Index
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Rumanian - Portugese Dictionary
A
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| acest | este | ze (e`tot) | | aici | aqui | esten (zdesq`) | |
| al tău (al ta~u) | teu | tue (tvoj) | | al treilea | terceiro | trie (tretij) | |
| al vostru | vosso | vose (vas`) | | alb | branco | blanke (belyj) | |
| altul | outro | otre (drugoj) | | an | ano | yaro (god) | |
| animal | animal | animalo (z`ivotnoe) | | apă (apa~) | agua (agwa) | akvo (voda) | |
| apoi | depois | posten (zatem) | | artist | artista | aktisto (artist) | |
| aur | ouro | goldo (zoloto(879-en)) | | automobil | carro | karo (avtomobilq`) | |
| avea | ter | avi (imel) | |
B
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| ba | naõ (nao~) | nou (net) | | ba | não (na~o) | nou (net) | |
| băiat (ba~iat) | menino | chiko (malq`c`ik) | | băiat (ba~iat) | garoto | chiko (malq`c`ik) | |
| bătrin (ba~trin) | velho | antige (staryj(ne o c`eloveke)) | | bine | bem | bien (xoros`o) | |
| bună dimineata (buna~ dimineata) | bom dia | bone mateno (dobroe utro) | | bună seara (buna~ seara) | boa noite | bone sero (dobryj vec`er) | |
| bună ziua (buna~ ziua) | boa tarde | bone tago (dobryj denq`) | | bună ziua (buna~ ziua) | bom dia | bone tago (dobryj denq`) | |
C
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| cafea | café (cafe`) | kafo (kofe) | | cafenea | café (cafe`) | kafo (kofe) | |
| cald | quente | varme (to`plyj) | | cameră (camera~) | quarto | rumo (komnata) | |
| cameră (camera~) | sala | rumo (komnata) | | cameră de baie (camera~ de baie) | banheiro | banrumo (vannaa`) | |
| camere de baie | banheiro | banrumo (vannaa`) | | cameristă (camerista~) | empregada do quarto | rumerista (gornic`naa`) | |
| care | que (ki) | kvele (kakoj) | | care | qui | kvele (kakoj) | |
| care | qual | kvele (kakoj) | | carte | livro | libro (kniga) | |
| casă (casa~) | casa | domo (dom) | | călca (ca~lca) | passar a ferro | gladi (gladil) | |
| căuta (ca~uta) | procurar | seari (iskal) | | ce | qui | kvele (kakoj) | |
| ce | que (ki) | kvele (kakoj) | | ce | qual | kvele (kakoj) | |
| ce fel de | qui | kvele (kakoj) | | ce fel de | que (ki) | kvele (kakoj) | |
| ce fel de | qual | kvele (kakoj) | | ceai | chá (cha`) | teo (c`aj) | |
| cheie | chave | keyo (klu`c`) | | cinci | cinco | fin (pa`tq`) | |
| cine | quem (ke~y) | kvi (kto) | | cîine (ci^ine) | cão (ca~o) | dogo (sobaka) | |
| cîmpie (ci^mpie) | planície (plani`cie) | pleano (ravnina) | | cînta (kynta) | tocar | plei (igral(muzyka 838-en)) | |
| cît (ci^t) | quanto | kvant (skolq`ko) | | clopot | clopot | kampano (kolokol) | |
| costum | terno | kostumo (kostu`m) | | creion | lápis (la`pis) | pensilo (karandas`) | |
| cu | com (co~) | kon (s) | | cum | como | kom (kak) | |
D
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| da | dar | doni (dal) | | dar | contudo | bat (no(but\aval\no)) | |
| de | duma | de (_de) | | de | dum (du~) | de (_de) | |
| de | de | de (_de) | | de el | seu | lue (ego(prit.m)) | |
| de folos | útil (u`til) | utile (poleznyj) | | deschide | abrir | openi (otkryl) | |
| desface | abrir | openi (otkryl) | | destul | basta | basten (dovolq`no) | |
| dimineată (dimineata~) | manhã (manha~) | mateno (utro) | | direcţie (direct~ie) | direção (direc`a~o) | direkto (napravlenie) | |
| domn | senhor (sin~or) | senioro (gospodin) | | dori | desejar (dezezhar) | deziri (z`elal) | |
| douăzeci (doua~zeci) | vinte | dudek (dvadcatq`) | | drag | care | drage (dorogoj(*3)) | |
| drăgut (dra~gut) | amável (ama`vel) | amiable (lu`beznyj) | | dumneata | você (voce^) | yu (Vy) | |
| dumneavoastră (dumneavoastra~) | vocês (voce^s) | yus (Vy(m.num)) | |
E
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| ea | ela | ela (ona) | | ei | êles (elis) | lu (oni(m.r)) | |
| el | ele | el (on) | | ele | elas | lua (oni(f.r)) | |
| elev | aluno | lernanto (uc`enik) | | elevă (eleva~) | aluna | pupila (uc`enica) | |
| etaj | andar | etajo (e`taz`) | | eu | eu | yo (a`) | |
F
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| faţă de (fat~a~ de) | em frente | kontren (naprotiv) | | fereastră (fereastra~) | janela | okno (okno) | |
| fericit | feliz | felikse (sc`astlivyj) | | fi | ser | esi (byl) | |
| foarte | muito | tre (oc`enq`) | | frate | irmão (irma~o) | brato (brat) | |
| frumos | pulcro | bele (krasivyj) | | frumos | bonito | bele (krasivyj) | |
| frumos | belo | bele (krasivyj) | | funcţionar (funct~ionar) | empregado | oficisto (sluz`as~ij) | |
G
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| gazdă (gazda~) | patrão (patra~o) | domekapo (xoza`in) | | gazetă (gazeta~) | jornal | gazeto (gazeta) | |
| gazetă (gazeta~) | diário (dia`rio) | gazeto (gazeta) | | greu | pesado | heve (ta`z`o`lyj) | |
| greu | difícil (difi`cil) | difikalte (trudnyj) | |
H
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| haină (haina~) | roupa | ropo (odez`da) | | hîrtie (hi^rtie) | papel | papero (bumaga(419-en)) | |
| hotel | hotel | hotelo (gostinica) | |
I
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| inel | inel | ringo (kolq`co) | | iubi | amar | ami (lu`bil) | |
| iute | rapid | rapide (bystryj) | |
Î
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| în (i^n) | em | en (v(in\b)) | | în (i^n) | num (nu~) | en (v(in\b)) | |
| în (i^n) | numa | en (v(in\b)) | | înalt (i^nalt) | alto | alte (vysokij) | |
| înalt (i^nalt) | grande | alte (vysokij) | | începe (i^ncepe) | começar (comec`ar) | begini (nac`al) | |
| întotdeauna (i^ntotdeauna) | sempre | sempren (vsegda) | | întreba (i^ntreba) | perguntar | aski (spras`ival) | |
L
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| la | a | a (k) | | la | a | a (k) | |
| larg | largo | larje (s`irokij) | | lat | largo | larje (s`irokij) | |
| lua | ficar com | preni (bral) | | lucru | trabalho | laboro (rabota) | |
| lună (luna~) | mês (me^s) | monato (mesa`c) | |
M
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| mai mult | mais | pli grande (bolq`s`e) | | mai mult | maior | pli grande (bolq`s`e) | |
| mai puţin (mai put~in) | menor | mini grande (menq`s`e) | | mare | grande | grande (bolq`s`oj) | |
| mare | mar | maro (more) | | măr (ma~r) | maçã (mac`a~) | aplo (a`bloko) | |
| merge | ir | iri (s`o`l) | | meu | meu | mue (moj) | |
| mic | pequeno | mikre (malenq`kij) | | miezul noptii | meia-noite | minokto (polnoc`q`) | |
| minut | minuto | minuto (minuta) | | mînca (mi^nca) | comer | manji (el) | |
| muncă (munca~) | trabalho | laboro (rabota) | |
N
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| negru | preto | nigre (c`o`rnyj) | | nişte (nis~te) | algum | ene (nekotoryj) | |
| noapte | noite | nokto (noc`q`) | | noi | nós (no`s) | nu (my) | |
| norocos | feliz | felikse (sc`astlivyj) | | nou | novo | nove (novyj) | |
| nu | naõ (nao~) | nou (net) | | nu | não (na~o) | nou (net) | |
| nu | não (na~o) | no (ne) | |
O
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| o | uma | _a (_a) | | o | um | _a (_a) | |
| om | homem | homo (c`elovek) | | oraş (oras~) | cidade | urbo (gorod) | |
| orez | arroz | rizo (ris) | | ori | ou (o) | or (ili) | |
| ospătărie (ospa~ta~rie) | hotel | hotelo (gostinica) | |
P
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| pană (pana~) | aparo | peno (pero) | | parc | jardim | gano (sad) | |
| pasaport | passaporte | pasporto (pasport) | | pat | cama | bedo (krovatq`) | |
| pe curînd (pe curi^nd) | até mais (ate` mais) | ad revido (do svidania`) | | peniţă (penit~a~) | aparo | peno (pero) | |
| placea | gostar | gusti (nravilsa`) | | pleca | partir | forveturi (uexal) | |
| preţ (pret~) | preço (prec`o) | prezo (cena) | | prezenta | mostrar | montri (pokazal) | |
| prieten | amigo | amigo (drug) | | prietenă (prietena~) | amiga | amiga (podruga) | |
| profesor | professor (prufissor) | instruisto (uc`itelq`) | | putea | poder | povi (mog) | |
R
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| reveni | voltar | reveni (vernulsa`) | |
S
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| salariat | empregado | oficisto (sluz`as~ij) | | sau | ou (o) | or (ili) | |
| să (sa~) | a | a (k) | | să (sa~) | a | a (k) | |
| sănătos (sa~na~tos) | são (sa~o) | sane (zdorovyj) | | săptămînă (sa~pta~mi^na~) | semana | semano (nedela`) | |
| săpun (sa~pun) | sabão (saba~o) | sapo (mylo) | | scaun | cadeira | stulo (stul) | |
| scump | caro | multekoste (dorogoj) | | sfîrşît (sfi^rs~i^t) | fim | endo (konec) | |
| soră (sora~) | irmã (irma~) | sista (sestra) | | sovietic | soviético (sovie`tico) | sovete (sovetskij) | |
| spăla (spa~la) | lavar | lavi (myl) | | student | estudante (ishtuda`nte) | studento (student) | |
| studentă (studenta~) | estudante (ishtuda`nte) | studenta (studentka) | |
Ş
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| şi (s~i) | e | ve (i) | | şniţel (s~nit~el) | chapéu (chape`u) | hato (s`la`pa) | |
T
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| timp | tempo | tempo (vrema`) | | tocmai | mesmo | ekzakten (kak raz) | |
| tot | tudo | tuto (vso`) | | toţi (tot~i) | todo | tute (vse) | |
| tovarăş (tovara~s~) | camarada | kamarado (tovaris~(*3)) | | tovarăşă (tovara~s~a~) | camarada | kamarada (tovaris~(k z`en.)) | |
| tu | tu | tu (ty(fam.)) | | tunel | túnel (tu`nel) | tunelo (tonnelq`) | |
U
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| unde | onde | den (gde) | | urît (uri^t) | feio | inbele (nekrasivyj) | |
| uşor (us~or) | fácil (fa`cil) | facile (lo`gkij) | | util | útil (u`til) | utile (poleznyj) | |
V
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| vă rog (va~ rog) | pois não (pois na~o) | pliz (poz`alujsta(please\bevakas`a)) | | vedea | ver | vidi (videl) | |
| verde | verde | grine (zelo`nyj) | | voi | vós (vo`s) | vu (vy) | |
| voiaj | viagem | viajo (putes`estvie(*14)) | | vorbi | falar | paroli (govoril) | |
| vrea | querer | voli (xotel) | | vreme | tempo | tempo (vrema`) | |
Z
| Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English | Rumanian | Portugese | Farlingo(Russian) | English |
| zi | dia | tago (denq`) | | ziar | jornal | gazeto (gazeta) | |
| ziar | diário (dia`rio) | gazeto (gazeta) | |
This dictionary contains 206 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Saturday, April 2 14:23:38, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir
