass, crystal
crónica	kroniko	хроника	chronicle	cuan	wen	когда	when
cuatro	fir	четыре	four	cuadro	kvadrato	квадрат	square
cualque	eniune	любой	whatever	cuántos añadas tiens	kam ajo ava tu	сколько тебе лет	how old are you
cuco	vermo	червь	worm	cucut	guguko	кукушка	cuckoo
cuello	neko	шея	neck	cuerbo	raveno	ворон	raven
cuerpo	korpo	тело	body	cullara	spuno	ложка	spoon
cullebra	serpento	змея	snake, serpent	culo	beksado	задница
culto	edukite	образованный	educated

D

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
d''an	fun	откуда	from where	d'´antis	en pasine yaro	в прошлом году	last year
danza	danso	танец	dance	dar	doni	дал	give
dár-se	farisi	стал	become	dár-se	realigisi	реализовался	be realized
de	de	_де	of	de bez	kviken	сразу	at once
de camin	posten	затем	then	de continuo	kontinuen	беспрерывно
debán	ant	перед	before	debán	avanten	впереди	in the future
debuxo	dravo	рисунок	drawing	debuxos animatos	animo	мультфильм	cartoons
denantes	pli fruen	раньше	earlier	dende	from	от
dengún	nene	никакой	none, no	dentista	dentisto	зубной врач	dentist
desembolicar	simboli	символизировал		despiu	exigo	увольнение	discharge
dezaga	bek	сзади	from behind	dezaga	trans	через	through
dezir-se	namisi	назывался	be called	dica	al	к	to
dialeto	dialekto	диалект	dialect	dica lugo	bay	до свидания	good-by
dica	ant	до	before	dicar	diri	сказал	say
dicha	dirito	сказание		dido	fingro	палец	finger
diez	dek	десять	ten	dién	dento	зуб	tooth
diezisiete	deksep	семнадцать	seventeen	diezisiet	deksep	семнадцать	seventeen
dieziseis	dekses	шестнадцать	sixteen	dieziseize	dekses	шестнадцать	sixteen
diferenzia	diferento	различие	distinction	difuera	exteren	снаружи	from the outside
dignificazión	nobilitat	благородство	nobleness	dillá	plusen	дальше	plusen
dimpuesas	posten	потом	afterwards	dimpués	posten	потом	afterwards
dinastía	dinastio	династия	dynasty	diners	moneo	деньги	money
diuda	devo	долг	duty	dixau	leze	ленивый	lazy
dixar	lassi	оставил	make stop	diya	tago	день	day
diya d'´a añata nuaba	Nove yaro	Новый год	New Year''s Day	dos	du	два	two
do	den	где	where	doze	dekdu	двенадцать	twelve
drento	intren	внутри	inside, within	dulze	dolchajo	сладкое	sweet

E

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
elefán	elefanto	слон	elephant	embudiar	dubi	сомневался	doubt
emplegar	uzi	использовал	use	empleagu	ofisisto	служащий	employee
emplir	pleni	наполнял	fill	enta	ad	до
enta	al	к	to the	en	in	в	in
en primeras	begen	вначале	at first, in the beginning	encara	stil	всё ещё	yet
encá	ankor	ещё	still	encapinar-se	drunkisi	напился	get drunk
encostipato	nazkataro	насморк	cold	enguán	nan	теперь	now, nowadays
engañapastor	dondovosto	трясогузка	wagtail	enmogar-se	kaltisi	простудился	have a cold
enreligar	konligi	связал	bind, connect	entalto	hura	ура	cheers
ent''alto	alupen	вверх	upwards	entabán	adaven	вперёд	forward, in the future
entena	anteno	антенна	antenna	entenau	adoptive filo	приёмный сын	adopted son
entibo	paldo	болото	swamp	entrada	anterumo	прихожая	ante-room
entre	inter	между	between	enzima	supren	наверху	above
ers	zu	они	they	er	lu	он	he
era	lun	она	she	eras	zun	они	they
esberrecar	krii	кричал	shout	esbolotar-se	barakti	барахтался	flounder
escalfador	forno	печь	stove	escalerón	stupeto	ступенька	stair
escalera	eskalaro	лестница	staircase	escañar-se	misgluti	подавился	choke
escoba	balailo	метла	broom	escribir	eskribi	писал	write
escritor	eskritor	писатель	writer	escuchar	flamigi	жёг	burn
escuela	skolo	школа	school	escuerola	chikorio	цикорий	chicory
escultor	skulptor	скульптор	sculptor	escupina	salivo	слюна	saliva
escusau	banrumo	ванная	bathroom	escussau	tualeto	туалет	lavatory
esmelicar-se	moki	насмехался	scoff	esmortezer-se	mori	умер	die
esmolingadero	tobogano	детская горка	slide	espategar	bati	бил	beat
espago	asparago	спаржа	asparagus	espalda	dorso	спина	back
esparpellar	blinki	моргнул	blink	espinais	spinato	шпинат	spinach
espital	hospitalo	больница	hospital	esplicar	expliki	объяснил	explain
espoblazión	populatio	население	population	esponcha	spongo	губка	sponge
esporte de remo	remado	гребля	rowing	esqueferau	sinlaboro	безработный	unemployed
esquefer	sinlaboritat	безработица	unemployment	esquinazo	vertebrale coluno	позвоночный столб	vertebral column
esquirgüelo	ekurelo	белка	squirell	estar	esi	был	be
estalapizar-se	fali	упал	fall	estiu	somero	лето	summer
estíxeras	teseoro	ножницы	scissors	estomaco	stomako	желудок	stomach
estrangutir	gluti	глотал	swallow	estrabilla	shtalo	хлев	cattle-shed
estrarnugar	sternuti	чихал	sneeze	estrela	astro	звезда	star
estricallar-se	engisi	сузился	narrow	estropallo	smartuto	тряпка	rag, duster, spineless
estudio	studio	студия	studio	estudiet	gabineto	кабинет	office
etreitamén	kluzen	тесно	closely, narrowly	etz	etc.	и так далее	etc.

F

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
fa goyar	gusti	нравился	like	faba	beano	боб	bean
fabla	lang	язык	language	fablar	paroli	говорил	speek, talk
fakcón	falko	сокол	falcon	falsa	goreto	чердак	garret
falz	serpo	серп	sickle	familia	familio	семья	family
fardacho	lizardo	ящерица	lizard	farfallar	stoteri	заикался	stop short
farina	faruno	мука	flour	fau	bugo	бук	beech
feito	fakto	факт	fact	feleguera	ferno	папоротник	fern
fenollo	aneto	укроп	dill	fer mal	dolori	болел	ache
fer	fari	делал	do, make	ferro	fero	железо	iron
fiemo	sterko	навоз	dang	fierro	fero	железо	iron
fiero	fiere	гордый	proud	figa	figo	инжир	fig
figau	hepato	печень	liver	figuera	figo	инжир	fig
fillo	filo	сын	son	filla	fila	дочь	daughter
fillos	bambinos	дети	children	fillos	gefilos	дети	children
finestra	okno	окно	window	fizienda	hassiendo	имение	estate
flamingo	flamingo	фламинго	flamingo	flor	floro	цветок	flower
fogaril	stuvo	плита	stove	fonsera	ventro	живот	belly
forano	rube	грубый	coarse	forato	truho	дыра	hole
forau	aperturo	отверстие	aperture	forniga	formiko	муравей	ant
forno	forno	печь	stove	forqueta	forko	вилка	fork
foyeta	kabeko	затылок	back of the head	fraga	frago	клубника	strawberries
fraga	frezero	фреза	milling cutter	fraxín	fresno	ясень	ash-tree
fren	frento	лоб	forehead	fresana	fazano	фазан	pheasant
frontera	fasado	фасад	front	fruita	frukto	фрукт	fruit
fuego	fayro	огонь	fire	fuella	polio	лист	leaf
fuina	marteno	куница	maten	fuir	kuri	бежал	run
fumo	fumo	дым	smoke	furón	furo	хорёк	ferret

G

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
galganchón	garganto	гортань	larynx	gallo montés	grandehuno	тетерев-глухарь	great grouse
gambada	promenado	прогулка	outing	ganador	viktor	победитель	winner,victor
garchofa	artishoko	артишок	artichoke	gargamera	trakheo	трахея	trachea
garra	nene	никакой	none, no	garra	gambo	нога	leg
gato	kato	кот	cat	gayata	stiko	палка	stick
glamiriar	vimpi	хныкал	whimper	glarima	lagro	слеза	tear
gobanilla	polso	запястье	wrist	golandra	rondino	ласточка	swallow
goma	elastiko	резинка	elastic	gomecar	nauzi	тошнило	feel sick
gos	dogo	собака	dog	Goyosa añada nueba	felixe Nove yaro	с Новым годом	Happy New Year
goyosa Pasqua	Felixe pasko	с праздником Пасхи	happy Easter	goyoso cumplañatas	felixe bornetago	с днём рождения	happy birthday
goyoso Nadal	Felixe kristborno	с Рождеством	Merry Christmas	gralla	grakho	грач	rook
gramatíca	gramatiko	грамматика	grammar	granota	rano	лягушка	frog
grandoleta	migdalo	миндалина	almond	gran	grande	большой	big, large
grant	grande	большой	big, large	gratar	eskrachi	чесал	scratch
griego	greke lang	греческий язык	Greek	gripia	vipero	гадюка	viper
griso	grize	серый	gray	grixola	rede ribo	красная смородина	redcurrant
gruda	grulo	журавль	crane	güeito	ok	восемь	eight
guarán	sparo	воробей	sparrow	güego	ovo	яйцо	egg
güei	torloko	вол	bullock	güella	shafa	овца	sheep
güello	okulo	глаз	eye	güembro	homo	человек	man, person
güen biache	bone voyajo	счастливого пути	enjoy your trip	güen diya	bone mateno	доброе утро	good morning
güena nuei	bone nokto	спокойной ночи	good night	güeso	osto	кость	bone
güé	tudey	сегодня	today	guitarra	gitaro	гитара	guitar
gulondrina	rondino	ласточка	swallow	gurrión	sparo	воробей	sparrow

H

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
hoz	sulfo	сера

I

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
ibierno	vintero	зима	winter	ibón	lago	озеро	lake
ilesia	iglesio	церковь	church	imponer-se	enrutisi	укоренился	root
imponiar-se	fari impreso	производил впечатление	be impressed	influyenzia	influo	влияние	influence, authority
inllada	groyno	пах	groin	inte	momento	момент	moment
interpresa	enterpreno	предприятие	enterprice	interpresario	enterprenisto	предприниматель	businessman
ir	iri	шёл	go	iste	ze	этот	this
istórico	historie	исторический	historical	ixada	hako	мотыга	hoe
ixe	oze	вот это	this (thing)	ixemplo	exemplo	пример	example

K

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
krexer	kresi	рос	grow

L

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
labadora	lavade mashino	стиральная машина	washing mashine	labio	lipo	губа	lip
laminar	leki	лизал	lick	lampa	lampo	лампа	lamp
lampariar	edagi	жрал	guzzle	lapizero	pensilo	карандаш	pencil
latín	latine lang	латинский язык	Latin	latino	latine	латинский	Latin
latón	porkonko	поросёнок	pig	lazena	bufeto	буфет	sideboard
lei	milko	молоко	milk	leito	bedo	кровать	bed
lentella	lentilo	чечевица	lentil	leremico	vermo	червяк	worm
lexos	faren	далеко	far off	leyer	readi	читал	read
libiano	pulmo	лёгкое	lung	librar	borni	родил	give birth
libro	libro	книга	book	liedra	herbo	трава	grass
ligallo	grupo	группа	group	limaco	slugo	слизняк	slug
línia	linio	линия	line	lión	leono	лев	lion
liríca	lirike	лирический		literario	literare	литературный	literary
literatura	literaturo	литература		llebre	lebro	заяц	hare
lo	re	его	it	local	lokale	местный	local
logadura	rento	прокат	hire, rent	loira	ludro	выдра	otter
lolo	dedo	дедушка	grandfather	luenga	lang	язык	language
luen	faren	далеко	far off	luenga	lango	язык	tongue
luenquistíco	lange	языковый	linguistic	lueñes	faren	далеко	far off
lugo	rapiden	быстро	rapidly	lumero	nuomo	число	number
luna	luno	луна	moon	luns	undio	понедельник	Monday
lupo	volfo	волк	wolf	luz	lumo	свет	light

M

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
más	od	ещё	more	macarrons	makaronio	макароны	macaroni
macho	mulo	мул	mule	madera	vudo	древесина	wood
magra	hamo	окорок	ham	magro	shinko	ветчина	ham
mai; mother	matra	мать		maimás	nenetemp	никогда	never
mainate	estro	начальник	chief	maitins	mateno	утро	morning
maítin	mordey	завтра	tomorrow	malmeter	malmeti	промотал	squander
mama	mama	мама	mummy	maneca	polso	запястье	wrist
man	hando	рука	hand	manta	koverto	одеяло	blanket
manteca	butero	масло	butter	manzana	aplo	яблоко	apple
maño	aragonezo	арагонец	aragonese	mapa	mapo	карта	map
maquina	mashino	машина	machine	marcar	marki	отметил	mark
mardán	shafo	баран	ram	mariu	homino	муж	husband
mar	maro	море	sea	martes	dudio	вторник	Tuesday
martiello	hamero	молоток	hammer	marzo	marto	март	March
más	pli	более	more	más	la plu	самый	the most
masto	maleo	самец	male	matrina	matrina	крёстная мать	godmother
mayestro	gero	учитель	teacher	maye	baba	бабушка	grandmother
mayonesa	mayonezo	майонез	mayonnaise	mazana	aplo	яблоко	apple
mazeta	handelo	рукоятка	handle	me	me	меня	me
me clamo	mie namo es	меня зовут	my name is	mear	urinisi	мочился	urinate
melguizo	tvino	близнец	twin	melico	navlo	пупок	navel
melón d''aigua	akvomelono	арбуз	watermelon	melón	melono	дыня	melon
menos	menuo	меню	menu	merca	komerso	торговля	commerce
mercau	markieto	рынок	market	mesa	tablo	стол	table
mes	monato	месяц	month	meya	mido	середина	middle
míca	nene	никакой	none, no	miel	medo	мёд	honey
mielsa	lieno	селезёнка	spleen	mientres	til kven	пока	untill
miércoles	tridio	среда	Wednesday	millor	melioren	лучше	better
minchar	edi	ел	eat	minglana	granato	гранат	pomegranate
miolla	medulo	костный мозг	marrow	mirador	balkono	балкон	balkony
mirallo	spegulo	зеркало	mirror	mirar-se	rigardi	смотрел	look
misto	macho	спичка	match	mitá	duono	половина	half
mitón	mitno	рукавица	mitten	mixín	kato	кот	cat
molsa	moso	мох	moss	monflete	vango	щека	cheek
mon	monto	гора	mountain	mono	monko	обезьяна	monkey
moquero	naztuko	носовой платок	handkerchief	morau	violete	фиолетовый	violet, purple
moriziego	baeto	летучая мышь	bat	morro	boko	рот	mouth
mosca	musko	муха	fly	mosica	muziko	музыка	music
mosquín	mosko	комар	mosquito	mozete	yune	молодой	young
mueble	meblo	мебель	furniture	muito	tre	очень	very
muite	multen	много	many, much	muito	multe	многий	many
mullér	fema	женщина	woman	muller	femina	жена	wife
mundo	mondo	мир	world	murziacalo	baeto	летучая мышь	bat
musclo	muslo	мидия	mussel	musclo	muskulo	мускул	muscle
museo	muzeo	музей	museum	muxón	avo	птица	bird
muyir	milkigi	доил	milk

N

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
nabata	rafto	плот	raft	nafráu	vundite	раненый
napa	tavolo	слой	layer	narancha	oranjo	апельсин	orange
nariz	nazo	нос	nose	narrazión	rakonto	рассказ	tale
natura	vulvo	женские половые органы	vulva	naxer	bornisi	родился	be born
niedo	nesto	гнездо	nest	niérbol	nervo	нерв	nerve
nieto	nepo	внук	grandson	nieu	nejo	снег	snow
nino	chiko	мальчик	boy	ninón	pokelo	малыш	kiddy
nobiembre	novembro	ноябрь	November	noguera	nuxo	орех	nut
norte	norde	северный	northern	nusatros	nu	мы	we
nueu	nok	девять	nine	nuebo	nove	новый	new
nuei	nokto	ночь	night	nuestro	nose	наш	our
nuestra	nase	наш	our	nuez	nuxo	орех	nut
nunca	nenetemp	никогда	never	nusatras	nun	мы	we

O

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
obella	shafa	овца	sheep	obra	verko	произведение	piece
o	la	_ла	the	ola	halo	привет	greetings
oliba	olivo	маслина	olive	olimpiada	olimpiado	олимпиада	Olympiad
olio	oleo	масло	oil	ombre	meno	мужчина	man
ombre	homo	человек	man, person	ombre	homino	муж	husband
ongreso	enirado	поступление		onso	urso	медведь	bear
onze	dekun	одиннадцать	eleven	orbita	orbito	орбита	orbit
ordinador	komputer	компьютер	computer	orella	orelo	ухо	ear
orixinal	primare	первоначальный	original	ortografía	ortografio	орфография	spelling
os	la	_ла	the	otubre	oktobro	октябрь	October

P

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
pa cutio	exakten	точно	exactly, presisely	pabo	indekoko	индюк	turkey
pai	patro	отец	father	pais	gepatros	родители	parents
pala	shovelo	лопата	shovel	paloma	kolombo	голубь	dove, pigeon
pan	bredo	хлеб	bread, grain	panceta	ventro	живот	belly
pancha	ventro	живот	belly	panero	korbo	корзина	basket
paniquesa	mostelo	ласка	weasel	panizo	maizo	кукуруза	maize, sweet corn
pansa	uveto	изюм	raisin	pantalons	pantalono	брюки	pants
papa	papo	папа	dad	papirroi	robino	малиновка	robin
paquet	paketo	пакет	parcel	parabra	vorto	слово	word
pardo	harto	олень	hart	paret	muro	стена	wall
parella	paro	пара	pair	parién	parento	родственник	relative
parolero	balbiluno	болтун	chatterbox	parpago	okulido	веко	eyelid
pasadizo	pasajio	проход	passage	Pasqua	pasko	пасха	Easter
pastel	tarto	пирог	cake	pastorada	pastoralo	пастораль	pastorale
pastor	pastisto	пастух	herdsman	paxaro	avo	птица	bird
paz	paxo	мир	peace	pebre	pipro	перец	pepper
peca	freklo	веснушка	freckle	pediatra	pediatro	педиатр	paediatrician
peduco	soko	носок	sock	pegamín	gluo	клей	glue
pegollo	lauso	вошь	louse	peita	taxo	налог	tax
peito	pekto	грудь	chest	pelello	skino	кожа	skin
pel	haro	волос	hair	pella	florkabajo	цветная капуста	cauliflower
pelo	haro	волос	hair	pelo	haros	волосы	hair
péndiz	apendicito	аппендицит	appendicitis	pero	bat	но	but
pera	piro	груша	pear	perdigacho	kekliko	куропатка	partridge
perdiz	kekliko	куропатка	partridge	perello	skinego	шкура	hide
periko	paroto	попугай	parrot	periodico	gazeto	газета	newspaper
perola	kaserolo	кастрюля	pan	pescao	fisho	рыба	fish
pestaña	okharo	ресница	eyelash	petirroi	robino	малиновка	robin
petrizo	benko	скамья	bench	pex	fisho	рыба	fish
piano	fortepiano	рояль	grand piano	picapins	pego	дятел	woodpecker
picha	peniso	пенис	penis	pichin	klitor	клитор	clitoris
piculinero	jagler	жонглёр	juggler	pie	futo	нога	foot
piet	futo	нога	foot	pieza	pieso	пьеса	piece
pijama	pijamo	пижама	pyjamas	pin	pino	сосна	pine-tree
pinta	kremo	сливки	cream	pinzán	pinzo	зяблик	chaffinch
piña	koglo	шишка	cone	pior	peoren	хуже	worse
pipón	pego	дятел	woodpecker	piramide	piramido	пирамида	pyramid
pirina	galina	курица	hen	pirín	kokido	цыплёнок	chicken
piso	planko	пол	floor	pitazana	parparo	бабочка	butterfly
plantar	pligrandisi	рос	increase, extend	plato	plado	тарелка	plate, bowl
pleber	it pluvi	шёл дождь	rain	plebia	pluvo	дождь	rain
plegada	konsekvitat	последовательность		plorar	plori	плакал	weep
ploriconiar	vimpi	хныкал	whimper	pluma	pero	перо	feather
poblazión	populatio	население	population	pocha	portmoneo	кошелёк	purse
poder	povi	мог	may, can	poesía	poezio	поэзия	poetry
polbo	polvo	пыль	dust	popular	popole	народный	people''s, popular
poqué a poqué	pok al pok	понемногу	willy-nilly	por	por	для
posible	posible	возможный	possible	posiento	bedrumo	спальня	bedroom
poyeta	poeto	поэт	poet	pozal	dlo	ведро	bucket
prau	prato	луг	grassland	pregunta	demando	вопрос	question
prenzipalmén	shefen	главным образом	mainly	pre	prezo	цена	price
presco	persiko	персик	peach	presentacion	prezento	представление	performance
preset	auktio	аукцион	auction	presiego	persiko	персик	peach
presona	persono	лицо	person	presupuesto	budjeto	бюджет	budget
prexil	petroselo	петрушка	parsley	prexinar	dimoni	вообразил	imagine, fancy
primavera	primavero	весна	spring	primo	kuzeno	кузен	cousin
probenir	originei	произошёл	derive	publicar	publiki	публиковал
pudir	smeli	пахнул	smell	pueblo	popolo	народ	people
puerta	pordo	дверь	door	pullino	azeno	осёл	donkey,ass
pulpo	oktopo	осьминог	oktopus	pulso	tempio	висок	temple
puño	pugno	кулак	fist	puyar	asendi	поднялся

Q

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
que	ke	который	which, that, who	que	ko	что	what
quedar	resti	остался	remain	queso	chizo	сыр	cheese
quinze	dekfin	пятнадцать	fifteen

R

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
rabaño	herdo	стадо	herd	rabosa	foxo	лиса	fox
radiz	ruto	корень	root	radio	radio	радио	radio
ráfel	baldakeno	навес	roof	rana	rano	лягушка	frog
ranueco	kapido	головастик	tadpole	rata	rato	крыса	rat
rebaxa	ribeto	скидка	rebate, discount	rebellar	veki	будил	wake
rebiscolar-se	reanimi	оживлял	reanimate	reboluzión	revolutio	революция	revolution
rechola	plateto	плитка	tile	recullo	aksepto	приём	reception
redir-se-ne	moki	насмехался	scoff	redolada	distrikto	округ
refús	refuzo	отказ	refusal	reglotar	eructi	отрыгнул	belch
reiseñor	naytingalo	соловей	nightingale	reláx	relaxio	расслабление	relaxation
reloch	kloko	часы	watch	renaxer	renesanso	возрождение	Renaissance
repalmar	breterio	стеллаж	shelf	repédo	repete	повторный	repeated
replano	klozeto	чулан	closet	respuesta	responso	ответ	answer
respuliar	respondi	ответил	answer	rexa	grilio	решётка	grille
rinozerón	rinosero	носорог	rhinoceros	romanico	romanike	романский	Romanic
rosa	rozo	роза	rose	rosta	pankreo	поджелудочная железа	pancreas
royo	rede	красный	red	roz	rizo	рис	rice
rustiu	rostajo	жаркое	roast meat	ruxiar	akvumi	полил

S

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
sabado	sabato	суббота	Saturday	sais	ses	шесть	six
sala	zalo	зал	hall	salamanquesa	salamandro	саламандра	salamandra
salinero	saltiero	солонка	saltcellar	sal	salto	соль	salt
salzera	vezitat	верба	pussy-willow	sampiñón	champinion	шампиньон	field mushroom
sangluc	hikado	икота	hiccup	sangre	sango	кровь	blood
sargantana	lizardo	ящерица	lizard	sarra	sego	пила	saw
sarrio	kamuso	серна	chamois	saya	skarto	юбка	skirt
sed	sedo	жажда	thirst, craving	seguir-se	sekvi	следовал	follow
seguir	sekvi	следовал	follow	segunte	nexte	следующий	following, next
seguntes	segun	согласно	according	seis	ses	шесть	six
selba	foro	лес	forest, wood	senabe	mustardo	горчица	mustard
sendicato	sindikato	профсоюз	trade union	sentir	audi	слышал	hear
sentiu	audo	слух	hearing, rumor	setiembre	septembro	сентябрь	September
siet	sep	семь	seven	siete	sep	семь	seven
sieglo	sekulo	век	century	siella	stulo	стул	chair
siestro	entranso	подъезд	porch	siglo	sekulo	век	century
sillón	kreslo	кресло	armchair	sin	sin	без	without
sirpién	serpento	змея	snake, serpent	sobre	sub	под	under
sobrino	nevo	племянник	nephew	sobre	chirken	приблизительно	approximately
sofá	sofo	диван	couch	solomo	feleto	филе	fillet
sol	suno	солнце	sun	somero	azeno	осёл	donkey,ass
sondormir	dermi	дремал	doze	soniar	grezi	грезил	dream
sucarrar	oflamigi	обжёг	burn	suco	suko	сок	juice, sap
suco	bulyono	бульон	broth	suegro	bopatro	тесть	father-in-low
sulero	suelo	земля	soil	sumanirista	dayver	аквалангист	diver, frogman
supermercau	supermarketo	супермаркет	supermarket	Sur	sudo	юг	south
surtir	aperi	появился	emerge	suyo	sie	свой	one''s own

T

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
ta	al	к	to the	ta cutio	porsempren	навсегда	forever
tabaxo	doen	вниз	down	tabonero	talpo	крот	mole
taca	spoto	пятно	spot	tamién	gam	также	also, in addition, either
tan y mientres	dum ze tempo	тем временем		tarraza	teraso	терраса	terrace
tarta	torto	торт	tart	tascal	prato	луг	grassland
taxugo	badjero	барсук	badger	teatro	teatro	театр	theatre
tefla	klovero	клевер	clover	teito	plafono	потолок	ceiling
telebisión	televizor	телевизор	TV set, television set	telebisor	televizor	телевизор	TV set, television set
telefón móbil	pelefono	сотовый телефон	mobile	telefono	telefono	телефон	telephone, phone
tella	tegulo	черепица	tile	tener	avi	имел	have
territorio	teritorio	территория	territory	té	teo	чай	tea
teyatro	teatro	театр	theatre	tiempo	tempo	время	time
tigre	tigro	тигр	tiger	tío	onklo	дядя	uncle
tiranieus	nejeplogo	снегоочиститель	snowplough	tiraraina	vitat	паутина	web
toballa	toalo	полотенце	towel	tomate	tomato	помидор	tomato
tonina	tuno	тунец	tuna	toro	toreo	бык	bull
tortuga	tortugo	черепаха	turtle	tot	tute	весь	all, the whole
to	tute	весь	all, the whole	tozino	borvo	боров	boar
traxo	sub	под	under	trabajador	trabajanto	трудящийся
traduzión	traduko	перевод	translation	trallo	stoko	ствол	trunk
trancar	fermi	закрыл	close	tranco	stupeto	ступенька	stair
trasquir	engluti	проглотил	swallow	trayer	aporti	принёс	bring
traza	trako	след	track, trace	tres	tri	три	three
treballar	labori	работал	work	trembía	tramo	трамвай	tram
tremolar	tremi	дрожал	tremble	trepuzar	stumbli	споткнулся
treze	dektri	тринадцать	thirteen	tricot	svitero	свитер	sweater
triste	triste	грустный	sad	tristura	tristitat	грусть	sadness
trobár-se	trovisi	нашёлся	be found	truita	truto	форель	trout
trunfa	potato	картофель	potato	tu	tu	ты	you
tulipan	tulipano	тюльпан	tulip	turcazo	kolombo	голубь	dove, pigeon
tuxo	vango	щека	cheek

U

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
u	o	или	or	ubrir	openi	открыл	open
uey	tudey	сегодня	today	uga	uvo	виноград	grapes
ulorar	odori	нюхал	smell	una	un	_а	the
unos	un	_а	the	un	un	_а	the
uno	un	один	one	unas	un	_а	the
unibersidá	universiteto	университет	university	unificar	unifiki	унифицировал	unify
unión	unio	союз	union	unto	salsio	соус	sauce
uña	ungo	ноготь	nail	urmo	ulmo	вяз	elt
urraca	pigo	сорока	magpie

V

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
vagina	vagino	влагалище	vagina

X

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
xaula	kleto	клетка	cage	xeta	krano	кран	tap
xucamorros	serveto	салфетка	napkin	xuplidar	forgesi	забыл	forget
xurria	zvalo	мусор	garbage

Y

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
y	a	а	and	y	i	и	and
ya	yam	уже	already	yaya	baba	бабушка	grandmother
yayo	dedo	дедушка	grandfather	yerba	herbo	трава	grass
yeugua	kabala	кобыла	mare	yo	yo	я	I
yogur	yogurto	йогурт	yoghurt

Z

Aragonese	Farelix	Russian	English	Aragonese	Farelix	Russian	English
zagal	zagalo	подросток	teenager	zaguer	laste	последний	last
zapato	sho	туфля	shoe, slipper	zapo	zabo	жаба	toad
zarralla	lokilo	замок	lock	zebra	zebro	зебра	zebra
zelebro	mazgo	мозг	brain	zella	brovo	бровь	eyebrow
zentura	talio	талия	waist	zeñar	diskontenti	был недовольным	be displeased
ziclo	siklo	цикл	cycle	zielo	steleso	небо	sky
zigüeña	sikonio	аист	stork	zinco	fin	пять	five
ziresa	cherizo	черешня	cherry	zirgüello	plumo	слива	plum
ziudá	urbo	город	town, city	ziza	vespo	оса	wasp
zoloxico	zooparko	зоопарк	zoo	zorrupar	trinki	пил	drink
zorz	rato	крыса	rat	zucre	sukro	сахар	sugar

This dictionary contains 1129 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.0 Mono-2.4.2 Ubuntu 904).