Index

Aa Bb Cc Ch ch Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj
Kk Ll Ll ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Asturian - Farelix Dictionary

A

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
a causa de	sekven de	вследствие	owing to	a esgaya	lot	много	a lot
a esgaya	multen	много	many, much	a lo llargo de	along	вдоль	along
a menos que	til wen	пока не	untill	a traviés de	trans	через	through
a xeitu	korekten	правильно	right	a	al	к	to the
abaxu	doen	вниз	down	abeya	abelo	пчела	bee
ablana	funduko	лесной орех	hazelnut	abogáu	yuristo	юрист	lawyer
abondu	baste	достаточный	enough	abondo	basten	достаточно	enough
aborrecimientu	tigo	усталость	tiredness, weariness	aborrecío	enue	скучный	boring, tiresome
aborrecimientu	abomeno	отвращение	abhorence	abrigu	palto	пальто	coat
abultar	trograndigi	преувеличил	exaggerate	acabar	kompleti	закончил	complete
aceite	nafto	нефть	oil	aceptar	aksepti	принял	accept
aceru	stalo	сталь	steel	acolumbrar	distingi	различил	distinguish
acompañar	akompani	сопровождал	accompany, escort	actriz	aktora	актриса	actress
actu	aktio	действие	action	actual	kontempe	современный	contemporary
acumular	akumuli	накопил	accumulate	acurtiar	kurtigi	сократил	shorten
administración	administratio	администрация	administration	adulación	flato	лесть	flattery
adulces	lenten	медленно	slowly	aeropuertu	aeroporto	аэропорт	airport
afayáivos	bonvenez	добро пожаловать	welcome	afitar	fixi	фиксировал	fix
agarrar	kapti	схватил	grapple	ágila	aglo	орёл	eagle
agora	nau	сейчас	now	agostu	augusto	август	August
agua	akvo	вода	water	aire	aero	воздух	air
aire	vento	ветер	wind	al	ba	у	at
al delláu de	apud	рядом с	beside	al través de	trans	через	through
alarma	alarmo	тревога	alarm	ala	vingo	крыло	wing
albanés	albane	албанский		alborecer	doen	вниз	down
albricoque	abrikoto	абрикос	apricot	alcontrar	enkonti	встретил	meet
alcordanza	memoro	память	memory	alcordanza	rememoro	воспоминание	recollection, reminiscence
alcordase	rimemori	вспоминал	recall	alcordáse	interkonsenti	договорился	negotiate
alcuenrtu	renkontro	встреча	meeting	alcuerdu	konsentuso	согласие	consent, assent
aldovinar	diveni	угадал	guess, divine	alegre	gaye	весёлый	merry, gay, cheerful
alegremente	gayen	весело	gaily	Alemán	germane	немецкий	German
alfabetu	alfabeto	алфавит	alphabeth	alfabeuticu	alfabete	алфавитный	alphabetical
alfombra	tapeto	ковёр	carpet	algún	ene	какой-то	some, any
algamar	atingi	достиг	come to	algún	kelke	несколько	some amount, any amount
allargar	longeni	удлинил	make longer	allegre	gaye	весёлый	merry, gay, cheerful
almorzar	edi	ел	eat	alma	almo	душа	soul
almariu	klozeto	чулан	closet	almitir	pruvi	доказал	prove
almogada	kuseno	подушка	pillow	almozar	matenedi	завтракал	breakfast
almuerzu	matenedo	завтрак	breakfast	alpesar de que	malger	несмотря на	in spite of
alredor	rond	вокруг	around	altu	alte	высокий	high, tall
alzar	asendi	поднялся		amar	ami	любил	love
amabilidá	djentilo	вежливость	politeness, courtesy	amanecerín	sunlevo	восход солнца	sunrise
amargu	bitere	горький	bitter	amariellu	yelove	жёлтый	yellow
ambiente	ambiente	окружающий	ambient	amendras	migdalos	миндаль	almonds
amestar	adoni	добавил	add	ameyorar	plibonigi	улучшил	improve
amiga	amiga	подруга	girl-friend	amigu	amige	дружеский	friendly
amigu	amigo	друг	friend	amor	amor	любовь	love
amosar	studi	учил	learn	analfabetismu	inliterito	неграмотность	illiteracy
andoliar	iri	шёл	go	andar	irado	ходьба	walking
andar	iradeno	хождение	walking	andoliar	iradi	ходил	go, walk
angustia	angoso	тоска	anguish	aniellu	ringo	кольцо	ring
animal	animalo	животное	animal	anochecerín	dulumo	сумерки	twilight
anque	aunke	хотя	although, though	antes	ant	перед	before
antiguu	antige	старый	old	antoloxía	antologio	антология	anthology
antroxar	enjoi	наслаждался	enjoy	añedar	adoni	добавил	add
añu	yaro	год	year	apaecer	aperi	появился	emerge
aparcaderu	autohaltejo	автостоянка		apartar	separi	отделял	separate
apiu	estelero	сельдерей	celery	aportar	veni	пришёл	come
aportar	aporti	принёс	bring	apretáu	heve	тяжёлый	heavy, severe
aprender	studi	учил	learn	aprender	studisi	учился	study
apriesa	akselemen	торопливо	hurriedly	aprovechamientu	uzado	использование	utilization
aquel	eze	тот	that	aquélli	ezeku	тот	the (person)
arabe	arabe	арабский	Arab	árabe	arabe	арабский	Arab
aragonés	aragone	арагонский	Aragones	araña	araneo	паук	spider
arbeyos	pizo	горох	peas	árbitru	arbitro	судья	referee
árbol	arbo	дерево	tree	arcea	forekoko	вальдшнеп	cock
archivu	faylo	файл	file	arena	areno	арена	area
arimase	proximisi	приблизился	approach	armariu	arono	шкаф	cupboard, wardrobe
armazón	armaturo	арматура	steel framework	Armeniu	armene	армянский	Armenian
arreglar	repari	починил	repair	arremellar	openi	открыл	open
arribar	aveni	прибыл	arrive	arribar	aveni	прибыл	arrive
arroz	rizo	рис	rice	arrobar	subtrakti	вычитал	subtract
arruinar	ruini	разрушил	ruin	arte	arto	искусство	art
artículu	artikolo	статья	article	artista	aktisto	артист	actor, artist
asina	do	таким образом	in this way	asasino	murdista	убийца	killer
asáu	rostajo	жаркое	roast meat	ascensor	lifto	лифт	lift
asemeyase	simili	походил	resemble	asentar	enpaki	уложил
asentándol	strenge	прочный	fast	asina	tom	так	so, thus, in this way
asignatura	temo	тема	subject, topic, theme	asína que	til wen	пока	untill
aspacio	lenten	медленно	slowly	assasino	murdisto	убийца	killer
astur	asture	астурийский	Asturian	asturiana	asturiana	астурийка	Asturian
asturianu	asturiano	астуриец	Asturian	asturianu	asturiano	астуриец	Asturian
atalantar	opinii	думал	think	atar	ligi	завязал	knot
atardecerín	suntramonto	закат	sunset	atopar	trovi	нашёл	find
atopada	enofisigado	назначение	appointment	atronar	groari	грохотал	thunder
autobús	buso	автобус	bus	autobiográficu	autobiografike	автобиографический	autobiographical
autonómicu	autonome	автономный	autonomous	autopista	shoseo	шоссе	highway
autora	autora	автор	author	avanzar	advansi	продвигался	advance
aventase	drapi	удрал	run away	aventura	avanturo	приключение	adventure
averiar	kilkeli	портил	spoil	avientu	dekembro	декабрь	December
avión	aviono	самолёт	aircraft, plane	axedres	shakos	шахматы	chess
ayeri	sterdey	вчера	yesterday	ayudar	helpi	помог	help
ayu	garliko	чеснок	garlic	Azerbayaní	azero	азербайджанец	Azerbaijani
azucre	sukro	сахар	sugar	azul	blue	синий	dark blue

B

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
babayería	stupidito	глупость	stypidity	babayu	idioto	идиот	idiot
bable	asturiane lingo	астурианский язык	Asturian	baga	romparo	шелуха	husk
baillar	dansi	танцевал	dance	baillarín	dansero	танцор	dancer
baloncesto	basketbolo	баскетбол	basket-ball	bancu	banko	банк	bank
bandera	steago	знамя	banner	bañal	sinko	раковина	sink
bañase	badisi	купался	bathe	bañera	bano	ванна	bath
bañu	banrumo	ванная	bathroom	baratu	chipe	дешёвый	cheap
barberu	frizisto	парикмахер	barber	barriga	ventro	живот	belly
basar	fundi	основывал	base	bascayu	balailo	метла	broom
bastar	basti	хватало	suffice, be enough, last out	bate	baeto	летучая мышь	bat
baxar	desentisi	спустился	descend	beber	trinki	пил	drink
beisbol	beysbolo	бейсбол	baseball	bendecir	beni	благословил	bless
Bengalí	bengale	бенгальский	Bengali	biblioteca	biblioteko	библиотека	library
bicicleta	velo	велосипед	bycycle	bien	tre	очень	very
Bielorrusu	belaruse	белорусский	Belorissian	bien	bien	хорошо	good
bien	benefito	благо	good	bien	rapiden	быстро	rapidly
biesca	foro	лес	forest, wood	bigote	kordebardos	усы	moustache, whiskers
billar	biliardo	бильярд	billiards	billón	miliard	миллиард	milliard
bisgüella	praava	прабабушка	great grandmother	bisgüelu	pradedo	прадедушка	great grandfather
blancu	blanke	белый	white	blincar	solti	прыгал	spring
boca	boko	рот	mouth	boina	kepio	кепи	cap
bola	bolo	мяч	ball	bolígrafu	plumeo	ручка	pen
bomberu	brandisto	пожарник	fireman	bondá	bonito	доброта	kindness
bonu	bone	хороший	good	borrar	dispersi	разогнал	disperse
borrina	nebulo	туман	mist, fog, haze	botes	butos	ботинки	boots
bote	volboato	парусная шлюпка	sailboat	botón	buteno	кнопка	button
branu	somero	лето	summer	brazu	armo	рука	arm
brazeleto	brasleto	браслет	bracelet	breve	breve	краткий	brief
buciar	dayving	дайвинг	diving	buela	baba	бабушка	grandmother
bufanda	skarpo	шарф	scarf	búlgaru	bulgare	болгарский	Bulgarian
burokracia	burokratio	бюрократия	bureaucracy	burru	azeno	осёл	donkey,ass
buscar	seari	искал	search	buxu	grize	серый	gray

C

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
caballu	kabalo	лошадь	horse	cabana	hutacho	хижина	hut
cabeza	kapo	голова	head	cabellos	haros	волосы	hair
caber	enlokisi	вместился	go into	cabra	kapro	козёл	goat
cachu	niknako	безделушка	knick-knack	cacía	utensilo	посуда	dishes
cada	kade	каждый	every	cada poco	often	часто	frequently
caer	fali	падал	fall	café	kafo	кофе	coffee
café	kafeyo	кафе	cafe	cai	strado	улица	street
calcetu	soko	носок	sock	calcetos	sokos	носки	socks
calentar	kali	грел	give warmth	calor	varmo	тепло	warm
calor	kaloro	жара	heat	calor	varmege	горячий	hot
cama	bedo	кровать	bed	camarera	kelnera	официантка	waitress
camareru	kelnero	официант	waiter	cámbaru	krabo	краб	crab
camera	rabito	кролик	rabbit	camín	voyo	дорога	way
camín	veyo	путь	way	caminar	iradi	ходил	go, walk
camisa	kamiso	рубашка	shirt	camiseta	kamiseto	футболка	T-shirt
campu	feldo	поле	field	camudar	alligi	изменил	vary
candilexu	lampo	лампа	lamp	canela	sinamo	корица	cinnamon
canía	krano	кран	tap	canoa	kanuo	каноэ	canoe
canoxu	groze	седой	grey	cansar	tigegi	утомил	tire, weary
cantar	kanto	песня	song	canteru	grenerio	амбар	granary
canturriar	tiuni	напевал	sing	cañu	krano	кран	tap
cara	faso	лицо	face	cara	sado	сторона	side
caramelu	bombono	конфета	sweet	carba	monto	гора	mountain
carente	navane	не имеющий		carne	meto	мясо	meat
carniceru	metisto	мясник	butcher	carnicería	meterio	мясной магазин	butcher shop
carpeta	foldero	папка	folder	carretera	voyo	дорога	way
carraca	karako	крушение	crash	carrendera	shoseo	шоссе	highway
carrerona	karreo	колея	rut	cartes	kartos	карты	cards
caruca	faso	лицо	face	casa	domo	дом	home, house
castigar	punishi	наказал	castigate	Catalán	katalane	каталонский	Catalan
catorce	dekfir	четырнадцать	fourteen	causa	kauzo	причина	cause
cavar	kavi	копал	dig	caxa	baxo	ящик	box
caxón	kakhono	выдвижной ящик	drawer	caye	keyo	ключ	key
cayer	fali	падал	fall	cayuela	tabulo	классная доска	blackboard
cazar	hunti	охотился	hunt	cazu	kaserolo	кастрюля	pan
cebolla	onio	лук	onion	cebra	zebro	зебра	zebra
celebru	mazgo	мозг	brain	centenu	sen	сто	hundred
cena	tagedo	обед	dinner	censor	zensor	цензор	censor
centru	sentro	центр	centre	cepiyu dientes	dentebrasho	зубная щётка	toothbrush
cera	vaxo	воск	wax	cercia	nebulo	туман	mist, fog, haze
cercu	proksime	близкий	near	cero	zero	ноль	zero
cerveza	biro	пиво	beer	chaqueta	jaketo	жакет	jacket
Checu	chekhe	чешский	Czech	chicolate	chokolado	шоколад	chocolate
chigre	innkorto	постоялый двор	inn	chinchón	bumpo	шишка	bump
Chinu	sinie	китайский	Chinese	chocar	mirigi	удивил	surprise
chubasqueru	mantelo	плащ	raincoat	ciarrar	dezertigi	опустошил	ravage
cien	sen	сто	hundred	cielu	steleso	небо	sky
cienmil	sen mil	сто тысяч	one hundred thousand	científicu	sentisto	учёный	scientist
cinco	fin	пять	five	cinchu	senturo	пояс	belt
cincuenta	findek	пятьдесят	fifty	cine	kino	кино	the cinema
cinta	magnitopelo	магнитная лента	tape	cintu	senturo	пояс	belt
církulu	sirkolo	круг	circle	ciudá	urbo	город	town, city
civilizau	sivilizite	цивилизированный		claru	layte	светлый	light
clásicu	klasiko	классик	classic	clas	klaso	класс	class
clavícula	klavikulo	ключица	collar-bone	coautora	koautora	соавтор	co-author
cobarde	timulo	трус	coward	cobertor	koverto	одеяло	blanket
cocaraxa	tikano	таракан	cockroach	cocer	boli	кипел	boil
coche	karo	автомобиль	automobile	cocinar	kuki	варил	cook, boil
cocina	kukeyo	кухня	kitchen	cocodrilu	krokodilo	крокодил	crocodile
cola	kol	с	with the	cola	gluo	клей	glue
coldu	elbo	локоть	elbow	colectivu	konjunte	совместный	joint, combined
colexu	skolo	школа	school	colloráu	rede	красный	red
collaboración	konlaboro	сотрудничество	collaboration	collar	koliero	ожерелье	necklace
collor	koloro	цвет	colour	coloquial	konverse	разговорный	colloquial
columbrar	vidi	видел	see	como	kmo	как	as
comer	edi	ел	eat	cómo	kom	как	how
combatir	batali	боролся	fight	comedor	kantino	столовая	canteen
comisaría	polisie statio	полицейский участок	police station	cómoda	kukarono	кухонный шкаф	dresser
comodidá	komforto	удобство	comfort, convenience	compaña	kompanio	компания	company
compañía	kompanio	компания	company	completu	plene	полный	full
completamente	absoluten	абсолютно	absolutely	cómpliz	komplikulo	соучастник	accomplice
componer	konstitui	составил	constitue	comprender	kompreni	понял	understand
comprensión	kompreno	понимание	undestanding	computadora	komputer	компьютер	computer
con	kon	с	with	conceder	dari	дарил	give present
conca	boulo	чаша	bowl	concienzudu	gutkonsentike	добросовестный	conscientious
condergar	verdikti	приговорил	condemn	coneyu	rabito	кролик	rabbit
confundir	bliendi	смешал	blend	conmoción cerebral	mazgeskuo	сотрясение мозга	concussion of the brain
conocer	kueni	знал	know	consecuencia	sekvo	последствие	consequence
conserves	konservo	консервы	tinned foods	construir	bildi	строил	build
construiyir	bildi	строил	build	consuláu	konsuleyo	консульство	consulate
contar	rakonti	рассказал	tell	contentu	kontente	довольный	content
contorna	kontorno	окрестность	neighborhood	contra	konter	против	against
contradicir	kontrediri	противоречил	contradict	contradictoriu	kontredire	противоречивый	disagree
contrario	opozito	противоположность	opposite	convencer	konvinki	убеждал	convince
convertise	transformisi	превратился	change to	convincción	konvinko	убеждение	persuasion, conviction
copiar	kopii	копировал	copy	coral	kuoro	сердце	heart
corazón	kuoro	сердце	heart	corbata	kravato	галстук	tie
corderu	shafonko	ягнёнок	lamb	Coreanu	koreane	корейский	Korean
correr	kuri	бежал	run	corredor	balkono	балкон	balkony
corrigüelar	migri	бродил	roam	cosa	kozo	вещь	thing
cosa	evento	событие	event	costar	kosti	стоил	cost
costazu	shultro	плечо	shoulder	cotidianu	kade tage	ежедневный	every day
creativu	kreative	творческий	creative	creer	kredi	верил	believe, trust
creyer	kredi	верил	believe, trust	cría	sosulo	сосунок	suckling
Criegu	greke	греческий	Greek	crime	krimo	преступление	crime
críu	pokela	малютка	kiddy	críu	pokelo	малыш	kiddy
Croata	kroate	хорватский	Croatian	cuál	ke	который	which, that, who
cualu	ke	который	which, that, who	cuandu	wen	когда	when
cuando	wen	когда	when	cuatro	fir	четыре	four
cuantu	kam	сколько	how much	cuándo	wen	когда	when
cuántu	kam	сколько	how much	cuadra	zalo	зал	hall
cuadernu	kaderno	тетрадь	copy-book, notebook	cuadráu	plaso	площадь	square
cuadru	pikto	картина	picture	cualquier	omne	всякий	any, every
cuál	keme	который	which	cuartu	fire	четвёртый	fourth
cuarenta	firdek	сорок	forty	cuartu bañu	banrumo	ванная	bathroom
cuasi	presk	почти	almost	cuchiellu	nayfo	нож	knife
cuellu	neko	шея	neck	cuerpu	korpo	тело	body
cuerpín	korpo	тело	body	cuidiáu	atentemo	осторожность	caution
culu	bek	сзади	from behind	culiebra	serpento	змея	snake, serpent
cultural	kulture	культурный	cultural	cultura	kulturo	культура	culture
cuntar	kalkuli	считал	count	cuñada	bosista	невестка	sister-in-law
cuñáu	bobrato	зять	brother-in-law	curiosu	kurioze	любопытный	curious
cursu	kurso	курс	year	curtiu	kurte	короткий	short
curva	turno	поворот	turn	cuyar	spuno	ложка	spoon
cuyu	kuze	чей	whose

D

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
dªªesti mou	do	таким образом	in this way	dªªesta miente	do	таким образом	in this way
dª´enantes de	ant	до	before	dª´entos	sven	тогда	then
dª´esmenu	subiten	внезапно	suddenly	dªªanguañu	moderne	современный	modern
dafechamente	plenen	полностью	completely	dafechu	plenen	полностью	completely
dalgo	eno	что-то	something, anything	dalgún	ene	какой-то	some, any
dalgun	nene	никакой	none, no	dames	damkeno	шашки	chekers
Danés	danske	датский	Danish	daquién	persono	персона	person
dar	doni	дал	give	dáse	donisi	давался
davezu	often	часто	frequently	de	de	_де	of
de baldre	sinpagen	бесплатно	free	de dalguna manera	de nene manero	никоим образом	by no means
de pasu	samvoyen	попутно	in passing	de xuru	sindanjeren	безопасно	safely
dea	nazelo	носок	toe	deber	devi	должен	must
deberes	dometasko	домашнее задание	homework	decatase	kompreni	понял	understand
decena	deko	десяток	ten	decepcionar	diluzigi	разочаровал	disappoint
decepcionase	diluzisti	разочаровался	be disappointed	décime	deke	десятый	tenth
decidir	desidi	решил	decide	decinueve	deknok	девятнадцать	ninehteen
deciocho	dekok	восемнадцать	eighteen	decir	paroli	говорил	speek, talk
deciseyes	dekses	шестнадцать	sixteen	decisiete	deksep	семнадцать	seventeen
defectu	manko	недостаток	defect	defender	defendi	защитил	defend, protect
definitivu	definitive	окончательный	definitive	definitivu	definitive	окончательный	definitive
demás	otre	другой	other	demasiáu	superflue	лишний	extra
democracia	demokratio	демократия	democracy	dende	from	от	from
dentista	dentisto	зубной врач	dentist	deprender	studi	учил	learn
depués	post	после	after	derechu	rayto	право	right
desconfiar	suspekti	подозревал	distrust	descriptión	deskribo	описание	description
descubrir	reveli	обнаружил	discover	desemplegáu	sinlaborito	безработица	unemployment
desendolcar	evoluigi	развил	cultivate	desengañu	diluzio	разочарование	disappointment
desesperáu	desperate	безнадёжный	desperate	deseyu	deziro	желание	dezire, with
despedir	diri adeos	простился	say goodby	despidida	adeoso	прощание	parting
desprevenidu	inredie	не готовый	not ready	destruir	detrui	разрушил	destroy
detrás	post	после	after	deu	fingro	палец	finger
dexar	chesi	перестал	cease	déxar	lassi	оставил	make stop
dexar pª´atrás	overpasi	обогнал	outstrip	dexar	permeti	позволил	allow
dialectu	dialekto	диалект	dialect	diariu	kaderio	ежедневная газета	every day
diariu	kade tage	ежедневный	every day	día	tago	день	day
dibuxar	dravi	рисовал	draw	diccionariu	vortaro	словарь	dictionary
dicir	diri	сказал	say	dicir mentires	vrongi	врал	lie
diez	dek	десять	ten	diente	dento	зуб	tooth
diezmil	dek mil	десять тысяч	ten thousand	diferencia	diferento	разница	difference
difícil	difikalte	трудный	difficult, hard	dineru	moneo	деньги	money
Dios	deo	бог	God	dir	iri	шёл	go
dir	foriri	ушёл	leave, go away	discu de computadora	disketo	дискета	diskette
discurso	diskurso	речь	speech	disponer	dispozi	располагал	dispose
distancia	distanto	расстояние	dictance	distintu	exelente	отличный	very well
distrayer	amuzi	развлекал	amuse	distrayese	amuzisi	развлекался	joke
divertise	amuzisi	развлекался	joke	dividir	dividi	делил	divide
divorciu	divorso	развод	divorce	dos	du	два	two
doble	duoble	двойной	double	doce	dekdu	двенадцать	twelve
docena	dekduo	дюжина	dozen	documentu	dokumento	документ	document
dólar	dolaro	доллар	dollar	dolor	doloro	боль	pain
Domingu	sundio	воскресенье	Sunday	dorau	goldene	золотистый	golden
doscientos	dusen	двести	two hundred	drechu	yuste	справедливый	just
drechu	rayto	право	right	ducha	dusho	душ	shower
duchase	dushisi	принял душ	have a shower	durar	duri	длился	last
durmir	dormi	спал	sleep

E

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
echar a	begini	начал	begin, start	echar a perder	kilkeli	портил	spoil
echar	elekti	выделял	select	económicu	ekonomike	экономический	economic
edá	ajo	возраст	age	edición	eldono	издание	publication
edificiu	edifitio	здание	edifice, building	ehí	sven	тогда	then
ellos	zu	они	they	ello	ru	оно	it
elli	lu	он	he	el	la	_ла	the
él	lu	он	he	elefante	elefanto	слон	elephant
ellas	zun	они	they	ella	lun	она	she
embaxu	sube	нижний	under	embaxada	ambaso	посольство	embassy
embeligru	navlo	пупок	navel	emplegar	uzi	использовал	use
empeorar	malisi	ухудшился	get worse	emplegador	ofisisto	служащий	employee
emplegáu	ofisisto	служащий	employee	empobrecer	rovini	разорил	ruin
empresa	enterpreno	предприятие	enterprise	empresaria	biznesfema	бизнесменка	businesswoman
empresariu	biznesmeno	бизнесмен	businessman	en	en	в	in
en común	konjunten	совместно	commonly, jointly	en firme	definiten	определённо	definitely
encainada	nebulo	туман	mist, fog, haze	encalorar	kalisi	грелся	warm oneself
enciklopedia	ensiklopedio	энциклопедия	encyclopaedia	encuriosar	interesti	интересовался	take an interest
ende	ezen	там	there	enforma	tro	слишком	too, too much
enfastiao	insito	раздражение	irritation	enfastiao	abomeno	отвращение	abhorence
enfermera	nursa	няня	nurse	enfermedá	krankado	болезнь	illness
enfornar	baki	пёк	bake	enforma	multen	много	much
engurríau	triste	печальный	sad	enquivocáu	dube	сомнительный	equivocal
enquivocáu	erroze	ошибочный	erroneous	enredar	djoki	играл	play
enriar	komandi	командовал	command	enriba	super	над	over
ensin	sin	без	without	ensayu	eseo	очерк	essay
ensalada	salado	салат	salad, lettuce	énte	ant	перед	before
ente	inter	между	between	entender	kompreni	понял	understand
enterradu	diluzigite	разочарованный	disappointed	entidá	valoro	ценность	value
entrar	entri	вошёл	enter	entrenar	trenigi	тренировал	train
entrugar	forgesi	забыл	forget	envidia	envio	зависть	envy
equí	esten	здесь	here	equipu	teamo	команда	team
equipaxe	pakajo	багаж	luggage	ermu	dezerto	пустыня	desert
escontra	al	к	to	esto	ze	этот	this
eso	ze	этот	this	esi	ze	этот	this
esti	ze	этот	this	esamo	examo	экзамен	exam
esbariador	slaydo	слайд	slide	escaecer	forgesi	забыл	forget
escaezu	oblivio	забвение	oblivion	escaler	stupeto	ступенька	stair
escapar	forkuri	убегал	run away	escasu	skarse	скудный	scanty
escayola	gipso	гипс	gypsum	escazobellar	intermixi	перемешал	mix up
esceptu	krom	кроме	except	escena	steno	сцена	stage
esclavu	esklavo	раб	slave	escobiar	balai	мёл	sweep
escola	skolo	школа	school	escoyer	kapti	хватал	seize
escoyer	seari	искал	search	escribir a máquina	taypi	печатал	type
escribir	eskribi	писал	write	escrita	eskrituro	написание	writing
escritor	eskritor	писатель	writer	escuchar	ekuti	слушал	listen
escuela	skolo	школа	school	escuridá	tenebro	темнота	darkness
escusáu	tualeto	туалет	lavatory	escuyerar	chuzi	выбрал	choose
esgotar	elcherpi	исчерпал	exhaust	esguilar	trairi	прошёл	pass
esllendiente	rayo	молния	lightning	Eslovenu	slovene	словенский	Slovenian
esmoler	tedi	надоедал	worry	esmoronase	vikisi	ослабел	weaken
esnalar	flugi	летал	fly	esp¡n	torno	шип	torn
espantosu	terible	ужасный	terrible, horrible	Español	espane	испанский	Spanish
española	espana	испанка	Spaniard	espertar	veki	разбудил	wake
especial	spesiale	специальный	special	espectativa	atendo	ожидание	waiting
esperar	varti	ждал	wait	Esperantu	esperanto	эсперанто	Esperanto
esperiencia	experenso	опыт	experience	espeyu	spegulo	зеркало	mirror
espinaca	spinato	шпинат	spinach	esponxa	spongo	губка	sponge
espresivu	expresive	выразительный	expressive	esquilar	agari	ловил	catch
esquiar	skiado	лыжный спорт	skiing	esquilar	klambi	лез	climb
estación	statio	станция	station	estadístiques	statistiko	статистика	statistics
estómadu	stomako	желудок	stomach	Estoniu	estone	эстонский	Estonian
estranxeru	extrelimen	за границей	abroad	estrella	astro	звезда	star
estremar	trograndigi	преувеличил	exaggerate	estrozar	vredi	повредил	damage
estrueldu	groaro	грохот	thunder	estudiar	studisi	учился	study
estudiante	studento	студент	student	eternu	eterne	вечный	eternal
eventu	evento	событие	event	exemplu	exemplo	пример	example
exercer	streyni	напряг	strain	exerciciu	exerso	упражнение	exercise
existencia	existantio	существование	existence	experiencia	experenso	опыт	experience
expresión	expresio	выражение	expression	exterminar	extermini	истребил	exterminate

F

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
fábrica	fabriko	фабрика	factory	facer semeves	foti	фотографировал	photograph
facer	fari	делал	do, make	facer fríu	frizi	мёрз	be cold
facer la cama	fari la lito	застелил постель	make the bed	fácil	fasile	лёгкий	easy
facultá	kapablo	способность	ability	faer	fari	делал	do, make
falar	konversi	беседовал	talk	faldaretu	skarto	юбка	skirt
faldaricu	skarto	юбка	skirt	faldaritu	skarto	юбка	skirt
falda	skarto	юбка	skirt	falopu	nejino	снежинка	snowflake
familia	familio	семья	family	famosu	fame	знаменитый	famous
fantasía	fantazio	фантазия	fantasy	faragayu	kamiso	рубашка	shirt
fariña	floro	цветок	flower	farmacia	farmatio	аптека	pharmacy, drug store
febreru	februaro	февраль	February	fechu	fakto	факт	fact
felicidá	felixo	счастье	happiness	feliz	felixe	счастливый	happy
fermosura	belito	красота	beauty	ferventáu	milko	молоко	milk
fía	fila	дочь	daughter	fideos	nudelo	лапша	noodles
fieltru	felto	войлок	felt	fierro	fero	железо	iron
figu	figo	инжир	fig	figura	figuro	фигура	figure
filóloga	filologa	филолог	philologist	filoloxía	filologio	филология	philology
finar	endi	кончил	end, finish	fin	endo	конец	end
Finlandés	finlande	финский	Finnish	firmemente	harden	твёрдо	firmly
físicu	fizikale	физический	physical	fíu	filo	сын	son
flor	floro	цветок	flower	folixia	gayito	веселье	spree
fonte	fuento	родник	spring	formar	formi	формировал	form
fornu	ovno	духовка	oven	fortuna	destino	судьба	fate
fosforu	fosforo	фосфор	phosphorus	francés	franse	французский	French
franqueza	sinsero	искренность	sincerity	frase	frazo	фраза	phrase
fresa	frago	клубника	strawberries	fresca	fresko	прохлада	coolness
fritir	friti	жарил	fry	fríu	kalte	холодный	cold, cool
frustrante	desperate	безнадёжный	desperate	fruta	frukto	фрукт	fruit
fúbol	futbolo	футбол	football	fuente	fuento	источник
fuera	exter	вне	outside	fuera	exteren	снаружи	from the outside
fuesa	kavo	яма	pit	fueya	polio	лист	leaf
fugar	forkuri	убегал	run away	furaca	plaseto	площадка	sports ground
fútbol	futbolo	футбол	football	futuru	future	будущий	future
fuxir	forkuri	убегал	run away

G

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
gaélicu	gaelike	гаэльский	Gaelic	gafes de sol	sunglasos	солнечные очки	sunglasses
gafes	okularos	очки	eye-glasses, spectacles	galanu	djoketo	игрушка	toy
Galés	welse	уэльский	Welsh	gallegu	galisiane	галисийский	Galician
galleta	galeto	галета	cookie	gamba	garnalo	креветка	shrimp
ganar	gayni	выиграл	win	gansu	ganso	гусь	goose
garfiu	forko	вилка	fork	gargüelu	gorlo	горло	throat
gasolina	benzino	бензин	petrol,gasoline	gasolinera	petrole statio	бензоколонка	petrol station
gatu	kato	кот	cat	gayasperamente	gayen	весело	gaily
gayoleramente	gayen	весело	gaily	glayíu	voko	голос	voice
gobernar	administri	управлял	govern	gochu	mude	грязный	dirty
gochu	porkonko	поросёнок	pig	goliflar	migri	бродил	roam
goma	elastiko	резинка	elastic	gotu	guto	капля	drop
gozar	posedi	обладал		grande	grote	великий	great, big
grandeza	alteso	величие	grandeur	gran	grande	большой	big, large
grapadora	stapler	степлер	stapler	grau	graduso	градус	degree
gravemente	seriozen	серьёзно	seriously, earnestly	guaja	guaxo	пройдоха	old fox
guaja	stupidela	глупышка	goose	guaje	stupidulo	глупец	blockhead
guante	ganto	перчатка	glove	guapu	bele	красивый	beautiful
guardar	konservi	сохранил	preserve	güevu	ovo	яйцо	egg
güei	prezenten	ныне	now, at present	güei	tudey	сегодня	today
güelu	dedo	дедушка	grandfather	güela	baba	бабушка	grandmother
güelu y güela	gededos	дедушка И бабушка	grandparents	guerra	guero	война	war
güesu	osto	кость	bone	güeyu	okulo	глаз	eye
guiada	stiko	палка	stick	gustar	gusti	нравился	like

H

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
hacia	in	в	to	haber	avi	имел	have
hábitu	kutimo	привычка	habit	hardware	hardwaro	аппаратные средства	hardware
hasta	til	до	till	Hawaianu	hawaiane	гавайский	Hawaiian
Hebréu	ivrito	иврит	hebrew	herba	herbo	трава	grass
hereditaria	herede	наследственный	hereditary	hermana	sista	сестра	sister
hermanu	brato	брат	brother	hespiciu	hospitalo	больница	hospital
hespital	hospitalo	больница	hospital	hestoria	historio	история	history
hestóricu	historie	исторический	historical	hibiernu	vintro	зима	winter
hipócritu	hipokrite	лицемерный	hypocritical	historia	historio	история	history
Holandés	holande	голландский	Dutch	home	homo	человек	man, person
home	homino	муж	husband	homo	meno	мужчина	man
hora	horo	час	hour	horariu	horaro	расписание	time-table
hospiciu	hospitalo	больница	hospital	hospital	hospitalo	больница	hospital
humano	homo	человек	man, person	humanu	humane	человеческий	human
húmido	humide	сырой	humid	Húngaru	hungare	венгерский	Hungarian

I

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
ignorancia	ignorantio	невежество	ignorance	igual	egale	равный	peer
iguar	repari	ремонтировал	repair	ilesia	iglesio	церковь	church
ilusión	iluzio	иллюзия	illusion	imaxinación	dimono	воображение	imagination
imposible	imposible	невозможный	impossible	impresora	printero	принтер	printer
inda que	malger	несмотря на	in spite of	Indonesiu	indonezie	индонезийский	Indonesian
inesperáu	inespekte	неожиданный	unexpected	inevitable	inevitable	неизбежный	inevitable
inferior	submisito	подчинённый	inferior	informática	informatiko	информатика	informatics
inglés	angle	английский	English	inmensamente	sinmezuren	безмерно	immensely
inmortal	inmortale	бессмертный	immortal	inocente	sinkulpe	невинный	innocent
inquietu	intrankile	беспокойный	restless	instrumentu	tulo	инструмент	tool
intelixente	ratie	разумный	reasonable	intelixencia	intelekto	интеллект	intellect
interesante	interese	интересный	interesting	investigación	esploro	исследование	scrutiny
invocar	alvoki	призывал	invoke	inxeniu	mento	ум	mind, wit, intellect
iqual que	kom i	как и		Irlándes	irlande	ирландский	Irish
irracional	inratie	неразумный	irrational	irremediablemente	inevitablen	неизбежно	inevitably
islla	islo	остров	island	Italianu	italiane	итальянский	Italian
iviernu	vintro	зима	winter

K

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
kon un seme	kon su	с собой

L

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
labiu	lipo	губа	lip	la	len	её	her
Laosianu	laose	лаосский	Lao	lata conserves	tino	консервная банка	tin
lata	blexo	жесть	tin	lección	lessono	урок	lesson
lectura	reado	чтение	reading	leer	readi	читал	read
lentes	okularos	очки	eye-glasses, spectacles	lentu	lente	медленный	slow
les	zas	их	them	Letoniu	latviano	латыш	Latvian
linguaxe	lingo	язык	language	Lituanu	litovo	литовец	Lithuanian
llabor	laboro	работа	labour	llagu	lago	озеро	lake
llagosta	omaro	омар	lobster	llamar	apeli	звал	call
llambion	avide	жадный	greedy	llámpara	lampo	лампа	lamp
llancha	boato	лодка	boat	llapizeru	pensilo	карандаш	pencil
llápiz	pensilo	карандаш	pensil	llargu	longe	длинный	long
llárima	lagro	слеза	tear	llar	kameno	камин	chimney
llatín	latine	латинский	Latin	llave	keyo	ключ	key
llavar	lavi	мыл	wash	llavabu	baseno	бассейн	basin
llazu	banto	бант	bow	llechu	bedo	кровать	bed
lleche	milko	молоко	milk	llegar	veni	пришёл	come
llegal	exakte	точный	exact	llendar	toki	трогал	touch, disturb
llenda	limo	граница	frontier	llende	limo	граница	frontier
llendu	pastaro	пастбище	pasture	llevar	chari	вёз	carry, transport
llevar	porti	нёс	carry	llevantar	altisi	возвысился	rise high
llevar	konduki	вёл	conduct	llibertá	libero	свобода	freedom, liberty
llibru	libro	книга	book	llibre	libere	свободный	free
llibreta	bloknoto	блокнот	note-book	llibru de testu	manualo	учебник	textbook, manual
llicenciada	lisenziata	лиценциат	licenciate	llimón	limono	лимон	lemon
llimonada	limonado	лимонад	lemonade	llingua	lango	язык	tongue
llingua	lingo	язык	language	llinga	lingo	язык	language
llinia	linio	линия	line	llion	leono	лев	lion
lliterariu	literare	литературный	literary	llobu	volfo	волк	wolf
llocu	kreze	безумный	reckless, crazy	llocu	krezulo	безумец	madman
llorar	plori	плакал	weep	llover	it pluvi	шёл дождь	rain
lloviu	pluvo	дождь	rain	lluchar	batali	боролся	fight
llugar	loko	место	place	llume	fayro	огонь	fire
lluna	luno	луна	moon	Llunes	undio	понедельник	Monday
lluvia	pluvo	дождь	rain	lluz	lumo	свет	light
lo	re	его	it	lo	ezo	то	this
logicu	logike	логический	logical	los	zos	их	them
los tres	triopen	втроём		lotu	lotuso	лотос	lotus
lóxicu	logike	логический	logical	lu	le	его	him
luxu	luxero	роскошь	luxury

M

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
macarrones	makaronio	макароны	macaroni	machacar	dizuniti	раздробил	disunite
maciadura	milko	молоко	milk	madre	matra	мать	mother
maestru	instruisto	учитель	teacher	maguer	aunke	хотя	although, though
maldecir	damni	проклял	damn	mal	doloro	боль	pain
maletu	valizo	чемодан	suitcase	mal	male	плохой	bad
mal	malen	плохо	bad	malpenen	konpenen	с трудом	with difficalty
mal	plago	беда	missfortune	ma	matra	мать	mother
mamo	hando	рука	hand	manancial	fuento	источник	spring
manaxer	manajer	менеджер	manager	mancadura	damajo	повреждение	damage
mancar	kripligi	калечил	cripple	manera	metodo	способ	method
manexar	manipulati	манипулировал	manipulate	mankar	manki	недоставало
mano	hando	рука	hand	manoples	basto	мочалка	washcloth
manta	koverto	одеяло	blanket	mantega	butero	масло	butter
mantel	mapelo	скатерть	tablecloth	manual	manualo	учебник	textbook, manual
mañana	mateno	утро	morning	mañana	mordey	завтра	tomorrow
mapa	mapo	карта	map	maquina escribir	taypero	пишущая машинка	type-writer
máquina	mashino	машина	machine	maravioso	gratio	прелесть	beauty
maravillau	mirakle	чудесный	wonderfull	mariellu	yelove	жёлтый	yellow
mariscu	maredo	морепродукты	seafood	mar	maro	море	sea
marmelada	marmelado	мармелад	candied fruit jelly	marrón	brune	коричневый	brown
Martes	firdio	четверг	Thursday	marzu	marto	март	March
más que	nur	только	only, merely, solely	más	pli	более	more
más	la plu	самый	the most	mas	tamen	однако	however
matemátiques	matematiko	математика	maths	matrimoniu	espozado	брак	marriage
matu	boskaro	кустарник	bushes	máxicu	fantastike	фантастический	fantastic
maxícu	vizarde	волшебный	magic	mayáu	praderio	луга	meadow
mayonesa	mayonezo	майонез	mayonnaise	mayor	maxime	наибольший	maximum
mayu	mayo	май	May	mazana	aplo	яблоко	apple
me	me	меня	me	mecánicu	mexanike	механический	mechanical
mecanismu	mekanizmo	механизм	mechanism	media	meyo	чулок	stockings
medianueche	minokto	полночь	midnight	médicu	mediko	врач	doctor, physician
medies	strumpos	чулки	stockings	mediu	medio	среда	environment
mediu	duono	половина	half	medíu	duonen	наполовину	half
medrar	kresi	рос	grow	melancolía	melankolio	меланхолия	melancholy
melgueru	kokulo	глазок	peephole	melón	melono	дыня	melon
memoria	memoro	память	memory	menos	mini	менее	less
menos	krom	кроме	except	menos	minore	меньший	lesser
menos	minoren	меньше	less	mentira	lugo	ложь	lie
mentir	lugi	лгал	lie	mente	mento	ум	mind, wit, intellect
menudo	smale	маленький	small	menudinu	pikolete	малюсенький	tiny, wee
mercar	kompri	купил	buy	mercáu	markieto	рынок	market
merienda	pikniko	пикник	picnic	mesa	tablo	стол	table
mesmu	seme	тот же самый	identic	mes	monato	месяц	month
metada	duono	половина	half	metá	duono	половина	half
metálicu	metale	металлический	metallic	meter	meti	положил	put in
metro	metroo	метро	subway	meudía	midago	полдень	noon
meyor	melioren	лучше	better	meyor	optime	наилучший	the best
mezquita	moskito	москит	mosquito	miel	medo	мёд	honey
mientres	ezetempen	в то время как	while	Miércoles	tridio	среда	Wednesday
mieu	meliore	лучший	best	millar	mil	тысяча	thousand
mil	mil	тысяча	thousand	milenu	mile	тысячный	thousandth
militar	militare	военный	military	millón	milion	миллион	million
milo	vermo	червь	worm	minutu	minuto	минута	minute
mirar	rigardi	смотрел	look	miseria	mizero	нищета	misery
misión	misio	миссия	mission	misteriu	enigmo	загадка	riddle
misteriu	sikreto	тайна	mystery, secret, secrecy	míu	mie	мой	my
modestu	modeste	скромный	modest, frugal	modu	metodo	способ	method
molécula	molekulo	молекула	molecule	momentu	momento	момент	moment
montaña	monte	гора	mountain	montar dªªa caballu	raydado	верховая езда	horseback riding
monte	monto	гора	mountain	montonera	multitudo	множество	muktitude
monu	monko	обезьяна	monkey	mordigañar	formordi	откусил	bite off
morgazu	polvo	пыль	dust	morrer	mori	умер	die
mortal	mortale	смертельный	deadly	mosca	musko	муха	fly
mosquitu	moskito	москит	mosquito	moyadu	inseke	влажный	humid
muerte	morto	смерть	death	muertu	mortinte	мёртвый	dead
mui	tre	очень	very	multiplicar	multipli	умножал	multiply
muncho más	mayoren	больше	more	munchu	grande	большой	big, large
munchu	multen	много	many, much	mundiu	mondo	мир	world
mundu	mondo	мир	world	muralla	muro	стена	wall
mure	mauso	мышь	mouse	muru	muro	стена	wall
muséu	muzeo	музей	museum	músicu	muzikisto	музыкант	musician
múskulu	muskulo	мускул	muscle	mustard	mustardo	горчица	mustard
muxon	muslo	мидия	mussel	muyer	fema	женщина	woman
muyer	femina	жена	wife

N

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
nacer	bornisi	родился	be born	nada	neno	ничто	nothing
Nadal	kristborno	рождество	Christmass	nadie	nemo	никто	nobody
naide	nemo	никто	nobody	naipes	kartos	карты	cards
nalar	svimi	плавал	swim	namás	nur	только	only, merely, solely
naranxa	oranjo	апельсин	orange	narices	nazo	нос	nose
narración	rakonto	рассказ	tale	narradora	rakontanta	рассказчица	narrator
narrativo	narative	повествовательный	narrative	narrativa	narativo	повествование	narration
natilles	kremajo	крем	cream	natura	naturo	природа	nature
naturaleza	naturo	природа	nature	navaya	razoro	бритва	razor
navegar	navigi	плавал	navigate	necesitar	nidi	нуждался	need
negación	nego	отрицание	negation	negru	nigre	чёрный	black
nena	chika	девочка	little girl	nengún	nemo	никто	nobody
nengún	nene	никакой	none, no	nenu	chikano	мальчуган	little chap
neña	chika	девочка	little girl	neñu	bebo	младенец	baby
nevera	refrigerator	холодильник	refrigerator	non	no	не	not
nós	nu	мы	we	nome	namo	имя	name
norte-americano	ameruno	американец	American	nos	nos	нас	us
novenu	noke	девятый	ninth	novecientos	noksen	девятьсот	nine hundred
noventa	nokdek	девяносто	ninety	nun	no	не
nube	nubego	туча	storm caloud, swarm	nuble	nube	облачный	cloudy
nueve	nok	девять	nine	nueche	nokto	ночь	night
nuestru	nose	наш	our	nuesu	nose	наш	our
nuevu	nove	новый	new	nuez	greke nuxo	грецкий орех	walnut
númberu	nuomo	число	number	nunca	nenetemp	никогда	never
ñaples	nazo	нос	nose	ñata agrín	asidekremo	сметана	soured cream
ñato	kremajo	крем	cream	ñeta	nepa	внучка	granddaughter
ñetu	nepo	внук	grandson	ñevar	it neji	шёл снег
ñeve	nejo	снег	snow	ñublina	fogo	мгла	fog
ñublaceru	fogo	мгла	fog

O

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
o	o	или	or	obedecer	submisi	подчинился	obey
obediencia	humilemo	покорность	obedience	obra	verko	произведение	piece
ocho	ok	восемь	eight	occitanu	oksitane	окситанский	Occitan
océanu	okeano	океан	ocean	ochenta	okdek	восемьдесят	eighty
ochobre	oktobro	октябрь	October	ochocientos	oksen	восемьсот	eight hundred
octavu	oke	восьмой	eighth	odiar	odii	ненавидел	hate
oficina	ofiso	офис	office	oficina de correos	postofiso	почтовое отделение	post-office
olvidar	forgesi	забыл	forget	olvidau	forgesite	забытый	forgotten
once	dekun	одиннадцать	eleven	ónde	fun	откуда	from where
ónde	den	где	where	ópera	opero	опера	opera
oportunidá	eblito	возможность	possiblity, opportunity	optimista	optimisto	оптимист	optimist
orden	ordo	порядок	order	orde	ordono	приказ	order
oreya	orelo	ухо	ear	organizar	organizi	организовал	organize
otru	otre	другой	other	oveya	shafa	овца	sheep
oyer	audi	слышал	hear

P

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
pa	al	к	to	pa que	porke	чтобы	in order to
pª´arriba	supren	сверху	from above	pªªalantre	adaven	вперёд	forward, in the future
pªªatrás	abaken	назад	backwards	pacifista	pasifisto	пацифист	pacifist
padre	patro	отец	father	padres	gepatros	родители	parents
paisanu	kampesino	крестьянин	peasent	país	lando	страна	land
palabra	vorto	слово	word	palabra	parolado	разговор	speaking
pallabra(w000n00)	vorto	слово	word	pallabra	diskurso	речь	speech
palmera	palmo	пальма	palm	palpar	palpi	щупал	feel
panaderu	baker	пекарь	baker	panadería	bakerio	пекарня	bakery
pan	bredo	хлеб	bread, grain	pantalón	pantalono	брюки	pants
pañal	serveto	салфетка	napkin	pa	por	для	for
papagayu	paroto	попугай	parrot	pa	patro	отец	father
pá	patro	отец	father	papel hixénico	tualete papero	туалетная бумага	toilet paper
papel	papero	бумага	paper	paragüelu	espozo	супруг	husband
paragües	pluvrelo	зонтик	umbrella	parangón	komparado	сравнение	comparison
parar	stopisi	остановился	stop	par	paro	пара	pair
parque	parko	парк	park	parte	parto	часть	part
partir	foriri	ушёл	leave, go away	pasar	okazi	случился	happen, take place
pasar	spenti	провёл	spend	pasiar	exkurso	экскурсия	excursion
passaporte	pasporto	паспорт	passport	pastel	torteto	пирожное	cake
pastes	konfitario	кондитерские изделия	pastry	pastia dªªafaitase	raze kremajo	крем для бритья	shaving cream
pastia dientes	dentepasto	зубная паста	toothpaste	pasu	pazo	шаг	step
pata	podo	лапа	paw	pata	pato	ножка	leg
pataca	potato	картофель	potato	patelería	konfiteyo	кондитерская	confectioner''s
patinar	skati	катался на коньках	skate	patriotismu	patriotizmo	патриотизм	patriotism
pavimentu	planko	пол	floor	páxaru	avo	птица	bird
payares	novembro	ноябрь	November	payar	fienario	сеновал	hayloft
paz	paxo	мир	peace	pebre	rede	красный	red
pecáu	peko	грех	sin	pechu	busto	грудь	breast
pegamín	gluo	клей	glue	pegar un quite	presi	нажимал	press
pegar	alglui	приклеил	glue	peincipal	shefe	главный	main
película semeyos	pelo	плёнка	film	peligru	risko	риск	jeopardy
peligru	danjero	опасность	danger	pelota	bolo	мяч	ball
pelo	haros	волосы	hair	pendiente	orringo	серьга	earring
pensar	pensi	думал	think	pente	inter	между	between
peor	peoren	хуже	worse	pepinu	kukumo	огурец	cucumber
pequeñu	smale	маленький	small	pero	bat	но	but
permuncho	tre	очень	very	per aciu de	per helpo de	посредством	with the aid of
per delantre	fronten	спереди	in front of	pera	piro	груша	pear
perder pie	fali	упал	fall	perder	perdi	потерял	lose
perdedor	perdedor	расточитель	squanderer	perdíu	perdite	потерянный	lost
perdonar	pardoni	извинил	excuse	perdonar	pardoni	простил	forgive
perequí y perellí	irgelok	повсюду	everywhere	periferia	periferio	периферия	district
periódicu	gazeto	газета	newspaper	perjudicar	vredi	вредил	harm
permitir	permeti	позволил	allow	pernil	shinko	ветчина	ham
perru	dogo	собака	dog	persona	persono	личность	person
per	trans	через	through	pescuezu	neko	шея	neck
pescar	fishi	ловил рыбу	fish	pesimistu	pesimiste	пессимистический	pessimistic
pesu	pezo	вес	weight, influence	pexe	fisho	рыба	fish
pidir	peti	просил	ask for	piedra	stono	камень	stone
pie	futo	нога	foot	pierna	gambo	нога	leg
piescu	persiko	персик	peach	pillar	kapti	хватал	seize
pillar	enkonti	встретил	meet	pilotu	piloto	пилот	pilot
pimienta	pipro	перец	pepper	pimientu	pipro	перец	pepper
pindiu	krute	крутой	steep	pinina	rezino	смола	resin
pinto	spote	пятнистый	spotted	pinu	pino	сосна	pine-tree
piña	ananaso	ананас	pineapple	pior	peoren	хуже	worse
pior	pli malen	хуже	worse	pista	trako	след	track, trace
pitu	kokido	цыплёнок	chicken	pixama	pijamo	пижама	pijamas
pizarra	tabulo	классная доска	blackboard	placer	plezuro	удовольствие	plesure
planiar	projeti	планировал	plan	plátanu	banano	банан	banana
platu	plado	тарелка	plate, bowl	plenu	plene	полный	full
plisada	plisado	плиссе		plizca	triflo	пустяк	trifle
pluma	peno	перо	pen	poco	un poko	немного	a little
pocu	nemulte	немногий	few	poder	povi	мог	may, can
poesía	poezio	поэзия	poetry	poeta	poeto	поэт	poet
poeta	poetesa	поэтесса	poetess	poéticu	poetike	поэтический	poetic
pola mor de	sekven de	вследствие	owing to	Polacu	polone	польский	Polish
polo demás	krom ezo	кроме того		polvorientu	polve	пыльный	dusty
pomelu	grapefrukto	грейпфрут	grape-fruit	poner	puti	клал	put
ponerse	farisi	стал	become	ponese	vestisi	оделся	put on
ponte	ponto	мост	bridge	popular	populare	популярный	popular
por	por	для	for	por	pro	из-за	because of
por mor de	pro	из-за	because of	porque	kar	потому что	because
por cientu	prosento	процент	per cent	por suerte	azarden	случайно	by chace, accidently
porción	portio	доля	portion	por	from	из	from
poro	nenen	никак	in no way	portador	portanto	носитель	carrier
portalgu	duanaxos	таможенные пошлины	customs	Portugués	portugese	португальский	Portuguese
posa	pauzo	пауза	splendour	posibilida	eblito	возможность	possiblity, opportunity
posibilida	konditio	условие	condition, term	posible	posible	возможный	possible
postrer	laste	последний	last	postre	deserto	десерт	dessert
pota	poto	горшок	pot	practicar	praktiki	практиковал	practise
prática	praktiko	практика	practice	prau	prado	луг	grassland
preciu	prezo	цена	price	pregunta	demando	вопрос	question
premiu	premio	премия	premium	prender	flamigi	зажёг	light, set fire to
preparar	prepari	приготовил	prepare	prescindir	refuzisi	отказался	decline
presentar	prezenti	представлял	present	prestar	asisti	содействовал
prexuiciu	prejudisio	предрассудок	prejudice	prietu	nigre	чёрный	black
primavera	primavero	весна	spring	primeru	prime	первый	prime
primer	prime	первый	prime	privau	private	частный	private
probar	probi	пытался	try	probe	povre	бедный	poor
probe	povrulo	бедняк	poor man	probitú	povrito	бедность	poverty
procesu	proceso	процесс	process	producir	produkti	производил	produce
profundizar	profundigi	углубил	make deeper	prohibir	proibi	запретил	forbid, prohibit
prohibío fumar	no fumado	не курить	no smoking	prólogu	prologo	пролог	prologue
pronto	rapiden	быстро	rapidly	propiu	propre	собственный	native
propiu	kuriero	посыльный	messenger	propiu	persone	личный	personal
protexer	defendi	защитил	defend, protect	proverbio	proverbo	пословица	proverb
próximu	neybaro	сосед	neighbor	públicu	sosie	общественный	public, social
publicar	eldoni	издал	publish	público	publiko	публика	public
pueblo	vilajo	деревня	village	pueblu	popolo	народ	people
puerta	pordo	дверь	door	puerte	pordego	ворота	gates
pues	sven	тогда	then	pulsera	brasleto	браслет	bracelet
pulsu	pulso	пульс	pulse	pumarina	parparo	бабочка	butterfly
pupitre	pupitro	парта	desk	púrpura	purpure	пурпурный	purple

Q

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
que	di	чем	than	que	ke	что	that
qué	ko	что	what	quien	ke	который	which, that, who
que	ke	который	which, that, who	quién	ku	кто	who
quªªun	pero	чем		quedar	resti	остался	remain
querer	voli	хотел	want, wish	quesu	chizo	сыр	cheese
quiar	drayvi	вёл	drive	quiciabes	eblen	возможно	possible
quintu	fine	пятый	fifth	quince	dekfin	пятнадцать	fifteen
quinientos	finsen	пятьсот	five hundred

R

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
racha	krako	трещина	flaw	radiu	radio	радио	radio
ramanecer	redoni	вернул	return	rana	rano	лягушка	frog
rapacín	bebo	младенец	baby	rapacino	chikano	мальчуган	little chap
rapacinos	bambinos	дети	children	rapaza	chika	девочка	little girl
rapaz	chiko	мальчик	boy	rápidamente	rapiden	быстро	rapidly
rápidu	rapide	быстрый	quick, fast	raposu	foxo	лиса	fox
raqueta	raketo	ракета	rocket	raspiar	skrachi	царапал	scratch
raspión	skracho	царапина		rayu	raio	луч	ray
razonable	ratie	разумный	reasonable	razón	ratio	разум	mind
realidá	realo	действительность	reality	recibir	resevi	получил	receive, get
recordar	memori	помнил	remember	rectángulu	rektangulo	прямоугольник	rectangle
reflesión	refleto	размышление	reflection	refuxu	refujo	убежище	refuge
regalu	daro	подарок	gift, present	relación	relato	отношение	relation
relatu	rakonto	рассказ	tale	relixión	religio	религия	religion
rellatu	rakonto	рассказ	tale	reló	kloko	часы	watch
reloxo	kloko	часы	watch	remanecer	resti	остался	remain
remembrar	rimemori	вспоминал	recall	repascu	furajo	корм	feed
requerir	postuli	требовал	require	reservar	spari	сберёг	save
reserva	konservado	сохранение	conservation	responsabilidá	respondito	ответственность	responsibility
responsable	respondebe	ответственный	responsible	respuesta	responso	ответ	answer
restorán	restorano	ресторан	restaurant	resultar	okazi	оказался	take place
resultáu	rezulto	результат	result	retayu	skrapo	лоскут	clout
retorcer	rigli	извивался	wriggle	retrasu	lato	опоздание	lateness
retrarar	imigi	изобразил	portray	retratar	deskribi	описал	describe
revista	revuo	журнал	periodical, magazine	revolución	revolutio	революция	revolution
ricu	riche	богатый	rich	ricu	richulo	богач	rich
riegla	linero	линейка	ruler	riegu	risko	риск	jeopardy
ríu	rio	река	river	roca	roko	скала	rock
rodía	kneo	колено	knee	rompar	rompi	разбил	break
ropa	ropo	одежда	clothing	ropa interior	subvesto	нижнее бельё	underwear
rosa	pinko	гвоздика	pink	roxu	rede	красный	red
Rumanu	rumane	румынский	Romanian	Ruse	russe	русский	Russian

S

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
Sábadu	sabato	суббота	Saturday	saber	kueni	знал	know
sablón	playo	пляж	beach	sabor	flavoro	привкус	flavour
sacar	ekderki	выдернул		sacar	resevi	получил	receive, get
salir	kosti	стоил	cost	salón	gastorumo	гостиная	drawing-room
sal	salto	соль	salt	salsia	salsio	соус	sauce
salú	sano	здоровье	health	salvación	savo	спасение	salvation
sangre	sango	кровь	blood	sangüesa	frambo	малина	raspberries
santu	santulo	святой	Saint	sanu	sane	здоровый	healthy
sanu	sane	здоровый	healthy	sascudir	elsheyki	вытряс	shake out
sátira	satiro	сатира	satire	saya	shorto	шорты	shorts
science	senko	наука	science	se trata de	et es kvestio de	речь идёт о
sebe	plaseto	площадка	sports ground	sebe	plestebaro	изгородь	fence
secretariu	sekretario	секретарь	secretary	secretu	sikreto	тайна	mystery, secret, secrecy
secu	seke	сухой	dry	segundu	due	второй	sekond
según	segun	согласно	according	seguru	segurado	страхование	insurance
seis	ses	шесть	six	seiscientos	sessen	шестьсот	six hundred
selmana	semano	неделя	week	semeyante	simile	похожий	similar
sensible	sensuale	чувствительный	sensitive	sentase	sidi	сидел	sit
sentir	senti	чувствовал	feel	sentíu	sento	чувство	sens
sentimentos	sentimento	чувство	feeling	sentise	se senti	чувствовал себя
señes	adreso	адрес	address	señor	senior	господин	Mr.
ser	esi	был	be	ser humanu	homo	человек	man, person
Serbiu	serbe	сербский	Serbian	serie	serio	серия	part
seronda	falo	падение	fall	servieta	serveto	салфетка	napkin
serviyeta	serveto	салфетка	napkin	sesenta	sesdek	шестьдесят	sixty
setecientos	sepsen	семьсот	seven hundred	setenta	sepdek	семьдесят	seventy
sétimu	sepe	седьмой	seventh	setiembre	septembro	сентябрь	September
sextu	sese	шестой	sixth	sexu	sexo	секс	sex
seyes	ses	шесть	six	si	if	если	if
sicasí	malger	несмотря на	in spite of	sicasí	malger tuto	несмотря ни на что	no matter what
siete	sep	семь	seven	sieglu	sekulo	век	century
siempre	sempren	всегда	always	sienda	voyo	дорога	way
sierviu	servanto	слуга	servant	significar	signifiki	означал	signify
siguir	sekvi	следовал	follow	siguín	sukseshen	подряд	in succession
silentu	stile	тихий	still, quiet	silenciu	stilito	тишина	quiet, silence
silenciu	silento	молчание	silence	simplicidá	simplito	простота	simplicity
sin	sin	без	without	sinagoga	sinagogo	синагога	synagogue
sinfinidá	infinito	бесконечность	infinity	sirvir	servi	служил	serve, be in use
sistema	sistemo	система	system	sí	yes	да	yes
sobre	on	о	on	sobre	sur	на	on
sobrín	nevo	племянник	nephew	sobrina	neva	племянница	niece
social	sosie	общественный	public, social	socialismu	sosializmo	социализм	socialism
sofá	sofo	диван	couch	solo	nur	только	only, merely, solely
soleyero	sune	солнечный	sunny, solar	solemnemente	solenen	торжественно	solemnly
soler	kutimi	имел обыкновение	be in the habit	solombre	shato	тень	shade, shadow
sol	suno	солнце	sun	soltura	sinpritenzio	непринуждённость	easiness
solu	single	единственный	sole	sombreru	hato	шляпа	hat
sópitu	insolente	наглый	insolent	soportar	suporti	поддержал	support
sorpender	surprizi	удивлял	astonish, surprise, amaze	sorprendente	mirinde	удивительный	astonishing, surprising, striking
sorrir	rideti	улыбался	smile	so	sub	под	under
so	sie	свой	one''s own	sostén	busteno	бюстгальтер	brassiere
sucidase	semurdi	покончил с собой	suicide	Suecu	svede	шведский	Swedish
suegra	bomatra	тёща	mother-in-low	suegru	bopatro	тесть	father-in-low
suelo	suelo	земля	soil	sueltu	lejere	лёгкий	light
suelu	planko	пол	floor	sueñu	dormo	сон	dream, sleep
suerte	destino	судьба	fate	suétanu	fundamento	основание	foundation
suéter	svitero	свитер	sweater	superior	superiore	высший	highest
suspirar	sospiri	вздыхал	breathe, yearn for	sustu	timoro	страх	fear
suyu	lie	его	his	suyu	zose	их	their

T

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
tabala	bordo	доска	board	tabayón	akvofalo	водопад	waterfall
Tagalu	tagale	тагальский	Tagalog	talamente	tom	так	so, thus, in this way
tamién	anken	тоже	also	tan	tom	так	so, thus, in this way
tán	tom	так	so, thus, in this way	tantu	tuale	такой	such
tán	tuale	такой	such	taquilla	aroneto	шкафчик	locker
tar	esi	был	be	tarazar	rodi	грыз	torture
tarambicón	dondolo	качели	swing	taramingu	dondolado	качание	swinging
tardiú	falo	падение	fall	tarde	sero	вечер	evening
tardar	haltisi	задержался	delay	tarde	tarden	поздно	late
tastiar	smakati	попробовал		taza	taso	чашка	pan
te	te	тебя	thee	teatru	teatro	театр	theatre
techu	teto	крыша	roof	teléfonu	telefono	телефон	telephone, phone
televisión	televidio	телевидение	television	temblorosu	tremante	дрожащий
tempanín	fruen	рано	early	temperatura	temperaturo	температура	temperature
templu	templo	храм	temple	tener	avi	имел	have
tendencia	tendenso	тенденция	tendency, purpose	tendon	tendon	сухожилие	tendon
tenedor	forko	вилка	fork	tener llugar	prosedi	происходил	take place
tenis	teniso	теннис	tennis	tentar	probi	пытался	try
terciar	meti	положил	put in	terceru	trie	третий	third
terciar	helpi	помог	help	terminar	endi	кончил	end, finish
término	termino	термин	term	terra	tero	земля	earth, land
te	teo	чай	tea	té	teo	чай	tea
tía	tanta	тётя	aunt	tiempu	tempo	время	time
tiempu	vetero	погода	weather	tienda campaña	tendo	палатка	tent
tienda de llibros	librario	книжный магазин	bookstore	tierra	tero	земля	earth, land
tiesta	kapo	голова	head	tigre	tigro	тигр	tiger
tiñir	farbi	красил	paint	tiovivu	karuselo	карусель	merry-go-round
tirón	spurto	рывок	spurt	tisories	teseoro	ножницы	scissors
tíu	onklo	дядя	uncle	toballo	toalo	полотенце	towel
todo	tuto	всё	all	tolo	tuto	всё	all
tomar	preni	брал	take	tomar el sol	sunbruni	загорал	tan, get sunburnt
tomate	tomato	помидор	tomato	too	tuto	всё	all
torga	obstaklo	препятствие	obstacle	tornar	alligi	изменил	vary
tornar	reveni	вернулся	come back	tornar	returni	возвратился	return
tortuga	tortugo	черепаха	turtle	toru	toreo	бык	bull
total	totalen	в итоге	as a result	tou	tute	весь	all, the whole
tovía	stil	всё ещё	yet	trabayar	labori	работал	work
trabayu	trabajo	труд	labour, work	traducir	traduki	перевёл	translate
traidoro	traidulo	предатель	traitor	tranquilu	trankile	спокойный	tranquil
traxebañu	bankostumo	купальный костюм	bathing suit	traxe	kostumo	костюм	suit
trayer	aporti	принёс	bring	trayer	vestisi	оделся	put on
trazáu	trazo	чертёж	drawing	tres	tri	три	three
trés	tri	три	three	trece	dektri	тринадцать	thirteen
trenta	tridek	тридцать	thirty	trentenu	trideke	тридцатый	thirtieth
tren	treyno	поезд	train	tres	post	после	after
trescientos	trisen	триста	three hundred	trespesar	intersekti	пересекал	cross
triángulu	triangulo	треугольник	triangle	trigo	trigo	пшеница	wheat
triple	trioble	тройной	triple	triste	triste	грустный	sad
tropezar	toki	трогал	touch, disturb	truena	tondro	гром	thunder
tu	tu	ты	you	Turcu	turke	турецкий	Turkish
tuyu	tie	твой	your

U

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
Ucranianu	ukraine	украинский	Ukrainian	ultimu	laste	последний	last
ultramarinos	bakaleo	бакалея	grocery store	un	_a	_а	a
ún	un	один	one	un poco	un poko	немного	a little
únicu	single	единственный	sole	universal	universale	универсальный	universal
universu	universo	вселенная	universe	uña	ungo	ноготь	nail
usu	uzo	употребление	use	uva	uvo	виноград	grapes
uva pasa	uveto	изюм	raisin

V

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
vacación	vakanso	каникулы	vacation	vaca	torea	корова	cow
vainilla	vanilo	ваниль	vanilla	valencianu	valensiane	валенсийский	Valencian
valenía	mutego	мужество	courage	valentía	bravezo	храбрость	courage
valir	kosti	стоил	cost	valor	valoro	ценность	value
vasu	glaso	стакан	glass	venir	veni	пришёл	come
venti	dudek	двадцать	twenty	ventidós	dudek du	двадцать два
ventitrés	dudek tri	двадцать три		ventiún	dudek un	двадцать один	twenty one
verdá	truo	истина	truth	verdá	vero	правда	truth
verdaderu	reale	реальный	real	verificar	verifiki	проверил	check
ver	vidi	видел	see	vetar	proibi	запретил	forbid, prohibit
vexetarianu	vegetariano	вегетарианец	vegetarian	vez	reto	раз	time
viaxar	voyaji	путешествовал	voyage	viciosu	inmorale	порочный	immoral
viciu	manko	недостаток	defect	victoria	vikto	победа	victory
vida	vivo	жизнь	life	vieyu	antige	старый	old
vilbu	sole	одинокий	alone	vilba	vidua	вдова	widow
villa	urbeto	городок	small town	vinu	vino	вино	wine
virtue	virtuozo	доброденельный	virtue	vistíu	ropo	одежда	clothing
vista	vido	вид	view, appearance	visuosu	inmorale	порочный	immoral
vivir	vivi	жил	be alive	viviegu	moveble	подвижный	mobile
vivu	vivante	живой	live, animated, vivacious	víyeu	antige	старый	old
vós	vu	вы	you	volume	velumo	том	volume
volver	turni	повернул	turn	volver	reveni	вернулся	come back
vos	vos	вас		voz	krio	крик	shout
vuelta	turno	поворот	turn	vuesu	vose	ваш	yours
vuestru	vose	ваш	yours

X

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
xabón	sapo	мыло	soap	xefe	lidero	лидер	leader
xeitu	voyo	дорога	way	xéneru	genero	род	genus
xente	gentos	люди	people	xigante	gigante	гигантский	gigantic
xorrecer	alegri	радовался		xorrecer	elkresi	вырос	grow
xoven	yune	юный	young	xoven	yovanulo	юноша	youth, lad
xubir	farisi	становился	become	xuegu	djoko	игра	play
xunir	buntigi	объединил	integrate	xunta	junten	вместе	together
xuntos	junten	вместе	together	xuru	juro	клятва	oath
xustamente	yusten	справедливо	justly

Y

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
y	i	и	and

-

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
-y	li	ему	him

Y

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
yá	yam	уже	already	yerba	herbo	трава	grass
yo	yo	я	I

Z

Asturian	Farelix	Russian	English	Asturian	Farelix	Russian	English
zi	loy	им	them	zucu	vexe	досадный	regrettable
zume	suko	сок	juice, sap

This dictionary contains 1814 entries.
It is created in the program farelix (C#, Monodevelop-2.0 Mono-2.4.2 Ubuntu 904).

}