Index
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
ׯ
װ
ױ
Yiddish - German Dictionary
?
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ?ז (az) | wann | kven (kogda) | | ?ז (az) | wenn | kven (kogda) | |
א
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| און (un) | und (unt) | ve (i) | | אונטן (untn) | unten | suben (vnizu) | |
| איך (ix) | ich | yo (a`) | | אין (in) | nach | en (v(in\b)) | |
| אין (in) | in | en (v(in\b)) | | אין דער הײם (in der heym) | zu Hause | heymen (doma) | |
| איצט (izt) | jetzt | nau (sejc`as) | | איצט (izt) | gleich | nau (sejc`as) | |
| איר (ir) | ihr | vu (vy) | | אױך (oyx) | auch | gam (takz`e) | |
| אױער (o`yer) | Ohr | orelo (uxo) | | אױף (ojf) | auf | sur (na) | |
| אױװן (oyvn) | Ofen | forno (pec`q`) | | אײ (ey) | Ei | ovo (a`jco) | |
| אאַודיטאָריע (aydito`rie) | Auditorium | auditorio (auditoria`(629-ru)) | |
ב
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| בוך (bux) | Buch | libro (kniga) | | ביכל (bixl) | Buch | libro (kniga) | |
| בלﭏבן (blajbn) | bleiben | resti (ostalsa`) | | בעסער (beser) | besser | pli bonen (luc`s`e) | |
| ברודער (bruder) | Bruder | brato (brat) | | באַלד (bald) | bald | balden (skoro(vskore)) | |
ג
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| גאסט (gast) | Gast | gasto (gostq`) | | געבן (gebn) | geben | doni (dal) | |
| גײן (geyn) | gehen | iri (s`o`l) | | גאָס (gas) | Straße (Strab`e) | strado (ulica) | |
| גאָר (gor) | ganz | tuten (sovsem) | |
ד
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| דאך (dax) | Dach | teto (krys`a) | | דו (du) | du | tu (ty(fam.)) | |
| די (di) | die | la (_la) | | די (di) | des | la (_la) | |
| די (di) | das | la (_la) | | די (di) | der | la (_la) | |
| די (di) | des | la (_la) | | די (di) | die | la (_la) | |
| די (di) | das | la (_la) | | די (di) | der | la (_la) | |
| דער (der) | der | la (_la) | | דער (der) | das | la (_la) | |
| דער (der) | die | la (_la) | | דער (der) | des | la (_la) | |
| דראַ (dray) | drei | tri (tri) | | דרﭏ (dray) | drei | tri (tri) | |
| דאַרפֿן (darfn) | sollen | devi (dolz`en) | | דאָ (do) | hier | esten (zdesq`) | |
| דאָס (dos) | der | la (_la) | | דאָס (dos) | des | la (_la) | |
| דאָס (dos) | die | la (_la) | | דאָס (dos) | das | la (_la) | |
| דאָקטער (dokter) | Arzt | mediko (doktor) | | דאָרט (dort) | dort | sten (tam) | |
ה
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ה?נט (hant) | Hand | hando (ruka(kist??)) | | הון (hun) | Huhn (hu:n) | galina (kurica(360-sp)) | |
| הוסטן (hustn) | husten | tusi (kas`la`l) | | הי (hi) | hier | esten (zdesq`) | |
| העכט (hext) | Hecht | lucio (s~uka) | | הענטל (xentl) | Federhalter | plumeo (ruc`ka) | |
| הײם (heym) | Haus | domo (dom) | | האַנט (hant) | Hand | hando (ruka(kist??)) | |
| האַרבסט (harbst) | Herbst | autuno (osenq`) | | האָבן (hobm) | haben | avi (imel) | |
ז
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| זון (zun) | Sonne | suno (solnce) | | זי (zi) | sie | ela (ona) | |
| זינגער (zinger) | Sänger (Sa`nger) | kantanto (pevec) | | זינגערן (zi`ngern) | Sängerin (Sa`ngerin) | kantanta (pevica) | |
| זיצן (zitcn) | sitzen | sidi (sidel) | | זען (zen) | sehen | vidi (videl) | |
| זעען (ze`en) | schauen | rigardi (smotrel) | | זײ (zey) | sie (zi:) | lu (oni(m.r)) | |
| זײ (zey) | sie (zi:) | lua (oni(f.r)) | | זײער (zeyer) | gar | tre (oc`enq`) | |
| זײער (zeyer) | sehr | tre (oc`enq`) | | זאַל (zal) | Saal | zalo (zal) | |
| זאַנג (zang) | Ähre (A`hre) | spiko (kolos) | | זﭏן (zayn) | sein (zayn) | esi (byl) | |
ח
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| חענטל (xentl) | Federhalter | plumeo (ruc`ka) | |
ט
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ט?טע (tate) | Vater | patro (otec) | | טאלמיד (ta`lmid) | Schüler (Schu`ler) | lernanto (uc`enik) | |
| טוטע (tute) | machen | fari (delal) | | טוך (tux) | Tuch | tuko (platok) | |
| טיש (tish) | Tisch | tablo (stol) | | טראָ (ort) | Ort | loko (mesto) | |
| טײכל (teyxl) | Bach | rivereto (rec`ka) | | טאַטע (tate) | Vater | patro (otec) | |
| טאַטע (ta`te) | Vater | patro (otec) | | טאַנצן (tancn) | tanzen | danci (tanceval) | |
| טאָג (tog) | Tag (ta:k) | tago (denq`) | | טאָכטער (toxter) | Tochter | fila (doc`q`) | |
| טאָל (tol) | Tal | valeo (dolina) | | טאָן (ton) | machen | fari (delal) | |
| טﭏך (tayk`) | Fluß (Flub`) | rivero (reka) | |
י
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| יעדער (ieder) | jeder | kade (kaz`dyj) | | יענער (yener) | jener | ste (tot) | |
| יאַגעדע (yagede) | Beere | bero (a`goda) | | יאָ (yo) | ja | yes (da) | |
| יאָר (yor) | Jahr | yaro (god) | | ייּנגל (yingl) | Knabe | chiko (malq`c`ik) | |
ך
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ךﭏט (tayk`) | Fluß (Flub`) | rivero (reka) | |
כ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| כאװערטע (xa`verte) | Freundin | amiga (podruga) | |
ל
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ליבן (libm) | lieben | ami (lu`bil) | | לערנען (lernen) | studirte (shtudi:rte) | studi (uc`ilsa`) | |
| לערנען (lernen) | studieren | studi (uc`ilsa`) | | לערנען (lernen) | lernen | studi (uc`ilsa`) | |
| לערער (lerer) | Lehrer | instruisto (uc`itelq`) | | לערערקע (le`rerke) | Lehrerin | instruista (uc`itelq`nica) | |
| לױפֿן (lojfn) | laufen | kuri (begal) | |
מ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| מוטער (mu`ter) | Mutter | matra (matq`(ima)) | | מומע (mu`me) | Tante | tanta (to`ta`) | |
| מיר (mir) | wir (vir) | nu (my) | | מער (mer) | mehr | pli grande (bolq`s`e) | |
| מײדעלע (mey`dele) | Mädchen (Ma`dchen) | chika (devoc`ka) | | מﭏן (mj~n`) | mein | mue (moj) | |
ן
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ןבעל (lebm) | leben | vivi (z`il(83)) | | ןבױא (oybm) | oben | supren (naverxu) | |
| ןכוז (zuxn) | suchen | seari (iskal) | | ןכאַל (laxn) | lächen (la`chen) | ridi (smea`lsa`) | |
| ןכאַמ (maxn) | machen | fari (delal) | |
נ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| ניט (nit) | nicht | no (ne) | | נעמען (ne`men) | nehmen | preni (bral) | |
| נײן (neyn) | nicht | nou (net) | | נײן (neyn) | nein | nou (net) | |
| נאָך (nox) | noch | ankor (es~o`) | | נאָך דעם (nox dem) | dann | posten (zatem) | |
| נאָר (nor) | erst | nur (tolq`ko) | |
ס
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| סטודענט (student) | Student | studento (student) | | סטודענטקע (studentke) | Studentin | studenta (studentka) | |
ע
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| עכט (ext) | echt | nune (nastoa`s~ij) | | ענטפֿערן (entfern) | antworten | respondi (otvec`al) | |
| עסן (esn) | essen | manji (kus`al) | | ער (er) | er | el (on) | |
| ערד (ert) | Erde | tero (zemla`(planeta)) | |
צ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| צי (ci) | denn | eske (li) | | צי (ci) | ob | eske (li) | |
| צװײ (cvej) | zwei | du (dva) | |
ק
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| קומען (ku`men) | kommen | veni (pris`o`l) | | קינד (kind) | Kind | bambino (rebo`nok) | |
| קעגן (kegn) | gegen | kontr (protiv) | | קױפֿן (kojfn) | kaufen | kompri (kupil) | |
ר
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| רופֿן (rufn) | rufen | voki (zval) | | ריכטיק (riktiq) | richtig | korekten (pravilq`no) | |
| רעדן (redn) | sprechen | paroli (govoril) | | ראָד (rod) | Rad | koleo (koleso) | |
ש
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| שול (shul) | Schule | skolo (s`kola) | | שטײען (shteyen) | stehen | standi (stoa`l) | |
| שילערן (shi`lern`) | Schülerin (Schu`lerin) | pupila (uc`enica) | | שנײ (shnej) | Schnee | nejo (sneg) | |
| שעה (sho) | Stunde | horo (c`as) | | שרﭏבן (shraybm) | schreiben | skribi (pisal) | |
| שװעסטער (shvester) | Schwester | sista (sestra) | | שױן (shoyn) | schon | yam (uz`e) | |
װ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| װוס (wos) | was | kvo (c`to) | | װי (wi) | wie (wi:) | kom (kak) | |
| װידער (wider) | wieder | denoven (opa`tq`) | | װיסן (wisn) | wissen | kueni (znal) | |
| װיפֿלט (wiflt) | den | kvele (kotoryj) | | װיפֿלט (wiflt) | der | kvele (kotoryj) | |
| װיפֿלט (wiflt) | welcher | kvele (kotoryj) | | װעמען (wemen) | wen | et kvi (kogo) | |
| װעמען (wemen) | wem | kvem (komu) | | װעמענס (wemens) | wessen | de kvi (c`ej) | |
| װען (wen) | wann | kven (kogda) | | װען (wen) | wenn | kven (kogda) | |
| װער (wer) | wer | kvi (kto) | | װױל (woyl) | gut | bien (xoros`o) | |
| װאָך (wox) | Woche | semano (nedela`) | | װאָרט (wort) | Wort | vorto (slovo) | |
| װוּ (wu) | wo | den (gde) | | װﭏס (ways) | weiß (weib`) | blanke (belyj) | |
אַ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| אַז (az) | wenn | kven (kogda) | | אַז (az) | wann | kven (kogda) | |
| אַכט (axt) | acht | ok (vosemq`) | | אַלט (alt) | alt | olde (staryj) | |
| אַרבעטן (a`rbetn) | arbeiten | labori (rabotal) | | אַרױס (a`rj^s) | fort | for (proc`q`) | |
אָ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| אָבער (ober) | aber | bat (no(but\aval\no)) | | אָדער (o`der) | oder | or (ili) | |
| אָט (ot) | da | hen (vot(xere\xine)) | | אָסיען (osjen) | Herbst | autuno (osenq`) | |
| אָרט (ort) | Ort | loko (mesto) | | אָרט (ort) | Ort | loko (mesto) | |
פֿ
| Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English | Yiddish | German | Farlingo(Russian) | English |
| פֿיר (fir) | vier | fir (c`etyre) | | פֿעטער (fe`ter) | Onkel | onklo (da`da`) | |
| פֿרעגן (fregn) | fragen | aski (spras`ival) | | פֿרﭏנד (frajnt) | Freund | amigo (drug) | |
| פֿאָטער (fo`ter) | Vater | patro (otec) | | פֿאָרן (forn) | fuhr (fu:r) | veturi (exal(na avtomobile)) | |
This dictionary contains 187 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Thursday, March 31 17:23:27, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir
