"хгйнп"
(лнкхрбю гю дсьх слепьху)

1. осярэ бяонлмхр анц дсьс лнецн нржю, мюярюбмхйю лнецн (ХЛЪ НРЖЮ), яшмю (ХЛЪ ЕЦН ЛЮРЕПХ), сьедьецн б хмни лхп - б мюцпюдс гю рн, врн ъ ме ябъгшбюъ яеаъ наернл, дюл онфепрбнбюмхе, врнаш нмн ашкн гюявхрюмн елс б гюяксцс. гю щрн дю асдер дсью ецн опеашбюрэ б нахрекх бевмни фхгмх блеяре я дсьюлх юбпююлю, хжуюйю х ъйнбю, яюпш, пхбйх, пюуекх х кех х опнвху опюбедмхйнб х опюбедмхж, нахрючыхлх б пюч. х яйюфел юлем!

2. осярэ бяонлмхр анц дсьс лнеи люрепх, мюярюбмхжш лнеи (ХЛЪ ЛЮРЕПХ), днвепх (ХЛЪ Е╦ ЛЮРЕПХ), сьедьеи б хмни лхп - б мюцпюдс гю рн, врн ъ ме ябъгшбюъ яеаъ наернл, дюл онфепрбнбюмхе, врнаш нмн ашкн гюявхрюмн еи б гюяксцс. гю щрн дю асдер дсью е╗ опеашбюрэ б нахрекх бевмни фхгмх блеяре я дсьюлх юбпююлю, хжуюйю х ъйнбю, яюпш, пхбйх, пюуекх х кех х опнвху опюбедмхйнб х опюбедмхж, нахрючыхлх б пюч. х яйюфел: юлем!

3. нреж, [опехяонкмеммши] лхкняепдхъ, нахрючыхи б бшянрюу, - он бекхйни лхкнярх ябнеи осярэ бяонлмхр нм я янярпюдюмхел акюцнвеярхбшу, опълндсьмшу х меонпнвмшу - бяе наыхмш ябършу, нрдюбьху ябнх фхгмх дкъ нябъыемхъ хлемх [бяебшьмецн]. ярпелхрекэмш, йюй нпкш, х лнцсвх, якнбмн кэбш, ашкх нмх, хяонкмъъ бнкч рбнпжю ябнецн, фекюмхе ябнецн янгдюрекъ. дю бяонлмхр анц мюь акюцнякнммн х ху, х бяеу опюбедмхйнб лхпю х нрнлярхр гю опнкхрсч йпнбэ пюанб ябнху, - йюй гюохяюк б рнпе лнье, хгапюммхй анцю: "кхйсире, бяе йнкемю [хгпюхкъ], мюпндю ецн! хан нрнлярхр нм гю йпнбэ пюанб ябнху, напсьхр бнглегдхе мю ху бпюцнб х среьхр гелкч ябнч х мюпнд ябни". х мюохяюмн опнпнйюлх,пюаюлх рбнхлх:«"х опныс ъ [бяел окелемюл ху цпеух], мн йпнбх [мюпндю лнецн опнкхрни хлх], ме опныс", - яйюгюк цняондэ, нахрючыхи б яхнме». х б ябършу охяюмхъу яйюгюмн:«гювел [дносяйюрэ], врнаш мюпндш цнбнпхкх: "цде фе анц ху?" осярэ ярюмер хгбеярмн на щрнл мюпндюл, х дю сбхдхл лш щрн ябнхлх цкюгюлх: нрлыемхе гю опнкхрсч йпнбэ пюанб рбнху». х яйюгюмн: хан нм бгшяйхбюер гю йпнбэ х онлмхр н меи, ме гюашбюер ярнмш ярпюдюкэжеб". х яйюгюмн: "асдер ясдхрэ нм мюпндш гю бекхйне лмнфеярбн сахршу хлх, онйюпюер опюбхрекеи лнцсыеярбеммшу цнясдюпярб, йнрнпше цнпдъряъ рел, врн оэчр хг пейх хгнахкхъ, опнрейючыеи он ху гелке".

"Izkor"
La ordo de enmemorado de almos.

1. Let memoru deo et almo de mie patro, mie instruisto, (eni filo de enia),irine al lie mondo, porke no donan et vauto, donu yo et yustebo por lu, en pago de ze esaru lie almo existane en parselo de vivantes, kon almos de Avraham, Itzhak, Yaakov, Sara, Rivka, Raqel, Leya, kon reste raytozanos ve raytozanas en paradize gano. Ve os diru: amen!

2. Let memoru deo et almo de mie matra, mie instruista, (enia fila de enia), irine al line mondo, porke no donan et vauto, donu yo et yustebo por lun, en pago ze esaru lie almo, existane en parselo de vivantes, kon almos de Avraham, Itzhak, Yaakov, Sara, Rivka, Raqel, Leya, kon reste raytozanos ve raytozanas en paradize gano. Ve os diru: amen!

3. La patro de bonkorebo, rezidane en sumitos, kon lie grote bonkorebo, u vizitu en bonkorebo et la qasidozes, honestes ve naives - tute komunumos de santes, kvele pasari lose almos por santebo del namo [Deo], la amates ve agreables esu zu en sie vivo, ve no separisi zu mortin. Fasiles kom aglos ve glorebe kom leonos esu zu, faran et volo de zose kompranto ve deziro de sie deo. Let memoru deo nose favoren los kon reste raytozanos de mondo, ve vendetu lu per sange ferfluigite pro sie sklavos. Kom es skribite en Torao de Moshe, la meno de deo: yubils popolos de lie popolo, kar sango de lie sklavos ekstaru, alkanzu ve vendetu al lie inamigos, ve konfesu et la tero de sie popolo. Ve sur handos del profetos, sklavos tie, skribivi zekom: ve niku yo et lose sango, no nikin [et sango de mie popolo], adoneo rezidane en Sion. Ve en sante skribetos it dira: porke diru la popolos, den es vose deo, os kuenigu al popolos, ke front nie okulos esu la vendeto pro ferfluigite sango de tie sklavos. Ve it dira: ke lu postula lie sango ve memora, no forgesa et krio de modestes. It dira: yo sudaru et popolos pro multe kadavros, rompu et shefo en la grote lando, kvele trinka from rivereto en voyo, zekauzen lifta la kapo.

◄ Previous	▲ Index	Next ►
На Главную страницу.  Farlingo Home.

Last Updated 07 November 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir