Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Rumanian - Farlingo Dictionary

A

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
acestzee`totac cu gămălie(ac cu ga~ma~lie)pinglobulavka
ac de siguranţă(ac de sigurant~a~)seyfpingloanglijskaa` bulavkaacnidloigla
acasă(acasa~)heymendomaaccentakcentoudarenie
acidacidekislyjacolostentam
acoperiş(acoperis~)tetokrys`aacoperiî(acoperii^)tetokrys`a
acreditivakreditivoakkreditivacrobatakrobatoakrobat
acruacidekislyjacumprezententeperq`
adeseaoftenc`astoadevărat(adeva~rat)verepravdivyj
adînc(adi^nc)profundeglubokijadresă(adresa~)adresoadres
aduceaportiprino`saeraerovozdux
aeroplanpleynosamolo`t(ae`roplan)aeroportaerodromoae`rodrom
afină(afina~)bilberoc`ernikaaiciestenzdesq`
ajutahelpipomogajutorhelpopomos~q`
al dumneatayueVas`al doileaduevtoroj
al optuleaokevosq`mojal tău(al ta~u)tuetvoj
al lorlosixal cincileafinepa`tyj
al cincisprezeceleadekfinepa`tnadcatyjal cincizecileafindekepa`tidesa`tyj
al dumneavoastră(al dumneavoastra~)yuseVas`al doisprezeceleadekduedvenadcatyj
al douăzecilea(al doua~zecilea)dudekedvadcatyjal mieleamiletysa`c`nyj
al nostrunasenas`(our\s`elanu)al nouălea(al noua~lea)nokedeva`tyj
al nouăsprezecelea(al noua~sprezecelea)deknokedeva`tnadcatyjal o sutălea(al o suta~lea)cenesotyj
al optsprezeceleadekokevosemnadcatyjal patruleafirec`etvo`rtyj
al paisprezeceleadekfirec`etyrnadcatyjal patruzecileafirdekesorokovoj
al şaptelea(al s~aptelea)sepesedq`mojal şaselea(al s~aselea)seses`estoj
al şaisprezecelea(al s~aisprezecelea)dekseses`estnadcatyjal şaptesprezecelea(al s~aptesprezecelea)deksepesemnadcatyj
al treileatrietretijal treizecileatrideketridcatyj
al unsprezeceleadekuneodinnadcatyjal vostruvosevas`
al zeceleadekedesa`tyjalaltăieri(alalta~ieri)antesterdeypozavc`era
albblankebelyjalbastrulazuregoluboj
albină(albina~)abelopc`elaalcoolspirtospirt
alimentnutrayopis~eproduktaltulotredrugoj
alună(aluna~)nuksoorex(plod)alunecuş(alunecus~)glateladogololedica
ambasadaambasoposolq`stvoambasadorambasadoroposol
amendă(amenda~)penaltos`trafamiază(amiaza~)mideyopoldenq`
amintirerememorovospominanieanyarogod
animal de pradă(animal de prada~)rabavoxis~nik(ptica)animalanimaloz`ivotnoe
anticipatdelantenzaraneeantisepticantiseptikoantiseptika
antreumanjetozakuskaapartamentdirokvartira
aparat de radioradioradioaparat fotografiefoterofotoapparat
aparat electric de raselektre razoroe`lektrobritvaapă de Colonia(apa~ de Colonia)odekolonoodekolon
apă minerală(apa~ minerala~)minerale akvomineralq`naa` vodaapă(apa~)akvovoda
apoipostenzatemaprilieapriloaprelq`
aproapepreskpoc`tiaproapeproksimenblizko
apusvestozapadarborearboderevo
ardebrenigorelardei roşu(ardei ros~u)rede piprokrasnyj perec
argintsilveroserebroartă(arta~)artoiskusstvo
artă populară(arta~ populara~)popole kreadonarodnoe tvorc`estvoartistaktistoartist
artistpiktistoxudoz`nikaruncajetibrosil
ascensorliftoliftasociaţie(asociat~ie)aliancosou`z
aspirator de prafpolvososopylesosaspirină(aspirina~)aspirinoaspirin
astăzi(asta~zi)tudeysegodna`astruastrozvezda(nebesnaa`)
aştepta(as~tepta)vartiz`dalatîrna(ati^rna)pendigipovesil
augustaugustoavgustaurgoldozoloto(879-en)
autobuzbusoavtobusautomobilkaroavtomobilq`
aveaaviimelavion cu reacţie(avion cu react~ie)reakcie avionoreaktivnyj samolo`t
avionavionosamolo`tavutrichebogatyj
azinausejc`as

Ă

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
ălători(a~la~tori)traveliputes`estvoval

B

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
banounetbactransportadoperevoz
bagajpakajobagaz`baie de aburibanejobana`
baie de nămol(baie de na~mol)mudbaneyogra`zelec`ebnicabaie de plajă(baie de plaja~)mare kurortomorskoj kurort
bancnotă(bancnota~)banknotobanknotabanimoneodenq`gi
barnokte restoranonoc`noj restoranbarieră(bariera~)bareros`lagbaum
basmatukoplatokbastonstikopalka
batebatibilbateriebatareobatarea`
batistă(batista~)naztukonosovoj platokbăiat(ba~iat)chikomalq`c`ik
bărbat(ba~rbat)menomuz`c`inabăşică(ba~s~ica~)bublopuzyrq`
bătrin(ba~trin)antigestaryj(ne o c`eloveke)băutură(ba~utura~)drinkonapitok
beatrinkipilbenzină(benzina~)benzinobenzin(ru)
berebiropivobibliotecă(biblioteca~)bibliotekobiblioteka
bicicletă(bicicleta~)velikovelosipedbiftecbifstekobifs`teks
bilă(bila~)biloz`elc`q`bilet cu loc rezervatlokkartoplackarta
bilet de călătorie(bilet de ca~la~torie)trapase biletoproezdnoj biletbilet de intrareenirtiketovxodnoj bilet
bilet de peronplatforme tiketoperronnyj biletbinebienxoros`o
birou de călătorie(birou de ca~la~torie)buroo de travelobu`ro putes`estvijbirou de informaţii(birou de informat~ii)informburospravoc`noe bu`ro
birou poştal(birou pos~tal)postofissopoc`tovoe otdeleniebiroukancelariokancela`ria`
biserică(biserica~)iglesiocerkovq`bîlci(bi^lci)foyroa`rmarka
blană(blana~)shubos`ubablondlaytesvetlyj
blondă bere(blonda~ bere)layte birosvetloe pivoblondblondebelokuryj
bluză(bluza~)bluzobluzaboalakrankadoboleznq`
bodegă(bodega~)bireyopivnaa`bogatrichebogatyj
bomboană(bomboana~)bombonokonfetaborvizminerale akvomineralq`naa` voda
brasieră(brasiera~)bustenobu`stgalq`terbraţ(brat~)armoruka(vys??e kisti)
brichetă(bricheta~)flamigilozaz`igalkabrîci(bri^ci)razorobritva
brînză(bri^nza~)chizosyrbroască(broasca~)lokilozamok(v dveri)
broderiebroderiovys`ivkabronşită(brons~ita~)bronkitobronxit
brudină(brudina~)transportadoperevozbrunbrunekoric`nevyj
brutarbakistopekarq`brutăric(bruta~ric)brederiobuloc`naa`
bucată(bucata~)pecokusokbucătar(buca~tar)kokistopovar
bucătărie(buca~ta~rie)kukeyokuxna`budincă(budinca~)pudingopuding
buletin de identitateidentkardoudostoverenie lic`nostibulevardavenuoprospekt
bulionbulyonobulq`onbumbackotonoxlopok
bună ziua(buna~ ziua)salutzdravstvujtebună dimineata(buna~ dimineata)bone matenodobroe utro
bună seara(buna~ seara)bone serodobryj vec`erbună ziua(buna~ ziua)bone tagodobryj denq`
bungutedobryjburetespongogubka
butelcă(butelca~)botelobutylkabuzunarpoketokarman

C

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
cablukablokabelq`cacaokakaokakao
cadă de baie(cada~ de baie)bano por badovanna dla` kupania`cadoudaropodarok
cafeneakafokofecafeakafokofe
cafea neagră(cafea neagra~)nigre kafoc`o`rnyj kofecafeakafeyokafe
cafetieră(cafetiera~)kafkanokofejnikcaisă(caisa~)abrikotoabrikos(397-en)
calkabalolos`adq`caldvarmeto`plyj
calitatekvalitokac`estvocameră(camera~)rumokomnata
cameră de baie(camera~ de baie)banrumovannaa`camere de baiebanrumovannaa`
cameristă(camerista~)rumeristagornic`naa`cană(cana~)kanobidon
capkapogolovacapră(capra~)kaprakoza
caprioară(caprioara~)kapreolokozula`carekvelekakoj
carnemeatoma`socartelibrokniga
carte poştală(carte pos~tala~)postkardootkrytkacarte poştală(carte pos~tala~)postkardopoc`tovaa` kartoc`ka
cartier mărginas(cartier ma~rginas)periferiookrainacartofpotatokartofelq`
casată(casata~)ayskremomoroz`enoecasă(casa~)domodom
casă de bagaje(casa~ de bagaje)pakajkasobagaz`naa` kassacasă de comerţ(casa~ de comert~)univermagounivermag
castană(castana~)kashntanarbokas`tan(derevo)castelkastelozamok(stroenie)
castravetekukumoogureccastrontazonomiska
caşcaval(cas~caval)chizosyrcădea(ca~dea)faliupal
călătorie(ca~la~torie)koroezdacălătorie(ca~la~torie)traveloputes`estvie
călători(ca~la~tori)traveliputes`estvovalcălător(ca~la~tor)pasajeropassaz`ir
călca(ca~lca)gladigladilcăldură(ca~ldura~)varmoteplo
cămaşă(ca~mas~a~)kamisorubas`kacăpitan(ca~pitan)kapitanokapitan
căpşună(ca~ps~una~)fragoklubnikacărbune(ca~rbune)karbougolq`
căruţă(ca~rut~a~)charovozcătun(ca~tun)vilajoderevna`
căuta(ca~uta)seariiskalce fel dekvelekakoj
ceaiteoc`ajceapă(ceapa~)onioluk
cearşaf(cears~af)bedtukoprostyna`(261)ceartă(cearta~)debatospor
ceashoroc`asceasklokoc`asy
ceasornicklokoc`asyceaşcă(ceas~ca~)tasoc`as`ka(cup)
ceaţă(ceat~a~)nebulotumancecchekoc`ek
cekvelekakojcegasturgooso`tr
cenuşiu(cenus~iu)grizeseryjcercielonebo
cerneală(cerneala~)inkoc`ernilacertificat medicalatesto de medikosvidetelq`stvo vrac`a
cetăţean(ceta~t~ean)civitanograz`danincevaenoc`to-to
cheiekeyoklu`c`chelnăr(chelna~r)kelnerooficiant
chelnăriţă(chelna~rit~a~)kelneraoficiantkachemakriikric`al
chibritmachospic`kachilimtapetokovo`r
chiloţi de baie(chilot~i de baie)slipoplavkichitanţă(chitant~a~)kvitancoraspiska
cincifinpa`tq`cinevaenikto-to
cinekviktocină(cina~)sermanjouz`in
cinci sutefincenpa`tq`sotcincisprezecedekfinpa`tnadcatq`
cincizecifindekpa`tq`desa`tcinemakinokino
cinematografkinokinociocanhameromolotok
ciocolată(ciocolata~)chokolados`okoladciolanostokostq`
ciorbă(ciorba~)suposupciorap scurtsokonosok
ciorap de mătase(ciorap de ma~tase)silke strumpos`o`lkovyj c`ulokciorap de nailonnaylone stromponejlonovyj c`ulok
ciorapstrumpoc`ulok(270-ge)ciorbă de crap(ciorba~ de crap)fishsupouxa
ciorbă(ciorba~)borshchobors~circacirkenpriblizitelq`no
circcirkocirkcireaşă(cireas~a~)merizoc`eres`na`
citileic`italciupercă(ciuperca~)fungogrib
cizmă(cizma~)botosapogcizmarbotistosapoz`nik
cîine(ci^ine)dogosobakacîmp(ci^mp)feldopole
cîmpie(ci^mpie)pleanoravninacîn(ci^n)bustogrudq`(z??enskaja)
cînd(ci^nd)kvenkogdacînta(kynta)pleiigral(muzyka 838-en)
cîntec(ci^ntec)kantopesna`cîrciumă(ci^rciuma~)gasteyotraktir
cît(ci^t)kvantskolq`koclarklarea`snyj
clădire(cla~dire)edificiozdaniecleşte(cles~te)pencilos~ipcy
clopotkampanokolokolcoasesevis`il
coborî(cobori^)eksitivys`elcofetărie(cofeta~rie)konfiteyokonditerskaa`
colacmilkbredosdobnaa` buloc`kacolet poştal(colet pos~tal)pakopaket
coliziunekoliziostolknoveniecolorafarbikrasil
comerciantkomercistotorgoveccompartiment pentru nefumători(compartiment pentru nefuma~tori)kompartamento por infumantosotdelenie dla` nekura`s~ix
completplenepolnyjcompresă(compresa~)kompresokompress
concertkoncertokoncertcondimentspicopra`nostq`
conduceveturigivo`zconsulatkonsuleyokonsulq`stvo
consulkonsulokonsulconvorbire telefonică interurbană(convorbire telefonica~ interurbana~)interurbe konversaciomez`dugorodnyj razgovor
copacarboderevocopertă(coperta~)envelopokonvert
copiibambinosdeticopilbambinorebo`nok
cordon de jartierecenturo por suspendilospoa`s dla` podva`zokcoridorkoridorokoridor
costakostistoilcostum de baiebankostumokupalq`nyj kostu`m
costumkostumokostu`mcoş(cos~)korbokorzina
cotidianomnetagenez`ednevnocovortapetokovo`r
crapkarpokarpcravată(cravata~)kravatogalstuk
creditkreditokreditcreionpensilokarandas`
cremă de ras(crema~ de ras)raze kremajokrem dla` britq`a`crenvurşt(crenvurs~t)socisososiska
cristalxristaloxrustalq`croitortayloroportnoj
croitoreasă(croitoreasa~)tayloraportnixacrucekrusokrest
cu elkon les nim(m.)cu noikon noss nami
cu soţ(cu sot~)parnuomec`o`tnyjcu totultutensovsem
cukonscufăr(cufa~r)valizoc`emodan
cuinaylogvozdq`culoarekolorocvet
cumkomkakcumpărare(cumpa~rare)kompropokupka
cumpăra(cumpa~ra)komprikupilcunoaşte(cunoas~te)kueniznal
curatnikec`istyjcurăţenie(cura~t~enie)nikecoc`istota
curăţirea(cura~t~irea)kemie nikigoximc`istkacurcanindekokoindu`k
cureţi(curet~i)nikic`istilcurentkurentetok
curierkurieroposylq`nyjcurînd(curi^nd)baldenskoro(vskore)
curînd(curi^nd)rapidoskorostq`curtekortodvor
cutiekestokorobkacutie poştală(cutie pos~tala~)postbaksopoc`tovyj a`s~ik
cuţit(cut~it)nayfonoz`

D

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
da cu chirieluzigisdal v arendu(pomeq`enie)da drumulensvichivklu`c`il
dacă(daca~)eskelidayesda
dadonidaldansadancitanceval
dansdancotanecdarbatno(but\aval\no)
dardaropodarokdată(data~)dateodata
dede_dede ellueego(prit.m)
de eieleeo`de afară(de afara~)eksterensnaruz`i
de ceperkepoc`emude două ori(de doua~ ori)du retosdva raza
de folosutilepoleznyjde lafromot
de loctutensovsemdealmontogora
deasupraovernaddeasuprasuprennaverxu
decembriedecembrodekabrq`decidedecidires`il
decolareforflugootlo`tdecoloradekolorigiobescvetil
deget de la piciortoopalec nogidegetfingropalec
dejayamuz`edejuntagmanjoobed
dementmadulosumass`eds`ijdepartefaredalo`kij
departefarendalekodepărtare(depa~rtare)distancorasstoa`nie
depoyit de benzină(depoyit de benzina~)petrole staciobenzokolonkadepozit de bagajepakajgardobagaz`naa` kamera
depozit de benzină(depozit de benzina~)petrole staciobenzokolonkadeschideopeniotkryl
deschisaperteotkrytyjdesoftenc`asto
deseorioftenc`astodesertdesertodesert
desfaceopeniotkryldestulbastendovolq`no
deşert(des~ert)vakepustojdevelopareveliproa`vil
devremefruenranodezinfectadezinfektidezinficiroval
diată(diata~)dietodietadicţionar(dict~ionar)vortaroslovarq`
dietă(dieta~)dietodietadigdamoplotina
digestiedigestopis~evareniedimineată(dimineata~)matenoutro
din afară(din afara~)eksterensnaruz`idinfromiz
dintedentozubdirectordirektorodirektor
direcţie(direct~ie)direktonapravleniedistanţă(distant~a~)distancorasstoa`nie
doidudvadoamnă(doamna~)senioragospoz`a
docrmedikovrac`doctormedikovrac`
doină(doina~)kantopesna`doisprezecedekdudvenadcatq`
domnseniorogospodindomnişoară(domnis~oara~)fraulinabarys`na`
dorideziriz`elaldormidormispal
două sute(doua~ sute)ducendvestidouăzeci(doua~zeci)dudekdvadcatq`
douăzeci şi patru de ore(doua~zeci s~i patru de ore)tagnoktosutkidragdragedorogoj(*3)
dragamindemilyjdragosteamorolu`bovq`
dramă(drama~)dramodramadrapelsteagoznama`
draperiekurtenitozanaveskadrăgut(dra~gut)amiablelu`beznyj
dreptrektepra`mojdrept înainte(drept i^nainte)rektenpra`mo
drumvoyodorogadumneatayuVy
dubluduobledvojnojdulaparonos`kaf
dulcedolchesladkijdulcedesertodesert
dumneavoastră(dumneavoastra~)yusVy(m.num)duminică(duminica~)sundiovoskresenq`e
dumneavoastră(dumneavoastra~)yuseVas`după-amiază(dupa~-amiaza~)posttagmidoposleobedennoe vrema`
după(dupa~)detrenzadusvekproc`q`
duş(dus~)dushodus`

E

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
eaelaonaechipajekipajoe`kipaz`
ediţie(edit~ie)eldonoizdanie(o knige)eiluoni(m.r)
elelonelolono
eliloneleluaoni(f.r)
electricitateelektroe`lektric`estvoelectricelektrikee`lektric`eskij
elevă(eleva~)pupilauc`enicaelevlernantouc`enik
elicepropeleropropellerelicopterhelikoptovertolo`t
eroareerroos`ibkaestorientovostok
etajetajoe`taz`euyoa`
exactekzaktetoc`nyjexcursieekskursoe`kskursia`
explicaeksplikiobq~a`snilextraordinarharomec`rezvyc`ajnyj

F

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
fabrică(fabrica~)fabrikofabrikafacefaridelal
face baiebadijikupalsa`facultatefakultetofakulq`tet
fakultatefakultetofakulq`tetfamiliefamiliosemq`a`
farlumturomaa`kfarfurietelerotarelka(335-ge)
farmacieaptekoaptekafasolebinofasolq`
fată(fata~)ninadevus`kafată de masă(fata~ de masa~)mapeloskatertq`
faţă(fat~a~)fasolicofaţă de(fat~a~ de)kontrennaprotiv
fazanfazanofazanfăină(fa~ina~)farunomuka
fără soţ(fa~ra~ sot~)inparnuomenec`o`tnyjfebră(febra~)febroz`ar
februariefebruarofevralq`fereastră(fereastra~)oknookno
fericitfeliksesc`astlivyjfi culcatliegilo`g
ficathepatopec`enq`fierebiloz`elc`q`
fier de călcat(fier de ca~lcat)gladeroutu`gfierbintevarmegegora`c`ij
fiert moalesofte ovoa`jco vsma`tkufiertboylitevaro`nyj
fiesibylfiică(fiica~)filadoc`q`
filmfilmofilq`mfilologiefilologiofilologia`
fiufilosynfîntînă ţişnitoare(fi^nti^na~ t~is~nitoare)fontanofontan
floareflorocvetokfoartetreoc`enq`
foamehangrogolodfoarfecă(foarfeca~)teseoronoz`nicy
focfaroogonq`formă(forma~)formoforma
fotbalfutbolofutbolfotografiefotofotografia`
fotoliukreslokreslofractură(fractura~)frakturoperelom
fragă(fraga~)frageozemla`nikafragefrageozemla`nika
franzeluţe(franzelut~e)bulkobulkafratebratobrat
frică(frica~)timorostraxfrigarespitovertel
frigărui(friga~rui)shashlikos`as`lykfrigiderkaltigeyoxolodilq`nik
friptfrititez`arenyj(na skov.)friptură de miel(friptura~ de miel)fritite shafajoz`arenaa` baranina
friptură de porc(friptura~ de porc)fritite porkmeatoz`arenaa` svininafriptură de viţel(friptura~ de vit~el)fritite bovidajoz`arenaa` tela`tina
frişcă(fris~ca~)veapite kremosbitye slivkifrînă de alarmă(fri^na~ de alarma~)emerjente breykostop-kran
frînghie(fri^nghie)kordovero`vkafrînghie(fri^nghie)kuerdokanat
fructefruktosfruktyfrumosbelekrasivyj
frumosfayneprekrasnyjfumafumikuril
fumfumodymfuncţionar(funct~ionar)oficistosluz`as~ij
funicularfunikulerofunikulo`rfurculiţă(furculit~a~)forkovilka
furtună(furtuna~)stormobura`fustă(fusta~)skartou`bka

G

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
galbenyelovez`o`ltyjgalerie de tablouripinture galereokartinnaa` galerea`
gară(gara~)garovokzalgarderobă(garderoba~)vesteyogarderob(odez`da)
gargară(gargara~)bokakvovoda dla` poloskania` rtagatapretegotovyj(223-fr)
gazdă(gazda~)domekapoxoza`ingazetă(gazeta~)gazetogazeta
gazgazogazgăină(ga~ina~)galinakurica(360-sp)
găti(ga~ti)kukivarilgeamvitrosteklo
geantă(geanta~)handbagosumoc`kagheată(gheata~)butobotinok
gheaţă(gheat~a~)ladolo`dgiuvaergiuyuvelistou`velir
gîrlă(gi^rla~)riveretoruc`ejgîscă(gi^sca~)gansogusq`
gît(gi^t)nekos`ea`gogoaşă(gogoas~a~)ponchikoponc`ik
gramofongramofonogrammofongrasgrasez`irnyj
gravidă(gravida~)gravedeberemennaa`grădină(gra~dina~)parkopark
grădinar(gra~dinar)ganistosadovnikgrădină zoologică(gra~dina~ zoologica~)zooparkozoopark
grădină(gra~dina~)florbedocvetnikgrăsime(gra~sime)grasoz`ir
greşeală(gres~eala~)erroos`ibkagreuheveta`z`o`lyj
greudifikaltetrudnyjgrigrizeseryj
gripă(gripa~)gripogrippgroapă(groapa~)kanaletokanava
grosdiketolstyjgulaş(gulas~)gulashogula`s`
gură(gura~)bokorotgustare de după-amiază(gustare de dupa~-amiaza~)vesperopoldnik
gutuiekvincoajva(plod)

H

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
haină(haina~)ropoodez`dahalatroboxalat
hamalportistonosilq`s~ikhangiugasteyistotraktirs~ik
heleşteu(heles~teu)lagetoprudhemoragiesangadokrovotec`enie
hîrtie(hi^rtie)paperobumaga(419-en)hîrtie de scrisori(hi^rtie de scrisori)postpaperopoc`tovaa` bumaga
hochei pe gheată(hochei pe gheata~)lade hokeoxokkej s s`ajbojhotărî(hota~ri^)solvires`il
hotelhotelogostinicahotelierhotelierovladelec gostinicy

I

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
ianuarieyanuaroa`nvarq`iarbă(iarba~)herbotrava
iarnă(iarna~)vintrozimaiată(iata~)henvot(xere\xine)
icrekaviaroikraieftinchipedes`o`vyj
iepurelebrozaa`cieristerdeyvc`era
ieşire(ies~ire)eksitovyxodilustrată(ilustrata~)vide postkardovidovaa` otkrytka
imediattudeysegodna`impermeabilpluve paltonepromokaemoe palq`to
imposibilimposiblenevozmoz`nyjinaptinkapablenesposobnyj
inelringokolq`coinflamaţie(inflamat~ie)inflamovospalenie
informaţie(informat~ie)informospravkainimă(inima~)kuoroserdce
insalubruinsanetenezdorovyj(bolq`noj)insectă(insecta~)insektonasekomoe
insulă(insula~)isloostrovinteriorinternevnutrennij
intersecţie(intersect~ie)stratkrucoperekro`stokinterurbană(interurbana~)interurbemez`dugorodnyj
intestinintestokis`kaintîns(inti^ns)plateploskij
intrareenirovxodintraentrivos`o`l
inutilvanennaprasnoiubiamilu`bil
iubireamorolu`bovq`iulieyulioiu`lq`
iunieyunioiu`nq`iuterapidebystryj
izvorelfluoistok

Î

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
îl(i^l)yeVasîmprejur(i^mprejur)apokolo
îmbunătăţi(i^mbuna~ta~t~i)reparipoc`inilîmi(i^mi)memmne
îmi pare bine(i^mi pare bine)tre agrablenoc`enq` pria`tnoîmprejurimi(i^mprejurimi)neybarajookrestnostq`
împreună(i^mpreuna~)juntenvmesteîmprumuta(i^mprumuta)prunteprenivza`l vzajmy
în(i^n)env(in\b)în faţă(i^n fat~a~)antsperedi
în faţâ(i^n fat~a^)avanperedîn sfîrşit(i^n sfi^rs~it)endennakonec
înainte(i^nainte)avanperedînainte de masă(i^nainte de masa~)anttagmanje tempopredobedennoe vrema`
înalt(i^nalt)altevysokijînapoi(i^napoi)hintenszadi
înăuntru(i^na~untru)intrenvnutriîncă(i^nca~)ankores~o`
începe(i^ncepe)begininac`alîncerca(i^ncerca)probipopytalsa`
încet(i^ncet)lentenmedlennoînchide(i^nchide)lokizamknul
închide(i^nchide)klozizakrylînchis(i^nchis)fermitezakrytyj
încontro(i^ncontro)adenkudaîncoace(i^ncoace)astiensu`da
îndărăt(i^nda~ra~t)retrennazadînghetată(i^nghetata~)ayskremomoroz`enoe
îngust(i^ngust)engeuzkijînot(i^not)najoplavanie
înregistrare(i^nregistrare)registrecopropiskaînsetat(i^nsetat)sedantez`az`dus~ij
întîl(i^nti^l)unepervyjîntîlnire(i^nti^lnire)kompetadosorevnovanie
întîrziere(i^nti^rziere)tardijoopozdanieîntotdeauna(i^ntotdeauna)semprenvsegda
întreba(i^ntreba)askispras`ivalîntr-acolo(i^ntr-acolo)asventuda
între(i^ntre)intermez`duîntretăiere(i^ntreta~iere)stratkrucoperekro`stok
întru(i^ntru)durenv tec`enieînţelege(i^nt~elege)kompreniponimal
învăţa(i^nva~t~a)studiuc`ilsa`învingător(i^nvinga~tor)viktoropobeditelq`

J

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
jartieră(jartiera~)suspendilopodva`zkajimătate de oră(jima~tate de ora~)mihoropolc`asa
jocgamoigra(sport)joiyuvedioc`etverg
jossubenvnizujucagamiigral(sport)
jucărie(juca~rie)djoketoigrus`kajudecător(judeca~tor)sudistosudq`a`
jumătate(juma~tate)duonopolovinajurnal de actualităti(jurnal de actualita~ti)kinokronikokinoxronika

L

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
laakla dreaptapravenvpravo
la stînga(la sti^nga)levenvlevolac de unghiiunglakolak dla` nogtej
laclagoozerolamă de ras(lama~ de ras)bladolezvie
lampă cu incandescenţă(lampa~ cu incandescent~a~)inkandeske lampolampa nakalivania`laptemilkomoloko
larglarjes`irokijlatlarjes`irokij
laxativdolchesladkijlaxativpurgativoslabitelq`noe
lămîie(la~mi^ie)limonolimonlăuda(la~uda)elogiixvalil
leacmedikamentolekarstvolegătură(lega~tura~)akordigosoglasovanie
legelegozakonlegitimaţie(legitimat~ie)identkardoudostoverenie lic`nosti
legumă(leguma~)legomosovos~ilemnvudodrevesina
lentilelensolinzaliberliberesvobodnyj
libertateliberosvobodalichiorlikoroliko`r
liftierliftistolifto`rliftliftolift
limbă(limba~)lingoa`zyk(rec`q`)limbă(limba~)lingvorec`q`(a`zyk)
limonadă(limonada~)limonadolimonadlingură(lingura~)spunoloz`ka
lintelentiloc`ec`evicalistă de mîncare(lista~ de mi^ncare)menuomenu`
literatură(literatura~)literaturoliteraturalitrulitrolitr
livadă(livada~)pratoluglîngă(li^nga~)bau
lînă(li^na~)lanos`erstq`(795-sp)loclokomesto
locuiniă(locuinia~)dirokvartiralocuitorhabitantoz`itelq`
logodnicfidancoz`enixluaprenibral
lucrukozoves~q`lucralaborirabotal
lucrulabororabotalumeterozemla`(planeta)
lumemondomir(vselennaa`)lumină(lumina~)lumosvet
lumînare(lumi^nare)kandelosvec`kalunaromnemonatenez`emesa`c`no
lună(luna~)lunolunalună(luna~)monatomesa`c
luncă(lunca~)pratoluglungdauredolgij
lunglongedlinnyjlunilundioponedelq`nik

M

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
magazinmagazinomagazinmai binepli bonenluc`s`e
mai bunmelioreluc`s`ijmai departepli farendalq`s`e
mai multpli grandebolq`s`emai puţin(mai put~in)mini grandemenq`s`e
mai tîrziu(mai ti^rziu)pli latenpozdneemaimayomaj
mamă(mama~)matramatq`(ima)manicură(manicura~)manikuromaniku`r
manşetă(mans~eta~)manketomanz`etamantapaltopalq`to
maremaromoremaregrandebolq`s`oj
martiemartomartmarţi(mart~i)mardiovtornik
masajmasajomassaz`masă de prînz(masa~ de pri^nz)tagmanjoobed
masă(masa~)tablostolmasiv muntosmontosgory
maşină de scris(mas~ina~ de scris)tayperopis`us~aa` mas`inkamazăre(maza~re)pizogorox
(ma~)memena`mă scuzaţi(ma~ scuzat~i)pardonizvinite
măcelar(ma~celar)meatistoma`snikmăgar(ma~gar)azenooso`l
mănuşă(ma~nus~a~)gantoperc`atkamări(ma~ri)pligrandigiuvelic`il
măr(ma~r)aploa`blokomărunţisuri(ma~runt~isuri)mercerie varosgalanterejnye tovary
mărunţiş(ma~runt~is~)smalmoneomelkie denq`gimătase(ma~tase)silkos`o`lk
mecanicmekanistomexanikmedicamentmedikamentolekarstvo
medicmedikovrac`membrumembroc`len
mergeiris`o`lmereukonstantenpostoa`nno
mergekoriexalmersul trenurilorhoraro de treynosraspisanie poezdov
meşter(mes~ter)mastromastermetropolitanmetropolitenometropoliten
metroumetroometrometrumetrometr
meumuemojmezeluri asortatekalte manjetoxolodnaa` zakuska
micmikremalenq`kijmicul dejunmatenmanjozavtrak
miercurimerkrediosreda(161)mieremeadomo`d
miezul noptiiminoktopolnoc`q`migdală(migdala~)migdalomindalq`(plod)
milionmilionomillionmiliţian(milit~ian)milicanomilicioner
mindirmatracomatrasmineralmineralemineralq`nyj
mingeboloma`c`minunatrimarkindezamec`atelq`nyj
minutminutominutamiraculosmirindeudivitelq`nyj
mirodeniespicopra`nostq`mirosodorozapax
misiune diplomatică(misiune diplomatica~)misiomissia`mîine(mi^ine)mordeyzavtra
mînă(mi^na~)handoruka(kist??)mîncare(mi^ncare)manjoeda
mînca(mi^nca)manjielmînecă(mi^neca~)manikorukav
mînie(mi^nie)malicozlostq`moalesoftema`gkij
modă(moda~)modomodamomentmigomig
motocicletă(motocicleta~)motomotociklmotormovilodvigatelq`
multmultenmnogomulţumesc(mult~umesc)dank yuspasibo
mulţumit(mult~umit)kontentedovolq`nyjmuncă(munca~)labororabota
muncitoarelaborantarabotnicamuncitorlaborantoraboc`ij
muntemontogoramurdarmudegra`znyj
musafirgastogostq`muscă(musca~)muskomuxa
mustcidrosidrmuştar(mus~tar)mustardogorc`ica
muzeumuzeomuzejmuzică(muzica~)muzikomuzyka
muzică de dans(muzica~ de dans)dance muzikotancevalq`naa` muzyka

N

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
nasnazonosnasturebutonopugovica
navigatorshipanomatrosnădăjdui(na~da~jdui)esperinadea`lsa`
nădejde(na~dejde)esperonadez`daneagră bere(neagra~ bere)darke biroto`mnoe pivo
nebunmadesumass`eds`ijnecesarneceseneobxodimyj
neferecitinfeliksenesc`astnyjnefumător(nefuma~tor)infumantonekura`s~ij
negrunigrec`o`rnyjnegură(negura~)nebulotuman
nenorocire accidentakcidentonesc`astnyj sluc`ajnenorocosinfeliksenesc`astnyj
neperecheinparnuomenec`o`tnyjneplăcut(nepla~cut)inagrablenepria`tnyj
nervnervonervnervosnervozenervnyj
nesănătos(nesa~na~tos)insanetenezdorovyj(bolq`noj)nimenineninikto
nimicet nenonic`egonisetrusturgooso`tr
nisipsandopesoknişte(nis~te)enenekotoryj
noinumynoaptenoktonoc`q`
noapte bună(noapte buna~)bone noktospokojnoj noc`inoiembrienovembronoa`brq`
nonăsprezece(nona~sprezece)deknokdeva`tnadcatq`nordnordosever
norocosfeliksesc`astlivyjnouă(noua~)nokdeva`tq`
nouăzeci(noua~zeci)nokdekdeva`nostonounovenovyj
nunonenucă(nuca~)nuksoorex(plod)
număr(numa~r)numeronomer(438-es)numenamoima`(name)
nunounet

O

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
o miemiltysa`c`aoamenigentoslu`di
oaspetegastogostq`obiectobjektoobq~ekt
obişnuintă(obis~nuinta~)kutimoprivyc`kaobligatorobligeoba`zatelq`nyj
obosittigeustalyjobrazvangos~eka
ochelariglasosoc`kiochelari de soaresunglasossolnec`nye oc`ki
ochi de geamokne vitrookonnoe stekloochiokuloglaz
octombrieoktobrookta`brq`ocupatokupitezana`tyj
odată(odata~)retorazodihnă(odihna~)ruopokoj
odihnă(odihna~)repozootdyxoglindespegulozerkalo
ojă(oja~)unglakolak dla` nogtejom gurmandgurmanogurman
omhomoc`elovekondula părul(ondula pa~rul)ondulizavil
ondulaţie cu apă(ondulat~ie cu apa~)akve ondulajoxolodnaa` zavivkaondulaţii permanente(ondulat~ii permanente)permanente ondulajozavivka-permanent
o_a_aoptokvosemq`
operă(opera~)operooperaoperetă(opereta~)operetooperetta
oprirestopajoostanovkaopticianoptikistooptik
optsprezecedekokvosemnadcatq`optzeciokdekvosemq`desa`t
oriorilioraloraleustnyj
oranjorenjeoranz`evyjoraş(oras~)urbogorod
oră(ora~)horoc`asorchestră(orchestra~)orkestroorkestr
ordonaordoniprikazalorezrizoris
osostokostq`ospătar(ospa~tar)kelnerooficiant
ospătărie(ospa~ta~rie)hotelogostinicaospătăriţă(ospa~ta~rit~a~)kelneraoficiantka
ostenittigeustalyjotravă(otrava~)venenoa`d
oţel(ot~el)stalostalq`oţet(ot~et)vinagrouksus
ouovoa`jco

P

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
pacepaksomir(peace\s`alom)pachetpakopaket
pagubă(paguba~)damadjious~erbpaharglasostakan
paisprezecedekfirc`etyrnadcatq`paltonpaltopalq`to
pană(pana~)penoperopantalonipantalonobru`ki
papetărie(papeta~rie)papervendeyopisc`ebumaz`nyj magazinparalemoneodenq`gi
pară(para~)pirogrus`aparcganosad
parcparkoparkparesemblikazalsa`
parfumerieparfumerioparfu`meria`parfumparfumoduxi
parparnuomec`o`tnyjpartepartoc`astq`
partidpartiopartia`pasăre(pasa~re)avoptica
pasaportpasportopasportpatrufirc`etyre
pată(pata~)spotopa`tnopatefongramofonogrammofon
patbedokrovatq`patru sutefircenc`etyresta
patruzecifirdeksorokpădure(pa~dure)foroles(uc`astok)
pămătuf de ras(pa~ma~tuf de ras)spredilo por razopomazok dla` britq`a`pămînt(pa~mi^nt)suelozemla`(poc`va)
păr(pa~r)harosvolosypăsări de curte(pa~sa~ri de curte)kortavodomas`na`a` ptica
păsări domestice(pa~sa~ri domestice)kortavodomas`na`a` pticapăstrăv(pa~stra~v)trutoforelq`
pe curînd(pe curi^nd)ad revidodo svidania`pe dosreturneobratnyj
pecetesigelopec`atq`peniţă(penit~a~)penopero
pensiunepensionopansionpentru că(pentru ca~)parsketak kak
pepeneakvomelonoarbuzperdeakurtenitozanaveska
periabrashic`istil s~o`tkojpericulosdanjereopasnyj
perie de unghiiungbrashos~o`tka dla` nogtejperie de capharbrashos~o`tka dla` volos
perie de dinţi(perie de dint~i)dentbrashozubnaa` s~o`tkaperiebrashos~o`tka
pernă(perna~)kusenopodus`kaperonplatformoplatforma
persoană(persoana~)personolicopersonalpasajere treynopassaz`irskij poezd
peşte(pes~te)fishorybapetrolkerosenokerosin
piatră(piatra~)stonokamenq`piaţă(piat~a~)placoplos~adq`
piaţă(piat~a~)marketorynokpicătură(pica~tura~)gutokapla`
piciorfutonoga(stupn??a)piciorgambonoga(do kolena)
pictorpiktistoxudoz`nikpieleskinokoz`a
pieptbustogrudq`(z??enskaja)pieptenekombilogrebenq`
pierdeperdipotera`lpiersică(piersica~)persikopersik
piesă(piesa~)piesopq`esapiftiejelantinostudenq`
pijamapijamopiz`amapipă(pipa~)pipotrubka
piperpiproperecpironnaylogvozdq`
pîine(pi^ine)bredoxlebpînză(pi^nza~)laynenopolotno
pîrîu(pi^ri^u)elfluoistokpîrîu(pi^ri^u)riveretoruc`ej
placatplakatoplakatplacă de patefon(placa~ de patefon)gramofone plakogrammofonnaa` plastinka
placeagustinravilsa`plajă(plaja~)playopla`z`
plapumă(plapuma~)kovertoodea`loplastureplastroplastyrq`
plăcut(pla~cut)agreablepria`tnyjplămîni(pla~mi^ni)pulmoslo`gkie
plăti(pla~ti)pagizaplatilplecaforirius`o`l
plecaforveturiuexalplicenvelopokonvert
plimbarepromenoprogulkaplinplenepolnyj
ploaiepluvodoz`dq`pneupnevmopnevmatic`eskaa` s`ina
poamefruktosfruktypoartă(poarta~)pordegovorota
poateprobablenveroa`tnopodpontomost
poftă de mîncare(pofta~ de mi^ncare)apetitoappetitpoiană(poiana~)pratolug
poimîine(poimi^ine)postmordeyposlezavtrapoleiglateladogololedica
pomarboderevopoporpopolonarod
portarpordistos`vejcarportocaliuorenjeoranz`evyj
portocală(portocala~)oranjoapelq`sinporthavenopristanq`
porumbelkolombogolubq`porunciordoniprikazal
postă aeriană(posta~ aeriana~)aerpostoaviapoc`tapost-restantposterestantodo vostrebovania`
prafpolvopylq`prăjitură(pra~jitura~)dolchajosladkoe
prăjitură(pra~jitura~)konfitariokonditerskie izdelia`prăvălie(pra~va~lie)magazinomagazin
prea multtroslis`kompreatroslis`kom
precisprecizetoc`nyjpreda bagajulvordoni a bagajosdal v bagaz`
presiunea aeruluipresado de aerodavlenie vozduxapreţ de intrare(pret~ de intrare)enirpagovxodnaa` plata
preţ(pret~)prezocenaprezentamontripokazal
prietenamigodrugprietenă(prietena~)amigapodruga
prietenieamigecodruz`baprimărie(prima~rie)ratushoratus`a
primăvară(prima~vara~)primaverovesnaprimul felmanjetozakuska
printransc`erezproaspăt(proaspa~t)freshesvez`ij
procentprocentoprocentprofesorinstruistouc`itelq`
profitutilopolq`zaprosoptoalopolotence
prună(pruna~)plumoslivapui de găină(pui de ga~ina~)kokidocyplo`nok
puloverpuloveropuloverpunemetipoloz`il
pune condimentespicipripravilpurgativpurgativoslabitelq`noe
purificanikic`istilpurtaportino`s
puteapovimogputerefortosila
puţ(put~)puteokolodec

R

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
rachiu(rak'iu)vodkovodkaracrakorak(zoo)
raderazibrilramură(ramura~)branchovetvq`
rană(rana~)vundoranarană(rana~)vundadoranenie
rapiditaterapidoskorostq`rapiditaterapide treynoskoryj poezd
rapidrapide treynoskoryj poezdraţă(rat~a~)entoutka
răceală(ra~ceala~)kaltoxolodrăceăle(ra~cea~le)kaltumoprostuda
răgaz(ra~gaz)repozootdyxrăsărit(ra~sa~rit)orientovostok
răscopt(ra~scopt)harde ovoa`jco vkrutuu`rău(ra~u)raeploxoj
rău de mare(ra~u de mare)mare krankadomorskaa` boleznq`recefreshesvez`ij
recipisă de bagaje(recipisa~ de bagaje)pakajkvitanciobagaz`naa` kvitancia`recomandatbukezakaznoj
recordrekuerdorekordregimdietodieta
regiunelokalomestnostq`reintoarcerereturnovozvras~enie
repreyentaţie(repreyentat~ie)spektaklospektaklq`restaurantrestoranorestoran
restaurant de gară(restaurant de gara~)stacie restoranostancionnyj bufetreţăte(ret~a~te)receptorecept
reţea(ret~ea)netosetq`revedeavidisividelsa`
revenirevenivernulsa`revistă(revista~)revuoz`urnal
rinichirenopoc`ka(anat.)rînd(ri^nd)roora`d
rîu(ri^u)riverorekaroată(roata~)koleokoleso
rolfilmbobene fotopelokatus`ec`naa` fotoplo`nkaromână(roma^na~)rumanerumynskij
romanromanoromanromân(roma^n)rumanorumyn
romîna(romi^na)rumaningorumynskij a`zykromînă(romi^na~)rumanerumynskij
romîn(romi^n)rumanorumynroşie(ros~ie)tomatopomidor
roşu(ros~u)redekrasnyjrotundrondekruglyj
rozrozeverozovyjrucekrusokrest
rufă(rufa~)linajobelq`o`ruj de buzelipfarbogubnaa` pomada
rumîncâ(rumi^nca^)rumanarumynkarumîneşte(rumi^nes~te)rumanenpo-rumynski
rusescruserusskijrusrusorusskij

S

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
(sa~)aksauorili
sacsakomes`oksalamkolbasokolbasa
salariatoficistosluz`as~ijsalată(salata~)saladosalat
sală de aşteptare(sala~ de as~teptare)atende zalozal oz`idania`salteamatracomatras
sandală(sandala~)sandalosandalia`sandviş(sandvis~)buterbredobuterbrod
sardeasardinosardinasaresaltosolq`
satvilajoderevna`sălbatic(sa~lbatic)sovajedikij
sănătos(sa~na~tos)sanezdorovyjsăptămînă(sa~pta~mi^na~)semanonedela`
săptămînal(sa~pta~mi^nal)omnesemanenez`enedelq`nosăpun(sa~pun)sapomylo
săruta(sa~ruta)kisicelovalscară(scara~)eskalarolestnica
scaunstulostulschiskiolyz`a
scoală(scoala~)skolos`kolascrieskriipisal
scrisoareleteropisq`moscrumieră(scrumiera~)pepluyopepelq`nica
sculptură în lemn(sculptura~ i^n lemn)kutorezq`basculavekibudil
sculptură(sculptura~)skulpturoskulq`pturascumpamindemilyj
scumpmultekostedorogojscurtkurtekorotkij
se da joseksitivys`else deştepta(se des~tepta)vekijiprosnulsa`
se dezbrăca(se dezbra~ca)senvestijirazdelsa`se duceforirius`o`l
se odihnirepoziotdoxnulse plictisienuiskuc`al
se pîrli la soare(se pi^rli la soare)sunbrunizagoralse plimbapromenigula`l
se prezentaprezentisipredstavilsa`se raderazisibrilsa`
se scălda(se sca~lda)banijikupalsa`se spăla(se spa~la)lavisiumyvalsa`
se suiasidiselseară(seara~)serovec`er
seceră(secera~)serposerpsecundă(secunda~)sekundosekunda
sedeasidisidelsemn de circulaţie(semn de circulat~ie)voysignodoroz`nyj znak
septembreseptembrosenta`brq`septembrieseptembrosenta`brq`
servetservetosalfetkaserviciuservosluz`ba
servietă(servieta~)portfolioportfelq`sfătui(sfa~tui)konsilisovetoval
sfeclă roşie(sfecla~ ros~ie)rede beatokrasnaa` svo`klasfîrşît(sfi^rs~i^t)endokonec
sfoară(sfoara~)kordetovero`voc`kasifonsodakvogazirovannaa` voda
sigurkredindedostovernyjsimţi(simt~i)sentic`uvstvoval
siniliulazuregolubojsitronadă(sitronada~)limonadolimonad
sîmbătă(si^mba~ta~)sabadiosubbota(164)sînge(si^nge)sangokrovq`
sîngerare(si^ngerare)sangadokrovotec`eniesîrmă(si^rma~)dratoprovod
slabtinetonkijslabmegrexudoj(ne tolstyj)
slănină(sla~nina~)salosaloslujbă(slujba~)servosluz`ba
soaresunosolncesobă(soba~)fornopec`q`
somndormosonsomonsalmonolososq`
soră(sora~)sistasestrasosivenipris`o`l
sosirearrivopriezdsossaucosous
soţie(sot~ie)espozasuprugasoţ(sot~)espozosuprug
sovieticsovetesovetskijspanacspinacos`pinat
sparanghelasparagosparz`aspaţiu(spat~iu)plasomesto
spăla(spa~la)lavimylspălare capului(spa~lare capului)lavado de kapomytq`o` golovy
speranţă(sperant~a~)esperonadez`dasportsportosport
spunediriskazalstabiliment de baiekurortokurort
stampă(stampa~)gazetaropec`atq`(pressa)starestatusosostoa`nie
stastandistoa`lstatstatogosudarstvo
statură(statura~)figurofigurastaţie(stat~ie)garovokzal
staţie de taxiuri(stat~ie de taxiuri)taksie haltejostoa`nka taksistaţie(stat~ie)stopajoostanovka
staţiune balneară(stat~iune balneara~)kurortokurortsteagflagoflag
steagsteagoznama`steastelozvezda
stenodactilografă(stenodactilografa~)stenografistastenografistkasticlă(sticla~)vitrosteklo
sticlă(sticla~)botelobutylkastiloufontopenoavtoruc`ka
stingestingipogasilstofă(stofa~)stufomateria`(tkanq`)
stomacstomakoz`eludokstradă(strada~)avenuoprospekt
stradă(strada~)stradoulicastrandbordopoberez`q`e
străin(stra~in)zarec`uz`ojstrăin(stra~in)fremdeinostrannyj
străin(stra~in)fremduloinostranecstrigakriikric`al
stricavredipovredilstridieostroustrica
strîmt(stri^mt)engeuzkijstruguregrapolokistq` vinograda
studentă(studenta~)studentastudentkastudentstudentostudent
studiastudiuc`ilsubsubpod
subtirelejerelo`gkijsubţire(subt~ire)tinetonkij
subţire(subt~ire)lejerelo`gkijsudsudou`g
sugacibebomladenecsunatelefonizvonil
supă(supa~)suposupsupă de carne(supa~ de carne)meate supoma`snoj sup
supă de zarzavat(supa~ de zarzavat)legome suposup iz ovos~ejsussuprennaverxu
sută(suta~)censtosutienbustenobu`stgalq`ter
svetersviterosviter

Ş

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
şah(s~ah)shakos`axmatyşaisprezece(s~aisprezece)deksess`estnadcatq`
şaizeci(s~aizeci)sesdeks`estq`desa`tşalau(s~alau)sandrosudak
şalău(s~ala~u)sandrosudakşampanie(s~ampanie)shampanos`ampanskoe
şapte(s~apte)sepsemq`şaptesprezece(s~aptesprezece)deksepsemnadcatq`
şaptezeci(s~aptezeci)sepdeksemq`desa`tşase(s~ase)sess`estq`(six)
şase(s~ase)sikss`estq`şi(s~i)vei
şi(s~i)gamtakz`eşi(s~i)ankentoz`e
şniţel(s~nit~el)hatos`la`paşosetă(s~oseta~)sokonosok
şterge(s~terge)sekisus`ilştergar(s~tergar)toalopolotence
şterge(shterdzhe)forvishivyterştire(s~tire)informoizvestie
şti(s~ti)kueniznalştiucă(s~tiuca~)lucios~uka
şuncă(s~unca~)shinkovetc`ina

T

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
tacîm(taci^m)manjilarostolovyj pribortamponarekoliziostolknovenie
tarehardetvo`rdyjtarelautegromkij
tarefortesilq`nyjtată(tata~)patrootec
tăia(ta~ia)kutirezalteatruteatroteatr
telefontelefonotelefontelegramă(telegrama~)telegramotelegramma
televiziuneteleviziotelevidenietenistenisotennis
tensiune arterială(tensiune arteriala~)sangopremokrova`noe davlenietezaurtrezorosokrovis~e
timbru poştal(timbru pos~tal)stampopoc`tovaa` markatimptempovrema`
tipăritură(tipa~ritura~)gazetaropec`atq`(pressa)tînăr(ti^na~r)yunemolodoj
tîrg de mostre(ti^rg de mostre)foyroa`rmarkatîrziu(ti^rziu)tardenpozdno(156)
toaletă(toaleta~)tualetotualettoamnă(toamna~)autunoosenq`
tocană(tocana~)gulashogula`s`tocmaiekzaktenkak raz
tortă(torta~)tortotorttottutovso`
toţi(tot~i)tutevsetovarăşă(tovara~s~a~)kamaradatovaris~(k z`en.)
tovarăş(tovara~s~)kamaradotovaris~(*3)trabucsigarosigara
tramvaitramotramvajtrandafiriurozeverozovyj
translatortradukistoperevodc`iktreitritri
trebuinţe(trebuint~e)bezonopotrebnostq`trebuieit es necesenado
trei sutetricentristatreisprezecedektritrinadcatq`
treisprezeceleadektrietrinadcatyjtreişprezece(treis~prezece)dektritrinadcatq`
treizecitridektridcatq`tren acceleratrapide treynoskoryj poezd
tren de persoanepasajere treynopassaz`irskij poezdtren expresekspresokurq`erskij poezd
trentreynopoezdtrezivekibudil
tricoutrikotrikotrimitesendiposlal
trimissenditoposlanniktroitritri
troleibustroleybusotrollejbustroleibuztroleybusotrollejbus
trotoartrotuarotrotuartututy(fam.)
tubsvistilosvistoktuneltunelotonnelq`
tunsul părului(tunsul pa~rului)tondo de harosstriz`ka volosturcească(turceasca~)turke kafokofe po-turecki
turismturismoturizmturnturobas`na`
tutuntabakotabak

Ţ

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
ţelină(t~elina~)celeroselq`derejţerm(t~erm)koastobereg
ţesut(t~esut)teksajotkanq`(teksti)ţigară de foi(t~igara~ de foi)sigarosigara
ţigară(t~igara~)sigaretosigaretaţinut(t~inut)terenomestnostq`
ţînţar(t~i^nt~ar)moskokomarţuică(t~uica~)vodkovodka

U

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
udvetemokryjuitaforgesizabyl
ulciorzbanokuvs`inuleioleomaslo(rastit. 723-es)
uliţă(ulit~a~)stradoulicaultimlasteposlednij
umăr(uma~r)shultroplec`oumbră(umbra~)shatotenq`
umbrelapluvbrelozontik(ot doz`da`)umedvetemokryj
umezealahumidecovlaz`nostq`unuunodin
ununodinundedengde
undeadenkudaunghieungonogotq`
universitateuniversitetouniversitetunsprezecedekunodinnadcatq`
untbuteromaslo(butter\xem-korovq`e)untură(untura~)grasoz`ir
urcă(urca~)klimbivzos`o`lurecheorelouxo
urenikecoc`istotaurît(uri^t)inbelenekrasivyj
următor(urma~tor)nekstesleduu`s~ijurmă(urma~)sekvisledoval
uscatsekesuxojuscasekisus`il
usturoigarlikoc`esnokuşă(us~a~)pordodverq`
uşor(us~or)facilelo`gkijutilutilepoleznyj

V

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
vacanţă(vacant~a~)vakanciokanikulyvacă(vaca~)toreakorova
vagon de dormitbedvagonospalq`nyj vagonvagon-restaurantvagonrestoranovagon-restoran
vagonvagonovagonvalevaleodolina
vamă(vama~)impostopos`linavaporvaporshipoparoxod
vară(vara~)someroletovarză(varza~)kabajokapusta
vasvazovazavată(vata~)vatovata
vă rog(va~ rog)plizpoz`alujsta(please\bevakas`a)văzduh(va~zduh)aerovozdux
vechioldestaryjvedeavidividel
velă(vela~)veloparusvenivenipris`o`l
veninvenenoa`dverdegrinezelo`nyj
veselgayeveso`lyjvestvestozapad
viată(viata~)vivoz`iznq`viitorfuturebudus~ij
vindevendiprodalvindecakuracilec`il
vinerivenerdiopa`tnicavinvinovino
violetvioletefioletovyjvionavionosamolo`t
virajturnopovorotvite cornutekornbrutorogatyj skot
vitrină(vitrina~)vitrinovitrinavînat(vi^nat)vadodic`q`
vînătoare(vi^na~toare)huntooxotavînăt(vi^na~t)violetefioletovyj
vînt(vi^nt)ventovetervîrstă(vi^rsta~)ajovozrast
vîrstă(vi^rsta~)oldecostarostq`vîslit(vi^slit)remogrebla`
voivuvyvocevokogolos
voiajviajoputes`estvie(*14)voiajavoyajiputes`estvoval
voiepermesorazres`enievorbă(vorba~)vortoslovo
vorbiparoligovorilvreavolixotel
vremetempovrema`vulturaglooro`l

Z

RumanianFarlingoRussianEnglishRumanianFarlingoRussianEnglish
zahăr(zaha~r)sukrosaxarzarzavatlegomosovos~i
zăcea(za~cea)liegilo`gzăgaz(za~gaz)damoplotina
zăpadă(za~pada~)nejosnegzborflugopolo`t
zburaflugiletelzecedekdesa`tq`
zerozeronolq`zgomotbruos`um
ziargazetogazetazicediriskazal
zidmurostenazilnicomnetagenez`ednevno
zitagodenq`

This dictionary contains 1458 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs

Last Updated Saturday, April 2 14:21:32, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
Hosted by uCoz