Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
acest | ze | e`tot | ac cu gămălie(ac cu ga~ma~lie) | pinglo | bulavka | ||
ac de siguranţă(ac de sigurant~a~) | seyfpinglo | anglijskaa` bulavka | ac | nidlo | igla | ||
acasă(acasa~) | heymen | doma | accent | akcento | udarenie | ||
acid | acide | kislyj | acolo | sten | tam | ||
acoperiş(acoperis~) | teto | krys`a | acoperiî(acoperii^) | teto | krys`a | ||
acreditiv | akreditivo | akkreditiv | acrobat | akrobato | akrobat | ||
acru | acide | kislyj | acum | prezenten | teperq` | ||
adesea | often | c`asto | adevărat(adeva~rat) | vere | pravdivyj | ||
adînc(adi^nc) | profunde | glubokij | adresă(adresa~) | adreso | adres | ||
aduce | aporti | prino`s | aer | aero | vozdux | ||
aeroplan | pleyno | samolo`t(ae`roplan) | aeroport | aerodromo | ae`rodrom | ||
afină(afina~) | bilbero | c`ernika | aici | esten | zdesq` | ||
ajuta | helpi | pomog | ajutor | helpo | pomos~q` | ||
al dumneata | yue | Vas` | al doilea | due | vtoroj | ||
al optulea | oke | vosq`moj | al tău(al ta~u) | tue | tvoj | ||
al lor | los | ix | al cincilea | fine | pa`tyj | ||
al cincisprezecelea | dekfine | pa`tnadcatyj | al cincizecilea | findeke | pa`tidesa`tyj | ||
al dumneavoastră(al dumneavoastra~) | yuse | Vas` | al doisprezecelea | dekdue | dvenadcatyj | ||
al douăzecilea(al doua~zecilea) | dudeke | dvadcatyj | al mielea | mile | tysa`c`nyj | ||
al nostru | nase | nas`(our\s`elanu) | al nouălea(al noua~lea) | noke | deva`tyj | ||
al nouăsprezecelea(al noua~sprezecelea) | deknoke | deva`tnadcatyj | al o sutălea(al o suta~lea) | cene | sotyj | ||
al optsprezecelea | dekoke | vosemnadcatyj | al patrulea | fire | c`etvo`rtyj | ||
al paisprezecelea | dekfire | c`etyrnadcatyj | al patruzecilea | firdeke | sorokovoj | ||
al şaptelea(al s~aptelea) | sepe | sedq`moj | al şaselea(al s~aselea) | sese | s`estoj | ||
al şaisprezecelea(al s~aisprezecelea) | deksese | s`estnadcatyj | al şaptesprezecelea(al s~aptesprezecelea) | deksepe | semnadcatyj | ||
al treilea | trie | tretij | al treizecilea | trideke | tridcatyj | ||
al unsprezecelea | dekune | odinnadcatyj | al vostru | vose | vas` | ||
al zecelea | deke | desa`tyj | alaltăieri(alalta~ieri) | antesterdey | pozavc`era | ||
alb | blanke | belyj | albastru | lazure | goluboj | ||
albină(albina~) | abelo | pc`ela | alcool | spirto | spirt | ||
aliment | nutrayo | pis~eprodukt | altul | otre | drugoj | ||
alună(aluna~) | nukso | orex(plod) | alunecuş(alunecus~) | glatelado | gololedica | ||
ambasada | ambaso | posolq`stvo | ambasador | ambasadoro | posol | ||
amendă(amenda~) | penalto | s`traf | amiază(amiaza~) | mideyo | poldenq` | ||
amintire | rememoro | vospominanie | an | yaro | god | ||
animal de pradă(animal de prada~) | rabavo | xis~nik(ptica) | animal | animalo | z`ivotnoe | ||
anticipat | delanten | zaranee | antiseptic | antiseptiko | antiseptika | ||
antreu | manjeto | zakuska | apartament | diro | kvartira | ||
aparat de radio | radio | radio | aparat fotografie | fotero | fotoapparat | ||
aparat electric de ras | elektre razoro | e`lektrobritva | apă de Colonia(apa~ de Colonia) | odekolono | odekolon | ||
apă minerală(apa~ minerala~) | minerale akvo | mineralq`naa` voda | apă(apa~) | akvo | voda | ||
apoi | posten | zatem | aprilie | aprilo | aprelq` | ||
aproape | presk | poc`ti | aproape | proksimen | blizko | ||
apus | vesto | zapad | arbore | arbo | derevo | ||
arde | breni | gorel | ardei roşu(ardei ros~u) | rede pipro | krasnyj perec | ||
argint | silvero | serebro | artă(arta~) | arto | iskusstvo | ||
artă populară(arta~ populara~) | popole kreado | narodnoe tvorc`estvo | artist | aktisto | artist | ||
artist | piktisto | xudoz`nik | arunca | jeti | brosil | ||
ascensor | lifto | lift | asociaţie(asociat~ie) | alianco | sou`z | ||
aspirator de praf | polvososo | pylesos | aspirină(aspirina~) | aspirino | aspirin | ||
astăzi(asta~zi) | tudey | segodna` | astru | astro | zvezda(nebesnaa`) | ||
aştepta(as~tepta) | varti | z`dal | atîrna(ati^rna) | pendigi | povesil | ||
august | augusto | avgust | aur | goldo | zoloto(879-en) | ||
autobuz | buso | avtobus | automobil | karo | avtomobilq` | ||
avea | avi | imel | avion cu reacţie(avion cu react~ie) | reakcie aviono | reaktivnyj samolo`t | ||
avion | aviono | samolo`t | avut | riche | bogatyj | ||
azi | nau | sejc`as |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ălători(a~la~tori) | traveli | putes`estvoval |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ba | nou | net | bac | transportado | perevoz | ||
bagaj | pakajo | bagaz` | baie de aburi | banejo | bana` | ||
baie de nămol(baie de na~mol) | mudbaneyo | gra`zelec`ebnica | baie de plajă(baie de plaja~) | mare kurorto | morskoj kurort | ||
bancnotă(bancnota~) | banknoto | banknota | bani | moneo | denq`gi | ||
bar | nokte restorano | noc`noj restoran | barieră(bariera~) | barero | s`lagbaum | ||
basma | tuko | platok | baston | stiko | palka | ||
bate | bati | bil | baterie | batareo | batarea` | ||
batistă(batista~) | naztuko | nosovoj platok | băiat(ba~iat) | chiko | malq`c`ik | ||
bărbat(ba~rbat) | meno | muz`c`ina | băşică(ba~s~ica~) | bublo | puzyrq` | ||
bătrin(ba~trin) | antige | staryj(ne o c`eloveke) | băutură(ba~utura~) | drinko | napitok | ||
bea | trinki | pil | benzină(benzina~) | benzino | benzin(ru) | ||
bere | biro | pivo | bibliotecă(biblioteca~) | biblioteko | biblioteka | ||
bicicletă(bicicleta~) | veliko | velosiped | biftec | bifsteko | bifs`teks | ||
bilă(bila~) | bilo | z`elc`q` | bilet cu loc rezervat | lokkarto | plackarta | ||
bilet de călătorie(bilet de ca~la~torie) | trapase bileto | proezdnoj bilet | bilet de intrare | enirtiketo | vxodnoj bilet | ||
bilet de peron | platforme tiketo | perronnyj bilet | bine | bien | xoros`o | ||
birou de călătorie(birou de ca~la~torie) | buroo de travelo | bu`ro putes`estvij | birou de informaţii(birou de informat~ii) | informburo | spravoc`noe bu`ro | ||
birou poştal(birou pos~tal) | postofisso | poc`tovoe otdelenie | birou | kancelario | kancela`ria` | ||
biserică(biserica~) | iglesio | cerkovq` | bîlci(bi^lci) | foyro | a`rmarka | ||
blană(blana~) | shubo | s`uba | blond | layte | svetlyj | ||
blondă bere(blonda~ bere) | layte biro | svetloe pivo | blond | blonde | belokuryj | ||
bluză(bluza~) | bluzo | bluza | boala | krankado | boleznq` | ||
bodegă(bodega~) | bireyo | pivnaa` | bogat | riche | bogatyj | ||
bomboană(bomboana~) | bombono | konfeta | borviz | minerale akvo | mineralq`naa` voda | ||
brasieră(brasiera~) | busteno | bu`stgalq`ter | braţ(brat~) | armo | ruka(vys??e kisti) | ||
brichetă(bricheta~) | flamigilo | zaz`igalka | brîci(bri^ci) | razoro | britva | ||
brînză(bri^nza~) | chizo | syr | broască(broasca~) | lokilo | zamok(v dveri) | ||
broderie | broderio | vys`ivka | bronşită(brons~ita~) | bronkito | bronxit | ||
brudină(brudina~) | transportado | perevoz | brun | brune | koric`nevyj | ||
brutar | bakisto | pekarq` | brutăric(bruta~ric) | brederio | buloc`naa` | ||
bucată(bucata~) | peco | kusok | bucătar(buca~tar) | kokisto | povar | ||
bucătărie(buca~ta~rie) | kukeyo | kuxna` | budincă(budinca~) | pudingo | puding | ||
buletin de identitate | identkardo | udostoverenie lic`nosti | bulevard | avenuo | prospekt | ||
bulion | bulyono | bulq`on | bumbac | kotono | xlopok | ||
bună ziua(buna~ ziua) | salut | zdravstvujte | bună dimineata(buna~ dimineata) | bone mateno | dobroe utro | ||
bună seara(buna~ seara) | bone sero | dobryj vec`er | bună ziua(buna~ ziua) | bone tago | dobryj denq` | ||
bun | gute | dobryj | burete | spongo | gubka | ||
butelcă(butelca~) | botelo | butylka | buzunar | poketo | karman |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
cablu | kablo | kabelq` | cacao | kakao | kakao | ||
cadă de baie(cada~ de baie) | bano por bado | vanna dla` kupania` | cadou | daro | podarok | ||
cafenea | kafo | kofe | cafea | kafo | kofe | ||
cafea neagră(cafea neagra~) | nigre kafo | c`o`rnyj kofe | cafea | kafeyo | kafe | ||
cafetieră(cafetiera~) | kafkano | kofejnik | caisă(caisa~) | abrikoto | abrikos(397-en) | ||
cal | kabalo | los`adq` | cald | varme | to`plyj | ||
calitate | kvalito | kac`estvo | cameră(camera~) | rumo | komnata | ||
cameră de baie(camera~ de baie) | banrumo | vannaa` | camere de baie | banrumo | vannaa` | ||
cameristă(camerista~) | rumerista | gornic`naa` | cană(cana~) | kano | bidon | ||
cap | kapo | golova | capră(capra~) | kapra | koza | ||
caprioară(caprioara~) | kapreolo | kozula` | care | kvele | kakoj | ||
carne | meato | ma`so | carte | libro | kniga | ||
carte poştală(carte pos~tala~) | postkardo | otkrytka | carte poştală(carte pos~tala~) | postkardo | poc`tovaa` kartoc`ka | ||
cartier mărginas(cartier ma~rginas) | periferio | okraina | cartof | potato | kartofelq` | ||
casată(casata~) | ayskremo | moroz`enoe | casă(casa~) | domo | dom | ||
casă de bagaje(casa~ de bagaje) | pakajkaso | bagaz`naa` kassa | casă de comerţ(casa~ de comert~) | univermago | univermag | ||
castană(castana~) | kashntanarbo | kas`tan(derevo) | castel | kastelo | zamok(stroenie) | ||
castravete | kukumo | ogurec | castron | tazono | miska | ||
caşcaval(cas~caval) | chizo | syr | cădea(ca~dea) | fali | upal | ||
călătorie(ca~la~torie) | koro | ezda | călătorie(ca~la~torie) | travelo | putes`estvie | ||
călători(ca~la~tori) | traveli | putes`estvoval | călător(ca~la~tor) | pasajero | passaz`ir | ||
călca(ca~lca) | gladi | gladil | căldură(ca~ldura~) | varmo | teplo | ||
cămaşă(ca~mas~a~) | kamiso | rubas`ka | căpitan(ca~pitan) | kapitano | kapitan | ||
căpşună(ca~ps~una~) | frago | klubnika | cărbune(ca~rbune) | karbo | ugolq` | ||
căruţă(ca~rut~a~) | charo | voz | cătun(ca~tun) | vilajo | derevna` | ||
căuta(ca~uta) | seari | iskal | ce fel de | kvele | kakoj | ||
ceai | teo | c`aj | ceapă(ceapa~) | onio | luk | ||
cearşaf(cears~af) | bedtuko | prostyna`(261) | ceartă(cearta~) | debato | spor | ||
ceas | horo | c`as | ceas | kloko | c`asy | ||
ceasornic | kloko | c`asy | ceaşcă(ceas~ca~) | taso | c`as`ka(cup) | ||
ceaţă(ceat~a~) | nebulo | tuman | cec | cheko | c`ek | ||
ce | kvele | kakoj | cega | sturgo | oso`tr | ||
cenuşiu(cenus~iu) | grize | seryj | cer | cielo | nebo | ||
cerneală(cerneala~) | inko | c`ernila | certificat medical | atesto de mediko | svidetelq`stvo vrac`a | ||
cetăţean(ceta~t~ean) | civitano | graz`danin | ceva | eno | c`to-to | ||
cheie | keyo | klu`c` | chelnăr(chelna~r) | kelnero | oficiant | ||
chelnăriţă(chelna~rit~a~) | kelnera | oficiantka | chema | krii | kric`al | ||
chibrit | macho | spic`ka | chilim | tapeto | kovo`r | ||
chiloţi de baie(chilot~i de baie) | slipo | plavki | chitanţă(chitant~a~) | kvitanco | raspiska | ||
cinci | fin | pa`tq` | cineva | eni | kto-to | ||
cine | kvi | kto | cină(cina~) | sermanjo | uz`in | ||
cinci sute | fincen | pa`tq`sot | cincisprezece | dekfin | pa`tnadcatq` | ||
cincizeci | findek | pa`tq`desa`t | cinema | kino | kino | ||
cinematograf | kino | kino | ciocan | hamero | molotok | ||
ciocolată(ciocolata~) | chokolado | s`okolad | ciolan | osto | kostq` | ||
ciorbă(ciorba~) | supo | sup | ciorap scurt | soko | nosok | ||
ciorap de mătase(ciorap de ma~tase) | silke strumpo | s`o`lkovyj c`ulok | ciorap de nailon | naylone strompo | nejlonovyj c`ulok | ||
ciorap | strumpo | c`ulok(270-ge) | ciorbă de crap(ciorba~ de crap) | fishsupo | uxa | ||
ciorbă(ciorba~) | borshcho | bors~ | circa | cirken | priblizitelq`no | ||
circ | cirko | cirk | cireaşă(cireas~a~) | merizo | c`eres`na` | ||
citi | lei | c`ital | ciupercă(ciuperca~) | fungo | grib | ||
cizmă(cizma~) | boto | sapog | cizmar | botisto | sapoz`nik | ||
cîine(ci^ine) | dogo | sobaka | cîmp(ci^mp) | feldo | pole | ||
cîmpie(ci^mpie) | pleano | ravnina | cîn(ci^n) | busto | grudq`(z??enskaja) | ||
cînd(ci^nd) | kven | kogda | cînta(kynta) | plei | igral(muzyka 838-en) | ||
cîntec(ci^ntec) | kanto | pesna` | cîrciumă(ci^rciuma~) | gasteyo | traktir | ||
cît(ci^t) | kvant | skolq`ko | clar | klare | a`snyj | ||
clădire(cla~dire) | edificio | zdanie | cleşte(cles~te) | pencilo | s~ipcy | ||
clopot | kampano | kolokol | coase | sevi | s`il | ||
coborî(cobori^) | eksiti | vys`el | cofetărie(cofeta~rie) | konfiteyo | konditerskaa` | ||
colac | milkbredo | sdobnaa` buloc`ka | colet poştal(colet pos~tal) | pako | paket | ||
coliziune | kolizio | stolknovenie | colora | farbi | krasil | ||
comerciant | komercisto | torgovec | compartiment pentru nefumători(compartiment pentru nefuma~tori) | kompartamento por infumantos | otdelenie dla` nekura`s~ix | ||
complet | plene | polnyj | compresă(compresa~) | kompreso | kompress | ||
concert | koncerto | koncert | condiment | spico | pra`nostq` | ||
conduce | veturigi | vo`z | consulat | konsuleyo | konsulq`stvo | ||
consul | konsulo | konsul | convorbire telefonică interurbană(convorbire telefonica~ interurbana~) | interurbe konversacio | mez`dugorodnyj razgovor | ||
copac | arbo | derevo | copertă(coperta~) | envelopo | konvert | ||
copii | bambinos | deti | copil | bambino | rebo`nok | ||
cordon de jartiere | centuro por suspendilos | poa`s dla` podva`zok | coridor | koridoro | koridor | ||
costa | kosti | stoil | costum de baie | bankostumo | kupalq`nyj kostu`m | ||
costum | kostumo | kostu`m | coş(cos~) | korbo | korzina | ||
cotidian | omnetagen | ez`ednevno | covor | tapeto | kovo`r | ||
crap | karpo | karp | cravată(cravata~) | kravato | galstuk | ||
credit | kredito | kredit | creion | pensilo | karandas` | ||
cremă de ras(crema~ de ras) | raze kremajo | krem dla` britq`a` | crenvurşt(crenvurs~t) | sociso | sosiska | ||
cristal | xristalo | xrustalq` | croitor | tayloro | portnoj | ||
croitoreasă(croitoreasa~) | taylora | portnixa | cruce | kruso | krest | ||
cu el | kon le | s nim(m.) | cu noi | kon nos | s nami | ||
cu soţ(cu sot~) | parnuome | c`o`tnyj | cu totul | tuten | sovsem | ||
cu | kon | s | cufăr(cufa~r) | valizo | c`emodan | ||
cui | naylo | gvozdq` | culoare | koloro | cvet | ||
cum | kom | kak | cumpărare(cumpa~rare) | kompro | pokupka | ||
cumpăra(cumpa~ra) | kompri | kupil | cunoaşte(cunoas~te) | kueni | znal | ||
curat | nike | c`istyj | curăţenie(cura~t~enie) | nikeco | c`istota | ||
curăţirea(cura~t~irea) | kemie nikigo | ximc`istka | curcan | indekoko | indu`k | ||
cureţi(curet~i) | niki | c`istil | curent | kurente | tok | ||
curier | kuriero | posylq`nyj | curînd(curi^nd) | balden | skoro(vskore) | ||
curînd(curi^nd) | rapido | skorostq` | curte | korto | dvor | ||
cutie | kesto | korobka | cutie poştală(cutie pos~tala~) | postbakso | poc`tovyj a`s~ik | ||
cuţit(cut~it) | nayfo | noz` |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
da cu chirie | luzigi | sdal v arendu(pomeq`enie) | da drumul | ensvichi | vklu`c`il | ||
dacă(daca~) | eske | li | da | yes | da | ||
da | doni | dal | dansa | danci | tanceval | ||
dans | danco | tanec | dar | bat | no(but\aval\no) | ||
dar | daro | podarok | dată(data~) | dateo | data | ||
de | de | _de | de el | lue | ego(prit.m) | ||
de ei | ele | eo` | de afară(de afara~) | eksteren | snaruz`i | ||
de ce | perke | poc`emu | de două ori(de doua~ ori) | du retos | dva raza | ||
de folos | utile | poleznyj | de la | from | ot | ||
de loc | tuten | sovsem | deal | monto | gora | ||
deasupra | over | nad | deasupra | supren | naverxu | ||
decembrie | decembro | dekabrq` | decide | decidi | res`il | ||
decolare | forflugo | otlo`t | decolora | dekolorigi | obescvetil | ||
deget de la picior | too | palec nogi | deget | fingro | palec | ||
deja | yam | uz`e | dejun | tagmanjo | obed | ||
dement | madulo | sumass`eds`ij | departe | fare | dalo`kij | ||
departe | faren | daleko | depărtare(depa~rtare) | distanco | rasstoa`nie | ||
depoyit de benzină(depoyit de benzina~) | petrole stacio | benzokolonka | depozit de bagaje | pakajgardo | bagaz`naa` kamera | ||
depozit de benzină(depozit de benzina~) | petrole stacio | benzokolonka | deschide | openi | otkryl | ||
deschis | aperte | otkrytyj | des | often | c`asto | ||
deseori | often | c`asto | desert | deserto | desert | ||
desface | openi | otkryl | destul | basten | dovolq`no | ||
deşert(des~ert) | vake | pustoj | developa | reveli | proa`vil | ||
devreme | fruen | rano | dezinfecta | dezinfekti | dezinficiroval | ||
diată(diata~) | dieto | dieta | dicţionar(dict~ionar) | vortaro | slovarq` | ||
dietă(dieta~) | dieto | dieta | dig | damo | plotina | ||
digestie | digesto | pis~evarenie | dimineată(dimineata~) | mateno | utro | ||
din afară(din afara~) | eksteren | snaruz`i | din | from | iz | ||
dinte | dento | zub | director | direktoro | direktor | ||
direcţie(direct~ie) | direkto | napravlenie | distanţă(distant~a~) | distanco | rasstoa`nie | ||
doi | du | dva | doamnă(doamna~) | seniora | gospoz`a | ||
docr | mediko | vrac` | doctor | mediko | vrac` | ||
doină(doina~) | kanto | pesna` | doisprezece | dekdu | dvenadcatq` | ||
domn | senioro | gospodin | domnişoară(domnis~oara~) | fraulina | barys`na` | ||
dori | deziri | z`elal | dormi | dormi | spal | ||
două sute(doua~ sute) | ducen | dvesti | douăzeci(doua~zeci) | dudek | dvadcatq` | ||
douăzeci şi patru de ore(doua~zeci s~i patru de ore) | tagnokto | sutki | drag | drage | dorogoj(*3) | ||
drag | aminde | milyj | dragoste | amoro | lu`bovq` | ||
dramă(drama~) | dramo | drama | drapel | steago | znama` | ||
draperie | kurtenito | zanaveska | drăgut(dra~gut) | amiable | lu`beznyj | ||
drept | rekte | pra`moj | drept înainte(drept i^nainte) | rekten | pra`mo | ||
drum | voyo | doroga | dumneata | yu | Vy | ||
dublu | duoble | dvojnoj | dulap | arono | s`kaf | ||
dulce | dolche | sladkij | dulce | deserto | desert | ||
dumneavoastră(dumneavoastra~) | yus | Vy(m.num) | duminică(duminica~) | sundio | voskresenq`e | ||
dumneavoastră(dumneavoastra~) | yuse | Vas` | după-amiază(dupa~-amiaza~) | posttagmido | posleobedennoe vrema` | ||
după(dupa~) | detren | za | dus | vek | proc`q` | ||
duş(dus~) | dusho | dus` |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ea | ela | ona | echipaj | ekipajo | e`kipaz` | ||
ediţie(edit~ie) | eldono | izdanie(o knige) | ei | lu | oni(m.r) | ||
el | el | on | el | ol | ono | ||
el | il | on | ele | lua | oni(f.r) | ||
electricitate | elektro | e`lektric`estvo | electric | elektrike | e`lektric`eskij | ||
elevă(eleva~) | pupila | uc`enica | elev | lernanto | uc`enik | ||
elice | propelero | propeller | elicopter | helikopto | vertolo`t | ||
eroare | erro | os`ibka | est | oriento | vostok | ||
etaj | etajo | e`taz` | eu | yo | a` | ||
exact | ekzakte | toc`nyj | excursie | ekskurso | e`kskursia` | ||
explica | ekspliki | obq~a`snil | extraordinar | harome | c`rezvyc`ajnyj |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
fabrică(fabrica~) | fabriko | fabrika | face | fari | delal | ||
face baie | badiji | kupalsa` | facultate | fakulteto | fakulq`tet | ||
fakultate | fakulteto | fakulq`tet | familie | familio | semq`a` | ||
far | lumturo | maa`k | farfurie | telero | tarelka(335-ge) | ||
farmacie | apteko | apteka | fasole | bino | fasolq` | ||
fată(fata~) | nina | devus`ka | fată de masă(fata~ de masa~) | mapelo | skatertq` | ||
faţă(fat~a~) | faso | lico | faţă de(fat~a~ de) | kontren | naprotiv | ||
fazan | fazano | fazan | făină(fa~ina~) | faruno | muka | ||
fără soţ(fa~ra~ sot~) | inparnuome | nec`o`tnyj | febră(febra~) | febro | z`ar | ||
februarie | februaro | fevralq` | fereastră(fereastra~) | okno | okno | ||
fericit | felikse | sc`astlivyj | fi culcat | liegi | lo`g | ||
ficat | hepato | pec`enq` | fiere | bilo | z`elc`q` | ||
fier de călcat(fier de ca~lcat) | gladero | utu`g | fierbinte | varmege | gora`c`ij | ||
fiert moale | softe ovo | a`jco vsma`tku | fiert | boylite | varo`nyj | ||
fi | esi | byl | fiică(fiica~) | fila | doc`q` | ||
film | filmo | filq`m | filologie | filologio | filologia` | ||
fiu | filo | syn | fîntînă ţişnitoare(fi^nti^na~ t~is~nitoare) | fontano | fontan | ||
floare | floro | cvetok | foarte | tre | oc`enq` | ||
foame | hangro | golod | foarfecă(foarfeca~) | teseoro | noz`nicy | ||
foc | faro | ogonq` | formă(forma~) | formo | forma | ||
fotbal | futbolo | futbol | fotografie | foto | fotografia` | ||
fotoliu | kreslo | kreslo | fractură(fractura~) | frakturo | perelom | ||
fragă(fraga~) | frageo | zemla`nika | frage | frageo | zemla`nika | ||
franzeluţe(franzelut~e) | bulko | bulka | frate | brato | brat | ||
frică(frica~) | timoro | strax | frigare | spito | vertel | ||
frigărui(friga~rui) | shashliko | s`as`lyk | frigider | kaltigeyo | xolodilq`nik | ||
fript | fritite | z`arenyj(na skov.) | friptură de miel(friptura~ de miel) | fritite shafajo | z`arenaa` baranina | ||
friptură de porc(friptura~ de porc) | fritite porkmeato | z`arenaa` svinina | friptură de viţel(friptura~ de vit~el) | fritite bovidajo | z`arenaa` tela`tina | ||
frişcă(fris~ca~) | veapite kremo | sbitye slivki | frînă de alarmă(fri^na~ de alarma~) | emerjente breyko | stop-kran | ||
frînghie(fri^nghie) | kordo | vero`vka | frînghie(fri^nghie) | kuerdo | kanat | ||
fructe | fruktos | frukty | frumos | bele | krasivyj | ||
frumos | fayne | prekrasnyj | fuma | fumi | kuril | ||
fum | fumo | dym | funcţionar(funct~ionar) | oficisto | sluz`as~ij | ||
funicular | funikulero | funikulo`r | furculiţă(furculit~a~) | forko | vilka | ||
furtună(furtuna~) | stormo | bura` | fustă(fusta~) | skarto | u`bka |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
galben | yelove | z`o`ltyj | galerie de tablouri | pinture galereo | kartinnaa` galerea` | ||
gară(gara~) | garo | vokzal | garderobă(garderoba~) | vesteyo | garderob(odez`da) | ||
gargară(gargara~) | bokakvo | voda dla` poloskania` rta | gata | prete | gotovyj(223-fr) | ||
gazdă(gazda~) | domekapo | xoza`in | gazetă(gazeta~) | gazeto | gazeta | ||
gaz | gazo | gaz | găină(ga~ina~) | galina | kurica(360-sp) | ||
găti(ga~ti) | kuki | varil | geam | vitro | steklo | ||
geantă(geanta~) | handbago | sumoc`ka | gheată(gheata~) | buto | botinok | ||
gheaţă(gheat~a~) | lado | lo`d | giuvaergiu | yuvelisto | u`velir | ||
gîrlă(gi^rla~) | rivereto | ruc`ej | gîscă(gi^sca~) | ganso | gusq` | ||
gît(gi^t) | neko | s`ea` | gogoaşă(gogoas~a~) | ponchiko | ponc`ik | ||
gramofon | gramofono | grammofon | gras | grase | z`irnyj | ||
gravidă(gravida~) | gravede | beremennaa` | grădină(gra~dina~) | parko | park | ||
grădinar(gra~dinar) | ganisto | sadovnik | grădină zoologică(gra~dina~ zoologica~) | zooparko | zoopark | ||
grădină(gra~dina~) | florbedo | cvetnik | grăsime(gra~sime) | graso | z`ir | ||
greşeală(gres~eala~) | erro | os`ibka | greu | heve | ta`z`o`lyj | ||
greu | difikalte | trudnyj | gri | grize | seryj | ||
gripă(gripa~) | gripo | gripp | groapă(groapa~) | kanaleto | kanava | ||
gros | dike | tolstyj | gulaş(gulas~) | gulasho | gula`s` | ||
gură(gura~) | boko | rot | gustare de după-amiază(gustare de dupa~-amiaza~) | vespero | poldnik | ||
gutuie | kvinco | ajva(plod) |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
haină(haina~) | ropo | odez`da | halat | robo | xalat | ||
hamal | portisto | nosilq`s~ik | hangiu | gasteyisto | traktirs~ik | ||
heleşteu(heles~teu) | lageto | prud | hemoragie | sangado | krovotec`enie | ||
hîrtie(hi^rtie) | papero | bumaga(419-en) | hîrtie de scrisori(hi^rtie de scrisori) | postpapero | poc`tovaa` bumaga | ||
hochei pe gheată(hochei pe gheata~) | lade hokeo | xokkej s s`ajboj | hotărî(hota~ri^) | solvi | res`il | ||
hotel | hotelo | gostinica | hotelier | hoteliero | vladelec gostinicy |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ianuarie | yanuaro | a`nvarq` | iarbă(iarba~) | herbo | trava | ||
iarnă(iarna~) | vintro | zima | iată(iata~) | hen | vot(xere\xine) | ||
icre | kaviaro | ikra | ieftin | chipe | des`o`vyj | ||
iepure | lebro | zaa`c | ieri | sterdey | vc`era | ||
ieşire(ies~ire) | eksito | vyxod | ilustrată(ilustrata~) | vide postkardo | vidovaa` otkrytka | ||
imediat | tudey | segodna` | impermeabil | pluve palto | nepromokaemoe palq`to | ||
imposibil | imposible | nevozmoz`nyj | inapt | inkapable | nesposobnyj | ||
inel | ringo | kolq`co | inflamaţie(inflamat~ie) | inflamo | vospalenie | ||
informaţie(informat~ie) | informo | spravka | inimă(inima~) | kuoro | serdce | ||
insalubru | insanete | nezdorovyj(bolq`noj) | insectă(insecta~) | insekto | nasekomoe | ||
insulă(insula~) | islo | ostrov | interior | interne | vnutrennij | ||
intersecţie(intersect~ie) | stratkruco | perekro`stok | interurbană(interurbana~) | interurbe | mez`dugorodnyj | ||
intestin | intesto | kis`ka | intîns(inti^ns) | plate | ploskij | ||
intrare | eniro | vxod | intra | entri | vos`o`l | ||
inutil | vanen | naprasno | iubi | ami | lu`bil | ||
iubire | amoro | lu`bovq` | iulie | yulio | iu`lq` | ||
iunie | yunio | iu`nq` | iute | rapide | bystryj | ||
izvor | elfluo | istok |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
îl(i^l) | ye | Vas | împrejur(i^mprejur) | ap | okolo | ||
îmbunătăţi(i^mbuna~ta~t~i) | repari | poc`inil | îmi(i^mi) | mem | mne | ||
îmi pare bine(i^mi pare bine) | tre agrablen | oc`enq` pria`tno | împrejurimi(i^mprejurimi) | neybarajo | okrestnostq` | ||
împreună(i^mpreuna~) | junten | vmeste | împrumuta(i^mprumuta) | pruntepreni | vza`l vzajmy | ||
în(i^n) | en | v(in\b) | în faţă(i^n fat~a~) | ant | speredi | ||
în faţâ(i^n fat~a^) | avan | pered | în sfîrşit(i^n sfi^rs~it) | enden | nakonec | ||
înainte(i^nainte) | avan | pered | înainte de masă(i^nainte de masa~) | anttagmanje tempo | predobedennoe vrema` | ||
înalt(i^nalt) | alte | vysokij | înapoi(i^napoi) | hinten | szadi | ||
înăuntru(i^na~untru) | intren | vnutri | încă(i^nca~) | ankor | es~o` | ||
începe(i^ncepe) | begini | nac`al | încerca(i^ncerca) | probi | popytalsa` | ||
încet(i^ncet) | lenten | medlenno | închide(i^nchide) | loki | zamknul | ||
închide(i^nchide) | klozi | zakryl | închis(i^nchis) | fermite | zakrytyj | ||
încontro(i^ncontro) | aden | kuda | încoace(i^ncoace) | astien | su`da | ||
îndărăt(i^nda~ra~t) | retren | nazad | înghetată(i^nghetata~) | ayskremo | moroz`enoe | ||
îngust(i^ngust) | enge | uzkij | înot(i^not) | najo | plavanie | ||
înregistrare(i^nregistrare) | registreco | propiska | însetat(i^nsetat) | sedante | z`az`dus~ij | ||
întîl(i^nti^l) | une | pervyj | întîlnire(i^nti^lnire) | kompetado | sorevnovanie | ||
întîrziere(i^nti^rziere) | tardijo | opozdanie | întotdeauna(i^ntotdeauna) | sempren | vsegda | ||
întreba(i^ntreba) | aski | spras`ival | într-acolo(i^ntr-acolo) | asven | tuda | ||
între(i^ntre) | inter | mez`du | întretăiere(i^ntreta~iere) | stratkruco | perekro`stok | ||
întru(i^ntru) | duren | v tec`enie | înţelege(i^nt~elege) | kompreni | ponimal | ||
învăţa(i^nva~t~a) | studi | uc`ilsa` | învingător(i^nvinga~tor) | viktoro | pobeditelq` |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
jartieră(jartiera~) | suspendilo | podva`zka | jimătate de oră(jima~tate de ora~) | mihoro | polc`asa | ||
joc | gamo | igra(sport) | joi | yuvedio | c`etverg | ||
jos | suben | vnizu | juca | gami | igral(sport) | ||
jucărie(juca~rie) | djoketo | igrus`ka | judecător(judeca~tor) | sudisto | sudq`a` | ||
jumătate(juma~tate) | duono | polovina | jurnal de actualităti(jurnal de actualita~ti) | kinokroniko | kinoxronika |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
la | a | k | la dreapta | praven | vpravo | ||
la stînga(la sti^nga) | leven | vlevo | lac de unghii | unglako | lak dla` nogtej | ||
lac | lago | ozero | lamă de ras(lama~ de ras) | blado | lezvie | ||
lampă cu incandescenţă(lampa~ cu incandescent~a~) | inkandeske lampo | lampa nakalivania` | lapte | milko | moloko | ||
larg | larje | s`irokij | lat | larje | s`irokij | ||
laxativ | dolche | sladkij | laxativ | purgativo | slabitelq`noe | ||
lămîie(la~mi^ie) | limono | limon | lăuda(la~uda) | elogii | xvalil | ||
leac | medikamento | lekarstvo | legătură(lega~tura~) | akordigo | soglasovanie | ||
lege | lego | zakon | legitimaţie(legitimat~ie) | identkardo | udostoverenie lic`nosti | ||
legumă(leguma~) | legomos | ovos~i | lemn | vudo | drevesina | ||
lentile | lenso | linza | liber | libere | svobodnyj | ||
libertate | libero | svoboda | lichior | likoro | liko`r | ||
liftier | liftisto | lifto`r | lift | lifto | lift | ||
limbă(limba~) | lingo | a`zyk(rec`q`) | limbă(limba~) | lingvo | rec`q`(a`zyk) | ||
limonadă(limonada~) | limonado | limonad | lingură(lingura~) | spuno | loz`ka | ||
linte | lentilo | c`ec`evica | listă de mîncare(lista~ de mi^ncare) | menuo | menu` | ||
literatură(literatura~) | literaturo | literatura | litru | litro | litr | ||
livadă(livada~) | prato | lug | lîngă(li^nga~) | ba | u | ||
lînă(li^na~) | lano | s`erstq`(795-sp) | loc | loko | mesto | ||
locuiniă(locuinia~) | diro | kvartira | locuitor | habitanto | z`itelq` | ||
logodnic | fidanco | z`enix | lua | preni | bral | ||
lucru | kozo | ves~q` | lucra | labori | rabotal | ||
lucru | laboro | rabota | lume | tero | zemla`(planeta) | ||
lume | mondo | mir(vselennaa`) | lumină(lumina~) | lumo | svet | ||
lumînare(lumi^nare) | kandelo | svec`ka | lunar | omnemonaten | ez`emesa`c`no | ||
lună(luna~) | luno | luna | lună(luna~) | monato | mesa`c | ||
luncă(lunca~) | prato | lug | lung | daure | dolgij | ||
lung | longe | dlinnyj | luni | lundio | ponedelq`nik |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
magazin | magazino | magazin | mai bine | pli bonen | luc`s`e | ||
mai bun | meliore | luc`s`ij | mai departe | pli faren | dalq`s`e | ||
mai mult | pli grande | bolq`s`e | mai puţin(mai put~in) | mini grande | menq`s`e | ||
mai tîrziu(mai ti^rziu) | pli laten | pozdnee | mai | mayo | maj | ||
mamă(mama~) | matra | matq`(ima) | manicură(manicura~) | manikuro | maniku`r | ||
manşetă(mans~eta~) | manketo | manz`eta | manta | palto | palq`to | ||
mare | maro | more | mare | grande | bolq`s`oj | ||
martie | marto | mart | marţi(mart~i) | mardio | vtornik | ||
masaj | masajo | massaz` | masă de prînz(masa~ de pri^nz) | tagmanjo | obed | ||
masă(masa~) | tablo | stol | masiv muntos | montos | gory | ||
maşină de scris(mas~ina~ de scris) | taypero | pis`us~aa` mas`inka | mazăre(maza~re) | pizo | gorox | ||
mă(ma~) | me | mena` | mă scuzaţi(ma~ scuzat~i) | pardon | izvinite | ||
măcelar(ma~celar) | meatisto | ma`snik | măgar(ma~gar) | azeno | oso`l | ||
mănuşă(ma~nus~a~) | ganto | perc`atka | mări(ma~ri) | pligrandigi | uvelic`il | ||
măr(ma~r) | aplo | a`bloko | mărunţisuri(ma~runt~isuri) | mercerie varos | galanterejnye tovary | ||
mărunţiş(ma~runt~is~) | smalmoneo | melkie denq`gi | mătase(ma~tase) | silko | s`o`lk | ||
mecanic | mekanisto | mexanik | medicament | medikamento | lekarstvo | ||
medic | mediko | vrac` | membru | membro | c`len | ||
merge | iri | s`o`l | mereu | konstanten | postoa`nno | ||
merge | kori | exal | mersul trenurilor | horaro de treynos | raspisanie poezdov | ||
meşter(mes~ter) | mastro | master | metropolitan | metropoliteno | metropoliten | ||
metrou | metroo | metro | metru | metro | metr | ||
meu | mue | moj | mezeluri asortate | kalte manjeto | xolodnaa` zakuska | ||
mic | mikre | malenq`kij | micul dejun | matenmanjo | zavtrak | ||
miercuri | merkredio | sreda(161) | miere | meado | mo`d | ||
miezul noptii | minokto | polnoc`q` | migdală(migdala~) | migdalo | mindalq`(plod) | ||
milion | miliono | million | miliţian(milit~ian) | milicano | milicioner | ||
mindir | matraco | matras | mineral | minerale | mineralq`nyj | ||
minge | bolo | ma`c` | minunat | rimarkinde | zamec`atelq`nyj | ||
minut | minuto | minuta | miraculos | mirinde | udivitelq`nyj | ||
mirodenie | spico | pra`nostq` | miros | odoro | zapax | ||
misiune diplomatică(misiune diplomatica~) | misio | missia` | mîine(mi^ine) | mordey | zavtra | ||
mînă(mi^na~) | hando | ruka(kist??) | mîncare(mi^ncare) | manjo | eda | ||
mînca(mi^nca) | manji | el | mînecă(mi^neca~) | maniko | rukav | ||
mînie(mi^nie) | malico | zlostq` | moale | softe | ma`gkij | ||
modă(moda~) | modo | moda | moment | migo | mig | ||
motocicletă(motocicleta~) | moto | motocikl | motor | movilo | dvigatelq` | ||
mult | multen | mnogo | mulţumesc(mult~umesc) | dank yu | spasibo | ||
mulţumit(mult~umit) | kontente | dovolq`nyj | muncă(munca~) | laboro | rabota | ||
muncitoare | laboranta | rabotnica | muncitor | laboranto | raboc`ij | ||
munte | monto | gora | murdar | mude | gra`znyj | ||
musafir | gasto | gostq` | muscă(musca~) | musko | muxa | ||
must | cidro | sidr | muştar(mus~tar) | mustardo | gorc`ica | ||
muzeu | muzeo | muzej | muzică(muzica~) | muziko | muzyka | ||
muzică de dans(muzica~ de dans) | dance muziko | tancevalq`naa` muzyka |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
nas | nazo | nos | nasture | butono | pugovica | ||
navigator | shipano | matros | nădăjdui(na~da~jdui) | esperi | nadea`lsa` | ||
nădejde(na~dejde) | espero | nadez`da | neagră bere(neagra~ bere) | darke biro | to`mnoe pivo | ||
nebun | made | sumass`eds`ij | necesar | necese | neobxodimyj | ||
neferecit | infelikse | nesc`astnyj | nefumător(nefuma~tor) | infumanto | nekura`s~ij | ||
negru | nigre | c`o`rnyj | negură(negura~) | nebulo | tuman | ||
nenorocire accident | akcidento | nesc`astnyj sluc`aj | nenorocos | infelikse | nesc`astnyj | ||
nepereche | inparnuome | nec`o`tnyj | neplăcut(nepla~cut) | inagrable | nepria`tnyj | ||
nerv | nervo | nerv | nervos | nervoze | nervnyj | ||
nesănătos(nesa~na~tos) | insanete | nezdorovyj(bolq`noj) | nimeni | neni | nikto | ||
nimic | et neno | nic`ego | nisetru | sturgo | oso`tr | ||
nisip | sando | pesok | nişte(nis~te) | ene | nekotoryj | ||
noi | nu | my | noapte | nokto | noc`q` | ||
noapte bună(noapte buna~) | bone nokto | spokojnoj noc`i | noiembrie | novembro | noa`brq` | ||
nonăsprezece(nona~sprezece) | deknok | deva`tnadcatq` | nord | nordo | sever | ||
norocos | felikse | sc`astlivyj | nouă(noua~) | nok | deva`tq` | ||
nouăzeci(noua~zeci) | nokdek | deva`nosto | nou | nove | novyj | ||
nu | no | ne | nucă(nuca~) | nukso | orex(plod) | ||
număr(numa~r) | numero | nomer(438-es) | nume | namo | ima`(name) | ||
nu | nou | net |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
o mie | mil | tysa`c`a | oameni | gentos | lu`di | ||
oaspete | gasto | gostq` | obiect | objekto | obq~ekt | ||
obişnuintă(obis~nuinta~) | kutimo | privyc`ka | obligator | oblige | oba`zatelq`nyj | ||
obosit | tige | ustalyj | obraz | vango | s~eka | ||
ochelari | glasos | oc`ki | ochelari de soare | sunglasos | solnec`nye oc`ki | ||
ochi de geam | okne vitro | okonnoe steklo | ochi | okulo | glaz | ||
octombrie | oktobro | okta`brq` | ocupat | okupite | zana`tyj | ||
odată(odata~) | reto | raz | odihnă(odihna~) | ruo | pokoj | ||
odihnă(odihna~) | repozo | otdyx | oglinde | spegulo | zerkalo | ||
ojă(oja~) | unglako | lak dla` nogtej | om gurmand | gurmano | gurman | ||
om | homo | c`elovek | ondula părul(ondula pa~rul) | onduli | zavil | ||
ondulaţie cu apă(ondulat~ie cu apa~) | akve ondulajo | xolodnaa` zavivka | ondulaţii permanente(ondulat~ii permanente) | permanente ondulajo | zavivka-permanent | ||
o | _a | _a | opt | ok | vosemq` | ||
operă(opera~) | opero | opera | operetă(opereta~) | opereto | operetta | ||
oprire | stopajo | ostanovka | optician | optikisto | optik | ||
optsprezece | dekok | vosemnadcatq` | optzeci | okdek | vosemq`desa`t | ||
ori | or | ili | oral | orale | ustnyj | ||
oranj | orenje | oranz`evyj | oraş(oras~) | urbo | gorod | ||
oră(ora~) | horo | c`as | orchestră(orchestra~) | orkestro | orkestr | ||
ordona | ordoni | prikazal | orez | rizo | ris | ||
os | osto | kostq` | ospătar(ospa~tar) | kelnero | oficiant | ||
ospătărie(ospa~ta~rie) | hotelo | gostinica | ospătăriţă(ospa~ta~rit~a~) | kelnera | oficiantka | ||
ostenit | tige | ustalyj | otravă(otrava~) | veneno | a`d | ||
oţel(ot~el) | stalo | stalq` | oţet(ot~et) | vinagro | uksus | ||
ou | ovo | a`jco |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
pace | pakso | mir(peace\s`alom) | pachet | pako | paket | ||
pagubă(paguba~) | damadjio | us~erb | pahar | glaso | stakan | ||
paisprezece | dekfir | c`etyrnadcatq` | palton | palto | palq`to | ||
pană(pana~) | peno | pero | pantaloni | pantalono | bru`ki | ||
papetărie(papeta~rie) | papervendeyo | pisc`ebumaz`nyj magazin | parale | moneo | denq`gi | ||
pară(para~) | piro | grus`a | parc | gano | sad | ||
parc | parko | park | pare | sembli | kazalsa` | ||
parfumerie | parfumerio | parfu`meria` | parfum | parfumo | duxi | ||
par | parnuome | c`o`tnyj | parte | parto | c`astq` | ||
partid | partio | partia` | pasăre(pasa~re) | avo | ptica | ||
pasaport | pasporto | pasport | patru | fir | c`etyre | ||
pată(pata~) | spoto | pa`tno | patefon | gramofono | grammofon | ||
pat | bedo | krovatq` | patru sute | fircen | c`etyresta | ||
patruzeci | firdek | sorok | pădure(pa~dure) | foro | les(uc`astok) | ||
pămătuf de ras(pa~ma~tuf de ras) | spredilo por razo | pomazok dla` britq`a` | pămînt(pa~mi^nt) | suelo | zemla`(poc`va) | ||
păr(pa~r) | haros | volosy | păsări de curte(pa~sa~ri de curte) | kortavo | domas`na`a` ptica | ||
păsări domestice(pa~sa~ri domestice) | kortavo | domas`na`a` ptica | păstrăv(pa~stra~v) | truto | forelq` | ||
pe curînd(pe curi^nd) | ad revido | do svidania` | pe dos | returne | obratnyj | ||
pecete | sigelo | pec`atq` | peniţă(penit~a~) | peno | pero | ||
pensiune | pensiono | pansion | pentru că(pentru ca~) | parske | tak kak | ||
pepene | akvomelono | arbuz | perdea | kurtenito | zanaveska | ||
peria | brashi | c`istil s~o`tkoj | periculos | danjere | opasnyj | ||
perie de unghii | ungbrasho | s~o`tka dla` nogtej | perie de cap | harbrasho | s~o`tka dla` volos | ||
perie de dinţi(perie de dint~i) | dentbrasho | zubnaa` s~o`tka | perie | brasho | s~o`tka | ||
pernă(perna~) | kuseno | podus`ka | peron | platformo | platforma | ||
persoană(persoana~) | persono | lico | personal | pasajere treyno | passaz`irskij poezd | ||
peşte(pes~te) | fisho | ryba | petrol | keroseno | kerosin | ||
piatră(piatra~) | stono | kamenq` | piaţă(piat~a~) | placo | plos~adq` | ||
piaţă(piat~a~) | marketo | rynok | picătură(pica~tura~) | guto | kapla` | ||
picior | futo | noga(stupn??a) | picior | gambo | noga(do kolena) | ||
pictor | piktisto | xudoz`nik | piele | skino | koz`a | ||
piept | busto | grudq`(z??enskaja) | pieptene | kombilo | grebenq` | ||
pierde | perdi | potera`l | piersică(piersica~) | persiko | persik | ||
piesă(piesa~) | pieso | pq`esa | piftie | jelantino | studenq` | ||
pijama | pijamo | piz`ama | pipă(pipa~) | pipo | trubka | ||
piper | pipro | perec | piron | naylo | gvozdq` | ||
pîine(pi^ine) | bredo | xleb | pînză(pi^nza~) | layneno | polotno | ||
pîrîu(pi^ri^u) | elfluo | istok | pîrîu(pi^ri^u) | rivereto | ruc`ej | ||
placat | plakato | plakat | placă de patefon(placa~ de patefon) | gramofone plako | grammofonnaa` plastinka | ||
placea | gusti | nravilsa` | plajă(plaja~) | playo | pla`z` | ||
plapumă(plapuma~) | koverto | odea`lo | plasture | plastro | plastyrq` | ||
plăcut(pla~cut) | agreable | pria`tnyj | plămîni(pla~mi^ni) | pulmos | lo`gkie | ||
plăti(pla~ti) | pagi | zaplatil | pleca | foriri | us`o`l | ||
pleca | forveturi | uexal | plic | envelopo | konvert | ||
plimbare | promeno | progulka | plin | plene | polnyj | ||
ploaie | pluvo | doz`dq` | pneu | pnevmo | pnevmatic`eskaa` s`ina | ||
poame | fruktos | frukty | poartă(poarta~) | pordego | vorota | ||
poate | probablen | veroa`tno | pod | ponto | most | ||
poftă de mîncare(pofta~ de mi^ncare) | apetito | appetit | poiană(poiana~) | prato | lug | ||
poimîine(poimi^ine) | postmordey | poslezavtra | polei | glatelado | gololedica | ||
pom | arbo | derevo | popor | popolo | narod | ||
portar | pordisto | s`vejcar | portocaliu | orenje | oranz`evyj | ||
portocală(portocala~) | oranjo | apelq`sin | port | haveno | pristanq` | ||
porumbel | kolombo | golubq` | porunci | ordoni | prikazal | ||
postă aeriană(posta~ aeriana~) | aerposto | aviapoc`ta | post-restant | posterestanto | do vostrebovania` | ||
praf | polvo | pylq` | prăjitură(pra~jitura~) | dolchajo | sladkoe | ||
prăjitură(pra~jitura~) | konfitario | konditerskie izdelia` | prăvălie(pra~va~lie) | magazino | magazin | ||
prea mult | tro | slis`kom | prea | tro | slis`kom | ||
precis | precize | toc`nyj | preda bagajul | vordoni a bagajo | sdal v bagaz` | ||
presiunea aerului | presado de aero | davlenie vozduxa | preţ de intrare(pret~ de intrare) | enirpago | vxodnaa` plata | ||
preţ(pret~) | prezo | cena | prezenta | montri | pokazal | ||
prieten | amigo | drug | prietenă(prietena~) | amiga | podruga | ||
prietenie | amigeco | druz`ba | primărie(prima~rie) | ratusho | ratus`a | ||
primăvară(prima~vara~) | primavero | vesna | primul fel | manjeto | zakuska | ||
prin | trans | c`erez | proaspăt(proaspa~t) | freshe | svez`ij | ||
procent | procento | procent | profesor | instruisto | uc`itelq` | ||
profit | utilo | polq`za | prosop | toalo | polotence | ||
prună(pruna~) | plumo | sliva | pui de găină(pui de ga~ina~) | kokido | cyplo`nok | ||
pulover | pulovero | pulover | pune | meti | poloz`il | ||
pune condimente | spici | pripravil | purgativ | purgativo | slabitelq`noe | ||
purifica | niki | c`istil | purta | porti | no`s | ||
putea | povi | mog | putere | forto | sila | ||
puţ(put~) | puteo | kolodec |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
rachiu(rak'iu) | vodko | vodka | rac | rako | rak(zoo) | ||
rade | razi | bril | ramură(ramura~) | brancho | vetvq` | ||
rană(rana~) | vundo | rana | rană(rana~) | vundado | ranenie | ||
rapiditate | rapido | skorostq` | rapiditate | rapide treyno | skoryj poezd | ||
rapid | rapide treyno | skoryj poezd | raţă(rat~a~) | ento | utka | ||
răceală(ra~ceala~) | kalto | xolod | răceăle(ra~cea~le) | kaltumo | prostuda | ||
răgaz(ra~gaz) | repozo | otdyx | răsărit(ra~sa~rit) | oriento | vostok | ||
răscopt(ra~scopt) | harde ovo | a`jco vkrutuu` | rău(ra~u) | rae | ploxoj | ||
rău de mare(ra~u de mare) | mare krankado | morskaa` boleznq` | rece | freshe | svez`ij | ||
recipisă de bagaje(recipisa~ de bagaje) | pakajkvitancio | bagaz`naa` kvitancia` | recomandat | buke | zakaznoj | ||
record | rekuerdo | rekord | regim | dieto | dieta | ||
regiune | lokalo | mestnostq` | reintoarcere | returno | vozvras~enie | ||
repreyentaţie(repreyentat~ie) | spektaklo | spektaklq` | restaurant | restorano | restoran | ||
restaurant de gară(restaurant de gara~) | stacie restorano | stancionnyj bufet | reţăte(ret~a~te) | recepto | recept | ||
reţea(ret~ea) | neto | setq` | revedea | vidisi | videlsa` | ||
reveni | reveni | vernulsa` | revistă(revista~) | revuo | z`urnal | ||
rinichi | reno | poc`ka(anat.) | rînd(ri^nd) | roo | ra`d | ||
rîu(ri^u) | rivero | reka | roată(roata~) | koleo | koleso | ||
rolfilm | bobene fotopelo | katus`ec`naa` fotoplo`nka | română(roma^na~) | rumane | rumynskij | ||
roman | romano | roman | român(roma^n) | rumano | rumyn | ||
romîna(romi^na) | rumaningo | rumynskij a`zyk | romînă(romi^na~) | rumane | rumynskij | ||
romîn(romi^n) | rumano | rumyn | roşie(ros~ie) | tomato | pomidor | ||
roşu(ros~u) | rede | krasnyj | rotund | ronde | kruglyj | ||
roz | rozeve | rozovyj | ruce | kruso | krest | ||
rufă(rufa~) | linajo | belq`o` | ruj de buze | lipfarbo | gubnaa` pomada | ||
rumîncâ(rumi^nca^) | rumana | rumynka | rumîneşte(rumi^nes~te) | rumanen | po-rumynski | ||
rusesc | ruse | russkij | rus | ruso | russkij |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
să(sa~) | a | k | sau | or | ili | ||
sac | sako | mes`ok | salam | kolbaso | kolbasa | ||
salariat | oficisto | sluz`as~ij | salată(salata~) | salado | salat | ||
sală de aşteptare(sala~ de as~teptare) | atende zalo | zal oz`idania` | saltea | matraco | matras | ||
sandală(sandala~) | sandalo | sandalia` | sandviş(sandvis~) | buterbredo | buterbrod | ||
sardea | sardino | sardina | sare | salto | solq` | ||
sat | vilajo | derevna` | sălbatic(sa~lbatic) | sovaje | dikij | ||
sănătos(sa~na~tos) | sane | zdorovyj | săptămînă(sa~pta~mi^na~) | semano | nedela` | ||
săptămînal(sa~pta~mi^nal) | omnesemanen | ez`enedelq`no | săpun(sa~pun) | sapo | mylo | ||
săruta(sa~ruta) | kisi | celoval | scară(scara~) | eskalaro | lestnica | ||
scaun | stulo | stul | schi | skio | lyz`a | ||
scoală(scoala~) | skolo | s`kola | scrie | skrii | pisal | ||
scrisoare | letero | pisq`mo | scrumieră(scrumiera~) | pepluyo | pepelq`nica | ||
sculptură în lemn(sculptura~ i^n lemn) | kuto | rezq`ba | scula | veki | budil | ||
sculptură(sculptura~) | skulpturo | skulq`ptura | scump | aminde | milyj | ||
scump | multekoste | dorogoj | scurt | kurte | korotkij | ||
se da jos | eksiti | vys`el | se deştepta(se des~tepta) | vekiji | prosnulsa` | ||
se dezbrăca(se dezbra~ca) | senvestiji | razdelsa` | se duce | foriri | us`o`l | ||
se odihni | repozi | otdoxnul | se plictisi | enui | skuc`al | ||
se pîrli la soare(se pi^rli la soare) | sunbruni | zagoral | se plimba | promeni | gula`l | ||
se prezenta | prezentisi | predstavilsa` | se rade | razisi | brilsa` | ||
se scălda(se sca~lda) | baniji | kupalsa` | se spăla(se spa~la) | lavisi | umyvalsa` | ||
se sui | asidi | sel | seară(seara~) | sero | vec`er | ||
seceră(secera~) | serpo | serp | secundă(secunda~) | sekundo | sekunda | ||
sedea | sidi | sidel | semn de circulaţie(semn de circulat~ie) | voysigno | doroz`nyj znak | ||
septembre | septembro | senta`brq` | septembrie | septembro | senta`brq` | ||
servet | serveto | salfetka | serviciu | servo | sluz`ba | ||
servietă(servieta~) | portfolio | portfelq` | sfătui(sfa~tui) | konsili | sovetoval | ||
sfeclă roşie(sfecla~ ros~ie) | rede beato | krasnaa` svo`kla | sfîrşît(sfi^rs~i^t) | endo | konec | ||
sfoară(sfoara~) | kordeto | vero`voc`ka | sifon | sodakvo | gazirovannaa` voda | ||
sigur | kredinde | dostovernyj | simţi(simt~i) | senti | c`uvstvoval | ||
siniliu | lazure | goluboj | sitronadă(sitronada~) | limonado | limonad | ||
sîmbătă(si^mba~ta~) | sabadio | subbota(164) | sînge(si^nge) | sango | krovq` | ||
sîngerare(si^ngerare) | sangado | krovotec`enie | sîrmă(si^rma~) | drato | provod | ||
slab | tine | tonkij | slab | megre | xudoj(ne tolstyj) | ||
slănină(sla~nina~) | salo | salo | slujbă(slujba~) | servo | sluz`ba | ||
soare | suno | solnce | sobă(soba~) | forno | pec`q` | ||
somn | dormo | son | somon | salmono | lososq` | ||
soră(sora~) | sista | sestra | sosi | veni | pris`o`l | ||
sosire | arrivo | priezd | sos | sauco | sous | ||
soţie(sot~ie) | espoza | supruga | soţ(sot~) | espozo | suprug | ||
sovietic | sovete | sovetskij | spanac | spinaco | s`pinat | ||
sparanghel | asparago | sparz`a | spaţiu(spat~iu) | plaso | mesto | ||
spăla(spa~la) | lavi | myl | spălare capului(spa~lare capului) | lavado de kapo | mytq`o` golovy | ||
speranţă(sperant~a~) | espero | nadez`da | sport | sporto | sport | ||
spune | diri | skazal | stabiliment de baie | kurorto | kurort | ||
stampă(stampa~) | gazetaro | pec`atq`(pressa) | stare | statuso | sostoa`nie | ||
sta | standi | stoa`l | stat | stato | gosudarstvo | ||
statură(statura~) | figuro | figura | staţie(stat~ie) | garo | vokzal | ||
staţie de taxiuri(stat~ie de taxiuri) | taksie haltejo | stoa`nka taksi | staţie(stat~ie) | stopajo | ostanovka | ||
staţiune balneară(stat~iune balneara~) | kurorto | kurort | steag | flago | flag | ||
steag | steago | znama` | stea | stelo | zvezda | ||
stenodactilografă(stenodactilografa~) | stenografista | stenografistka | sticlă(sticla~) | vitro | steklo | ||
sticlă(sticla~) | botelo | butylka | stilou | fontopeno | avtoruc`ka | ||
stinge | stingi | pogasil | stofă(stofa~) | stufo | materia`(tkanq`) | ||
stomac | stomako | z`eludok | stradă(strada~) | avenuo | prospekt | ||
stradă(strada~) | strado | ulica | strand | bordo | poberez`q`e | ||
străin(stra~in) | zare | c`uz`oj | străin(stra~in) | fremde | inostrannyj | ||
străin(stra~in) | fremdulo | inostranec | striga | krii | kric`al | ||
strica | vredi | povredil | stridie | ostro | ustrica | ||
strîmt(stri^mt) | enge | uzkij | strugure | grapolo | kistq` vinograda | ||
studentă(studenta~) | studenta | studentka | student | studento | student | ||
studia | studi | uc`il | sub | sub | pod | ||
subtire | lejere | lo`gkij | subţire(subt~ire) | tine | tonkij | ||
subţire(subt~ire) | lejere | lo`gkij | sud | sudo | u`g | ||
sugaci | bebo | mladenec | suna | telefoni | zvonil | ||
supă(supa~) | supo | sup | supă de carne(supa~ de carne) | meate supo | ma`snoj sup | ||
supă de zarzavat(supa~ de zarzavat) | legome supo | sup iz ovos~ej | sus | supren | naverxu | ||
sută(suta~) | cen | sto | sutien | busteno | bu`stgalq`ter | ||
sveter | svitero | sviter |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
şah(s~ah) | shako | s`axmaty | şaisprezece(s~aisprezece) | dekses | s`estnadcatq` | ||
şaizeci(s~aizeci) | sesdek | s`estq`desa`t | şalau(s~alau) | sandro | sudak | ||
şalău(s~ala~u) | sandro | sudak | şampanie(s~ampanie) | shampano | s`ampanskoe | ||
şapte(s~apte) | sep | semq` | şaptesprezece(s~aptesprezece) | deksep | semnadcatq` | ||
şaptezeci(s~aptezeci) | sepdek | semq`desa`t | şase(s~ase) | ses | s`estq`(six) | ||
şase(s~ase) | siks | s`estq` | şi(s~i) | ve | i | ||
şi(s~i) | gam | takz`e | şi(s~i) | anken | toz`e | ||
şniţel(s~nit~el) | hato | s`la`pa | şosetă(s~oseta~) | soko | nosok | ||
şterge(s~terge) | seki | sus`il | ştergar(s~tergar) | toalo | polotence | ||
şterge(shterdzhe) | forvishi | vyter | ştire(s~tire) | informo | izvestie | ||
şti(s~ti) | kueni | znal | ştiucă(s~tiuca~) | lucio | s~uka | ||
şuncă(s~unca~) | shinko | vetc`ina |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
tacîm(taci^m) | manjilaro | stolovyj pribor | tamponare | kolizio | stolknovenie | ||
tare | harde | tvo`rdyj | tare | laute | gromkij | ||
tare | forte | silq`nyj | tată(tata~) | patro | otec | ||
tăia(ta~ia) | kuti | rezal | teatru | teatro | teatr | ||
telefon | telefono | telefon | telegramă(telegrama~) | telegramo | telegramma | ||
televiziune | televizio | televidenie | tenis | teniso | tennis | ||
tensiune arterială(tensiune arteriala~) | sangopremo | krova`noe davlenie | tezaur | trezoro | sokrovis~e | ||
timbru poştal(timbru pos~tal) | stampo | poc`tovaa` marka | timp | tempo | vrema` | ||
tipăritură(tipa~ritura~) | gazetaro | pec`atq`(pressa) | tînăr(ti^na~r) | yune | molodoj | ||
tîrg de mostre(ti^rg de mostre) | foyro | a`rmarka | tîrziu(ti^rziu) | tarden | pozdno(156) | ||
toaletă(toaleta~) | tualeto | tualet | toamnă(toamna~) | autuno | osenq` | ||
tocană(tocana~) | gulasho | gula`s` | tocmai | ekzakten | kak raz | ||
tortă(torta~) | torto | tort | tot | tuto | vso` | ||
toţi(tot~i) | tute | vse | tovarăşă(tovara~s~a~) | kamarada | tovaris~(k z`en.) | ||
tovarăş(tovara~s~) | kamarado | tovaris~(*3) | trabuc | sigaro | sigara | ||
tramvai | tramo | tramvaj | trandafiriu | rozeve | rozovyj | ||
translator | tradukisto | perevodc`ik | trei | tri | tri | ||
trebuinţe(trebuint~e) | bezono | potrebnostq` | trebuie | it es necese | nado | ||
trei sute | tricen | trista | treisprezece | dektri | trinadcatq` | ||
treisprezecelea | dektrie | trinadcatyj | treişprezece(treis~prezece) | dektri | trinadcatq` | ||
treizeci | tridek | tridcatq` | tren accelerat | rapide treyno | skoryj poezd | ||
tren de persoane | pasajere treyno | passaz`irskij poezd | tren expres | ekspreso | kurq`erskij poezd | ||
tren | treyno | poezd | trezi | veki | budil | ||
tricou | triko | triko | trimite | sendi | poslal | ||
trimis | sendito | poslannik | troi | tri | tri | ||
troleibus | troleybuso | trollejbus | troleibuz | troleybuso | trollejbus | ||
trotoar | trotuaro | trotuar | tu | tu | ty(fam.) | ||
tub | svistilo | svistok | tunel | tunelo | tonnelq` | ||
tunsul părului(tunsul pa~rului) | tondo de haros | striz`ka volos | turcească(turceasca~) | turke kafo | kofe po-turecki | ||
turism | turismo | turizm | turn | turo | bas`na` | ||
tutun | tabako | tabak |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ţelină(t~elina~) | celero | selq`derej | ţerm(t~erm) | koasto | bereg | ||
ţesut(t~esut) | teksajo | tkanq`(teksti) | ţigară de foi(t~igara~ de foi) | sigaro | sigara | ||
ţigară(t~igara~) | sigareto | sigareta | ţinut(t~inut) | tereno | mestnostq` | ||
ţînţar(t~i^nt~ar) | mosko | komar | ţuică(t~uica~) | vodko | vodka |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
ud | vete | mokryj | uita | forgesi | zabyl | ||
ulcior | zbano | kuvs`in | ulei | oleo | maslo(rastit. 723-es) | ||
uliţă(ulit~a~) | strado | ulica | ultim | laste | poslednij | ||
umăr(uma~r) | shultro | plec`o | umbră(umbra~) | shato | tenq` | ||
umbrela | pluvbrelo | zontik(ot doz`da`) | umed | vete | mokryj | ||
umezeala | humideco | vlaz`nostq` | unu | un | odin | ||
un | un | odin | unde | den | gde | ||
unde | aden | kuda | unghie | ungo | nogotq` | ||
universitate | universiteto | universitet | unsprezece | dekun | odinnadcatq` | ||
unt | butero | maslo(butter\xem-korovq`e) | untură(untura~) | graso | z`ir | ||
urcă(urca~) | klimbi | vzos`o`l | ureche | orelo | uxo | ||
ure | nikeco | c`istota | urît(uri^t) | inbele | nekrasivyj | ||
următor(urma~tor) | nekste | sleduu`s~ij | urmă(urma~) | sekvi | sledoval | ||
uscat | seke | suxoj | usca | seki | sus`il | ||
usturoi | garliko | c`esnok | uşă(us~a~) | pordo | dverq` | ||
uşor(us~or) | facile | lo`gkij | util | utile | poleznyj |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
vacanţă(vacant~a~) | vakancio | kanikuly | vacă(vaca~) | torea | korova | ||
vagon de dormit | bedvagono | spalq`nyj vagon | vagon-restaurant | vagonrestorano | vagon-restoran | ||
vagon | vagono | vagon | vale | valeo | dolina | ||
vamă(vama~) | imposto | pos`lina | vapor | vaporshipo | paroxod | ||
vară(vara~) | somero | leto | varză(varza~) | kabajo | kapusta | ||
vas | vazo | vaza | vată(vata~) | vato | vata | ||
vă rog(va~ rog) | pliz | poz`alujsta(please\bevakas`a) | văzduh(va~zduh) | aero | vozdux | ||
vechi | olde | staryj | vedea | vidi | videl | ||
velă(vela~) | velo | parus | veni | veni | pris`o`l | ||
venin | veneno | a`d | verde | grine | zelo`nyj | ||
vesel | gaye | veso`lyj | vest | vesto | zapad | ||
viată(viata~) | vivo | z`iznq` | viitor | future | budus~ij | ||
vinde | vendi | prodal | vindeca | kuraci | lec`il | ||
vineri | venerdio | pa`tnica | vin | vino | vino | ||
violet | violete | fioletovyj | vion | aviono | samolo`t | ||
viraj | turno | povorot | vite cornute | kornbruto | rogatyj skot | ||
vitrină(vitrina~) | vitrino | vitrina | vînat(vi^nat) | vado | dic`q` | ||
vînătoare(vi^na~toare) | hunto | oxota | vînăt(vi^na~t) | violete | fioletovyj | ||
vînt(vi^nt) | vento | veter | vîrstă(vi^rsta~) | ajo | vozrast | ||
vîrstă(vi^rsta~) | oldeco | starostq` | vîslit(vi^slit) | remo | grebla` | ||
voi | vu | vy | voce | voko | golos | ||
voiaj | viajo | putes`estvie(*14) | voiaja | voyaji | putes`estvoval | ||
voie | permeso | razres`enie | vorbă(vorba~) | vorto | slovo | ||
vorbi | paroli | govoril | vrea | voli | xotel | ||
vreme | tempo | vrema` | vultur | aglo | oro`l |
Rumanian | Farlingo | Russian | English | Rumanian | Farlingo | Russian | English |
zahăr(zaha~r) | sukro | saxar | zarzavat | legomos | ovos~i | ||
zăcea(za~cea) | liegi | lo`g | zăgaz(za~gaz) | damo | plotina | ||
zăpadă(za~pada~) | nejo | sneg | zbor | flugo | polo`t | ||
zbura | flugi | letel | zece | dek | desa`tq` | ||
zero | zero | nolq` | zgomot | bruo | s`um | ||
ziar | gazeto | gazeta | zice | diri | skazal | ||
zid | muro | stena | zilnic | omnetagen | ez`ednevno | ||
zi | tago | denq` |
This dictionary contains 1458 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Saturday, April 2 14:21:32, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir