Index
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
ׯ
װ
ױ
Yiddish - Farlingo Dictionary
?
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ?ז(az) | kven | kogda | |
א
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| און(un) | ve | i | | אונדזער(u`ndzer) | nase | nas`(our\s`elanu) | |
| אונדזער(undzer) | nose | nas`(our\s`elanu) | | אונטן(untn) | suben | vnizu | |
| אוניװערמאַג(auniwerma`g) | univermago | univermag | | אוניװערסיטעט(auniwersitet) | universiteto | universitet | |
| איך(ix) | yo | a` | | איר(ir) | vu | vy | |
| אין(in) | en | v(in\b) | | אייל(eyl) | oleo | maslo(rastit. 723-es) | |
| אין דער הײם(in der heym) | heymen | doma | | אינטערעסאַנטער(ainteresa`nter) | interese | interesnyj | |
| איצט(izt) | nau | sejc`as | | איר(ir) | ele | eo` | |
| אקטריסע(aqtrise) | aktista | artistka | | ארטיסט(artist) | aktisto | artist | |
| אױך(oyx) | gam | takz`e | | אױסדרוק(o`ysdruk) | ekspresio | vyraz`enie | |
| אױסרײד(o`ysreyd) | preteksto | otgovorka | | אױער(o`yer) | orelo | uxo | |
| אױף(ojf) | sur | na | | אױװן(oyvn) | forno | pec`q` | |
| אױפֿהענגען(o`jfhengen) | pendigi | povesil | | אײן(ejn) | un | odin | |
| אײ(ey) | ovo | a`jco | | אײדעם(e`ydem) | bofilo | za`tq`(muz` doc`eri) | |
| אײדער(e`yder) | perkvo | c`em | | אײניקל(eynikl) | nepa | vnuc`ka | |
| אײניקל(e`ynikl) | nepo | vnuk | | אײנצאָל(e`jncol) | singularo | edinstvennoe c`islo | |
| אאַודיטאָריע(aydito`rie) | auditorio | auditoria`(629-ru) | | אאַז(ayz) | lado | lo`d | |
| אאַזן(ayzn) | fero | z`elezo | | אאַנדרוק(a`yndruk) | impreso | vpec`atlenie | |
| אאַער(a`yer) | vose | vas` | | אאַער(a`yer) | vase | vas` | |
ב
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| בוך(bux) | libro | kniga | | בוכטע(bu`xte) | bayo | buxta | |
| ביבער(bi`ber) | bebro | bobr | | ביוראָ(bjuro`) | buroo | bu`ro | |
| ביכל(bixl) | libro | kniga | | בלעך(blex) | blexo | z`estq` | |
| בלעכער(blexer) | blexisto | z`esta`ns~ik | | בלױ(bloy) | blue | sinij | |
| בליּען(bli`en) | flori | cvo`l | | בלﭏבן(blajbn) | resti | ostalsa` | |
| בעכער(bexer) | gobleto | kubok | | בענקען(benken) | enui | skuc`al | |
| בעסער(beser) | pli bonen | luc`s`e | | ברודער(bruder) | brato | brat | |
| בריװ(briw) | letero | pisq`mo | | ברעט(bret) | boaro | doska | |
| ברענגען(bre`ngen) | aporti | prino`s | | ברױן(brojn) | brune | koric`nevyj | |
| בױך(bojx) | ventro | z`ivot | | באַלד(bald) | balden | skoro(vskore) | |
| באַנק(bank) | benko | skamq`a` | | באָב(bob) | beano | bob | |
| באָבע(bobe) | baba | babus`ka | | ביּאָלאָג(bi`olog) | biologo | biolog | |
ג
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| גאסט(gast) | gasto | gostq` | | גיגאַנט(giga`nt) | giganto | gigant | |
| גיסן(gisn) | fluigi | lil | | גלאָבוס(globus) | globuso | globus | |
| געבן(gebn) | doni | dal | | געגנט(gegnt) | dominio | oblastq` | |
| געדענקען(gedenken) | memori | pomnil | | געזאַנג(geza`ng) | kantado | penie | |
| געל(gel) | yelove | z`o`ltyj | | גענוג(genug) | suficen | dostatoc`no | |
| גענױ(geno`j) | ekzakten | toc`no | | גײן(geyn) | iri | s`o`l | |
| גאַראַזש(ga`ra`zs`) | garajo | garaz` | | גאָס(gas) | strado | ulica | |
| גאָר(gor) | tuten | sovsem | |
ד
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| דאך(dax) | teto | krys`a | | דו(du) | tu | ty(fam.) | |
| די(di) | la | _la | | די(di) | za | e`ta | |
| די(di) | la | _la | | דינסטיק(di`nstik) | mardio | vtornik | |
| דינען(dinen) | servi | sluz`il | | דיר(dir) | ate | tebe | |
| דער(der) | la | _la | | דענקען(denken) | pensi | dumal(57) | |
| דעקל(dekl) | lido | krys`ka | | דעקאַבער(deka`ber) | decembro | dekabrq` | |
| דרוקן(drukn) | printi | napec`atal | | דריטער(driter) | trie | tretij | |
| דרעשן(dreshn) | dreshi | molotil | | דרױסן(droysn) | eksteren | snaruz`i | |
| דראַ(dray) | tri | tri | | דראַען(dra`yen) | tvirli | krutil | |
| דרﭏ(dray) | tri | tri | | דרﭏ הונדערט(draj hundert) | tricen | trista | |
| דרﭏסיג(draysig) | tridek | tridcatq` | | דרﭏסיקסטער(drajsikster) | trideke | tridcatyj | |
| דרﭏצן(drajcn) | dektri | trinadcatq` | | דאַרפֿן(darfn) | devi | dolz`en | |
| דאָס(dos) | la | _la | | דאָ(do) | esten | zdesq` | |
| דאָנערשטיק(do`nershtik) | juedio | c`etverg(162) | | דאָקטער(dokter) | mediko | doktor | |
| דאָרט(dort) | sten | tam | | דאָרן(dorn) | bosko | kust | |
| דיּאַלעקט(di`a`leqt) | dialekto | dialekt | |
ה
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ה?נט(hant) | hando | ruka(kist??) | | הובלען(hu`blen) | hubli | strogal | |
| הון(hun) | galina | kurica(360-sp) | | הונדערט(hundert) | cen | sto | |
| הונגער(hunger) | hangro | golod | | הוסטן(hustn) | tusi | kas`la`l | |
| הי(hi) | esten | zdesq` | | היטן(hitn) | spari | sbero`g | |
| הימל(himl) | cielo | nebo | | היץ(hic) | kaloro | z`ara | |
| העכט(hext) | lucio | s~uka | | העל(hel) | layte | svetlyj | |
| הענגען(hejngen) | pendi | ves`al | | הענטל(xentl) | plumeo | ruc`ka | |
| העקל(hekl) | hakseto | toporik | | הערן(hern) | ekuti | slus`al | |
| הױך(hoyx) | alte | vysokij | | הױך(hoyx) | alten | vysoko | |
| הױפ(hojf) | korto | dvor | | הײ(hey) | fieno | seno | |
| הײלן(heyln) | kuraci | lec`il | | הײם(heym) | domo | dom | |
| הײס(heys) | varmegen | z`arko | | הײסן(hejsn) | apelisi | zvalsa` | |
| הײצן(hejcn) | heyti | topil | | האַלטן(haltn) | teni | derz`al | |
| האַנט(hant) | hando | ruka(kist??) | | האַק(hak) | hakso | topor | |
| האַרבסט(harbst) | autuno | osenq` | | האַרץ(harc) | kuoro | serdce | |
| האָבן(hobm) | avi | imel | | האָבער(hober) | aveno | ovo`s | |
| האָדעבען(ho`deven) | nutri | kormil | | האָדעװען(ho`deven) | ascendigi | vyrastil | |
| האָז(hoz) | lebro | zaa`c | | האָן(hon) | koko | petux | |
| האָרן(horn) | korneto | roz`ok | | האָרנ(horn) | korno | rog | |
| האָרעװען(ho`reven) | trabaji | trudilsa` | | הﭏנט(haynt) | tudey | segodna` | |
ז
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ז?ט(zat) | sate | sytyj | | זומער(zume`r) | somero | leto | |
| זון(zun) | suno | solnce | | זונטיק(zu`ntik) | sundio | voskresenq`e | |
| זי(zi) | ela | ona | | זיבן(zibm) | sep | semq` | |
| זיבן הונדערט(zibm hundert) | sepcen | semq`sot | | זיבעטער(zibeter) | sepe | sedq`moj | |
| זיבעציק(zibecik) | sepdek | semq`desa`t | | זיבעציקסטער(zibecikster) | sepdeke | semidesa`tyj | |
| זיבעצן(zibcn) | deksep | semnadcatq` | | זינגער(zinger) | kantanto | pevec | |
| זינגערן(zi`ngern) | kantanta | pevica | | זיס(zis) | dolche | sladkij | |
| זיצן(zitcn) | sidi | sidel | | זעכציק(zexcik) | sesdek | s`estq`desa`t | |
| זעכציקסטער(zexcikster) | sesdeke | s`estidesa`tyj | | זעכצן(zexcn) | dekses | s`estnadcatq` | |
| זען(zen) | vidi | videl | | זעען(ze`en) | rigardi | smotrel | |
| זעקס(zeks) | siks | s`estq` | | זעקסטער(zekster) | sese | s`estoj | |
| זעקס הונדערט(zeks hundert) | sescen | s`estq`sot | | זױער(zo`jer) | acide | kislyj | |
| זײ(zey) | lu | oni(m.r) | | זײ(zey) | lua | oni(f.r) | |
| זײדע(zeyde) | dedo | dedus`ka | | זײער(zeyer) | tre | oc`enq` | |
| זאַל(zal) | zalo | zal | | זאַלפּ(zalp) | zalpo | zalp | |
| זאַנג(zang) | spiko | kolos | | זאַץ(zac) | propozicio | predloz`enie(gram.) | |
| זאַק(zak) | sako | mes`ok | | זאַװאָד(zavod) | uzino | zavod | |
| זﭏן(zayn) | esi | byl | |
ח
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| חודש(xo`jdesh) | monato | mesa`c | | חענטל(xentl) | plumeo | ruc`ka | |
| חערן(hern) | ekuti | slus`al | |
ט
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ט?טע(tate) | patro | otec | | טאלמיד(ta`lmid) | lernanto | uc`enik | |
| טוטע(tute) | fari | delal | | טוך(tux) | tuko | platok | |
| טוריסט(turist) | turisto | turist | | טיש(tish) | tablo | stol | |
| טיפּ(tip) | tipo | tip | | טע?טער(teater) | teatro | teatr | |
| טעמפּ(temp) | tiempo | temp | | טעאַטער(teater) | teatro | teatr | |
| טרײסטן(treystn) | konsoli | utes`il | | טראַכטן(traxtn) | pensi | dumal(57) | |
| טראַקטאָריסט(traktorist) | traktoristo | traktorist | | טראָ(ort) | loko | mesto | |
| טראָפּן(tropm) | guto | kapla` | | טױזנט(tojznt) | mil | tysa`c`a | |
| טױט(tojt) | morto | smertq` | | טױיּק(to`yik) | rose | rosistyj | |
| טײכל(teyxl) | rivereto | rec`ka | | טאַטע(tate) | patro | otec | |
| טאַטע(ta`te) | patro | otec | | טאַנץ(tanc) | danco | tanec | |
| טאַנצן(tancn) | danci | tanceval | | טאַרט(tort) | torto | tort | |
| טאָג(tog) | tago | denq` | | טאָכטער(toxter) | fila | doc`q` | |
| טאָל(tol) | valeo | dolina | | טאָן(ton) | fari | delal | |
| טאָקער(toker) | tornisto | tokarq` | | טﭏך(tayk`) | rivero | reka | |
י
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| יובילײ(yubile`y) | yubileo | u`bilej | | יוגנט(yugnt) | yuneco | molodostq` | |
| יול(jul) | yulio | iu`lq` | | יון(jun) | yunio | iu`nq` | |
| יונג(yung) | yune | molodoj | | יונגװאַרט(yu`ngvart) | yunularo | molodo`z`q` | |
| יוריסט(juri`st) | yuristo | u`rist | | יעגער(yeger) | huntisto | oxotnik | |
| יעדער(ieder) | kade | kaz`dyj | | יעטן(yetn) | yeti | polol | |
| יענער(yener) | ste | tot | | יװרן(yoyrn) | fermenti | brodil | |
| יױך(yoyx) | bulyono | bulq`on | | יױרונג(yoyrung) | fermentado | broz`enie | |
| יאַגעדע(yagede) | bero | a`goda | | יאַט(yat) | nino | parenq` | |
| יאַכט(yaxt) | yakto | a`xta | | יאַנװאַר(janva`r) | yanuaro | a`nvarq` | |
| יאַק(yak) | jaketo | z`aket | | יאָ(yo) | yes | da | |
| יאָג(jog) | yogo | jog | | יאָד(yod) | yodo | jod | |
| יאָך(yox) | yugo | igo | | יאָלקע(yo`lke) | abieto | o`lka | |
| יאָר(yor) | yaro | god | | יאָרסעזאָן(jorsezon) | sezono | vrema` goda | |
| ייּד(jid) | yido | evrej | | ייּדישקע(ji`dishke) | yida | evrejka | |
| ייּדיש(ji`dish) | yiden | po-evrejski | | ייּדישקײט(yi`dishkejt) | yudaizmo | iudaizm | |
| ייּנגל(yingl) | chiko | malq`c`ik | |
ך
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ךﭏט(tayk`) | rivero | reka | |
כ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| כאװערטע(xa`verte) | amiga | podruga | | כאָפּן(xopm) | agari | lovil | |
ל
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ל ױבן(loybm) | elogii | xvalil | | ליבן(libm) | ami | lu`bil | |
| ליד(lid) | kanto | pesna` | | לימוד(limed) | leciono | urok(lesson) | |
| לינקס(links) | leven | nalevo | | ליפּ(lip) | lipo | guba | |
| לעם(lem) | ap | vozle | | לענג(leyng) | longo | dlina | |
| לערנען(lernen) | studi | uc`ilsa` | | לערער(lerer) | instruisto | uc`itelq` | |
| לערערקע(le`rerke) | instruista | uc`itelq`nica | | לױט(loyt) | segun | soglasno | |
| לױפ(lojf) | kuro | beg | | לױפֿן(lojfn) | kuri | begal | |
| לאַנג(lang) | dauren | dolgo | | לאַען(layen) | laeni | odolz`il | |
| לאָך(lox) | truho | dyra | |
מ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| מוטער(mu`ter) | matra | matq`(ima) | | מומע(mu`me) | tanta | to`ta` | |
| מיר(mir) | nu | my | | מיט(mit) | kon | s | |
| מיטװאָך(mi`twox) | merkredio | sreda(161) | | מיל(mil) | molino | melq`nica | |
| מינוט(minu`t) | minuto | minuta | | מען(men) | os | _os | |
| מער(mer) | pli grande | bolq`s`e | | מערצאָל(me`rcol) | pluralo | mnoz`estvennoe c`islo | |
| מעת־לעת(mes-le`s) | tagnokto | sutki | | מױל(moyl) | boko | rot | |
| מײדעלע(mey`dele) | chika | devoc`ka | | מײן(meyn) | intenco | umysel | |
| מאַגאַזין(ma`ga`zin`) | magazino | magazin | | מאַטואָס(ma`tuos) | shipano | matros | |
| מאַטרוס(ma`trus) | shipano | matros | | מאַמע(ma`me) | mama | mama | |
| מאַן(man) | homino | muz` | | מאַרט(mart) | marto | mart | |
| מאָס(mos) | mezuro | mera | | מאָסקװער(moskver) | moskve | moskovskij | |
| מﭏ(maj) | mayo | maj | | מﭏן(mj~n`) | mue | moj | |
ן
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| ןבעל(lebm) | vivi | z`il(83) | | ןבױא(oybm) | supren | naverxu | |
| ןבﭏר(raybm) | froti | to`r | | ןבﭏרט(traybm) | rapidigi | gnal | |
| ןכוז(zuxn) | seari | iskal | | ןכאַל(laxn) | ridi | smea`lsa` | |
| ןכאַמ(maxn) | fari | delal | |
נ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| נוס(nus) | nukso | orex(plod) | | ניט(nit) | no | ne | |
| נעכטן(nextn) | sterdey | vc`era | | נעמען(ne`men) | preni | bral | |
| נױט(noyt) | nido | nuz`da | | נײן(neyn) | nou | net | |
| נאַס(nas) | vete | mokryj | | נאַס(nas) | veten | mokro | |
| נאָז(noz) | nazo | nos | | נאָיאַבער(noja`ber) | novembro | noa`brq` | |
| נאָך דעם(nox dem) | posten | zatem | | נאָך(nox) | ankor | es~o` | |
| נאָמען(no`men) | namo | ima`(name) | | נאָר(nor) | nur | tolq`ko | |
| נﭏ(nay) | nove | novyj | | נﭏן(nayn) | nok | deva`tq` | |
| נﭏן הונדערט(najn hundert) | nokcen | deva`tq`sot | | נﭏנטער(najnter) | noke | deva`tyj | |
| נﭏנציק(najncik) | nokdek | deva`nosto | | נﭏנציקסטער(najncikster) | nokdeke | deva`nostyj | |
| נﭏנצן(najncn) | deknok | deva`tnadcatq` | | נﭏיּנקער(na`yinker) | novule | novenq`kij | |
ס
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| סטודענט(student) | studento | student | | סטודענטקע(studentke) | studenta | studentka | |
| סטאַדיאָן(sta`dion`) | stadiono | stadion | | סענטיאַבער(sentja`ber) | septembro | senta`brq` | |
| סעקונדע(seku`nde) | sekundo | sekunda | | סקירדע(skirde) | stogo | stog | |
| סאַד(sod) | gano | sad | | סאַרט(sort) | sorto | sort | |
| סאָם(som) | siluro | som | | סוּװעניר(suvenir) | suveniro | suvenir | |
| ספּאָרט(sport) | sporto | sport | |
ע
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| עכט(ext) | nune | nastoa`s~ij | | עלטערן(e`ltern) | gepatros | roditeli | |
| עלעבאַב(ba`bele) | parparo | baboc`ka(butterfly\parpar) | | עלף(elf) | dekun | odinnadcatq` | |
| ענטל(entl) | entonko | uto`nok | | ענטפֿערן(entfern) | respondi | otvec`al | |
| עסן(esn) | manji | kus`al | | ער(er) | el | on | |
| ערד(ert) | tero | zemla`(planeta) | | ערשט(ersht) | une | pervyj | |
צ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| צו(cu) | al | k | | צוקונפֿט(cu`kundt) | futureo | budus~ee vrema` | |
| צי(ci) | eske | li | | צען(cen) | dek | desa`tq` | |
| צענטער(center) | deke | desa`tyj | | צװײ(cvej) | du | dva | |
| צװעלף(cwelf) | dekdu | dvenadcatq` | | צװײטער(cvejter) | due | vtoroj | |
| צװײ הונדערט(cvej hundert) | ducen | dvesti | | צװאַנציק(cvancig) | dudek | dvadcatq` | |
| צװאַנציקסטער(cvancikster) | dudeke | dvadcatyj | | צאָן(con) | dento | zub | |
| צﭏט(zajt) | tempo | vrema` | |
ק
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| קו(ku) | torea | korova | | קומען(ku`men) | veni | pris`o`l | |
| קינד(kind) | bambino | rebo`nok | | קינדער(kinder) | bambinos | deti | |
| קלינגען(kli`ngen) | sonori | zvenel | | קלעפּן(klepm) | glui | kleil | |
| קלײנער(kleyner) | smale | malenq`kij | | קלאַנג(klang) | sono | zvuk | |
| קלאָץ(kloc) | leneo | brevno | | קעגן(kegn) | kontr | protiv | |
| קעגנװאַרט(qegnwa`rt) | prezenteo | nastoa`s~ee vrema` | | קעז(kez) | chizo | syr | |
| קריג(krig) | kverelo | ssora | | קראַד(krayd) | kreto | mel | |
| קרﭏד(krayd) | kreto | mel | | קױפֿן(kojfn) | kompri | kupil | |
| קײט(kejt) | cheno | cepq` | | קאַלט(kalt) | kalte | xolodnyj | |
| קאַלענדאַר(qa`lenda`r) | kalendaro | kalendarq` | | קאַץ(kac) | kato | kos`ka | |
| קאָכן(koxn) | kuki | varil | |
ר
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| רוטע(rute) | repozi | otdyxal | | רום(rum`) | gloro | slava | |
| רוען(ru`en) | repozi | otdyxal | | רופ(ruf) | apelo | zov | |
| רויּק(ru`ik) | trankvilen | spokojno | | רופֿן(rufn) | voki | zval | |
| ריכטיק(riktiq) | korekten | pravilq`no | | רירטע(ri`rte) | toki | trogal | |
| רעבﭏרש(shrayber) | skritero | pisatelq` | | רעדן(redn) | paroli | govoril | |
| רעדע(re`de) | diskurso | rec`q`(vystuplenie) | | רױך(royx) | fumo | dym | |
| רױך(royx) | fumo | dym | | רײכל(reyxl) | fumeto | dymok | |
| רײן(reyn) | niken | c`isto | | ראַדיסט(radist) | radisto | radist | |
| ראַדיאָ(ra`dio) | radio | radio | | ראַיאָן(ra`yon) | distrikto | rajon | |
| ראַם(ram) | framo | rama | | ראָד(rod) | koleo | koleso | |
| ראָכ(xor) | xoro | xor | |
ש
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| שבת(sha`bes) | sabato | subbota(Saturdej,s`abat) | | שוך(shux) | buto | botinok | |
| שול(shul) | skolo | s`kola | | שטופּן(shtupm) | pushi | tolkal | |
| שטערן(shtern) | astro | zvezda(nebesnaa`) | | שטערן(shtern) | frento | lob | |
| שטעפּן(shtepm) | stegi | stegal | | שטרענג(shtreyng) | severen | strogo | |
| שטײנקױלן(shte`jnkoln) | stonkarbo | kamennyj ugolq` | | שטײען(shteyen) | standi | stoa`l | |
| שיך(shix) | butos | botinki | | שיכל(shixl) | buteto | botinoc`ek | |
| שילערן(shi`lern`) | pupila | uc`enica | | שיפ(shif) | shipo | korablq` | |
| שלום(sholem) | konsentuso | soglasie | | שלאָסער(s`loser) | slesaristo | slesarq` | |
| שלאָפֿן(shlofn) | dormi | spal | | שמועסן(shmuesm) | konversi | besedoval | |
| שנײ(shnej) | nejo | sneg | | שנײיּק(shne`jik) | neje | snez`nyj | |
| שנﭏדן(shnaydn) | kuti | rezal | | שעה(sho) | horo | c`as | |
| שענקען(shenken) | dari | podaril | | שער(sher) | teseoro | noz`nicy | |
| שרﭏבן(shraybm) | skribi | pisal | | שװעסטער(shvester) | sista | sestra | |
| שװאַרץ(shwarc) | nigre | c`o`rnyj | | שװאָגער(shwo`ger) | bobrato | za`tq`(muz` sestry) | |
| שױן(shoyn) | yam | uz`e | | שײן(s`j`n`) | belen | krasivo | |
| שאַפֿן(shafn) | kreati | tvoril | | שוּװאַקס(shu`vaks) | shuvakso | obuvnoj krem | |
| שﭏן(shayn) | lumo | svet | |
װ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| װוס(wos) | kvo | c`to | | װי(wi) | kom | kak | |
| װידער(wider) | denoven | opa`tq` | | װינטער(winter) | vintro | zima | |
| װיסן(wisn) | kueni | znal | | װיפֿל(wifl) | kvant | skolq`ko | |
| װיפֿלט(wiflt) | kvele | kotoryj | | װעגן(wegn) | on | o | |
| װעמען(wemen) | kvem | komu | | װעמען(wemen) | et kvi | kogo | |
| װעמענס(wemens) | de kvi | c`ej | | װען(wen) | kven | kogda | |
| װעסנע(ve`sne) | primavero | vesna | | װער(wer) | kvi | kto | |
| װערקשטעל(werqs`tel) | makino | stanok | | װױל(woyl) | bien | xoros`o | |
| װױנען(woynen) | rezidi | proz`ival | | װײ(wey) | wau | vej | |
| װײנען(weynen) | plori | plakal | | װאַגון(wa`gun`) | vagono | vagon | |
| װאַנען(waynen) | kulpo | vina | | װאָך(wox) | semano | nedela` | |
| װאָרט(wort) | vorto | slovo | | װוּ(wu) | den | gde | |
| װוּלקאַן(wulkan) | vulkano | vulkan | | װוּנד(wund) | vundo | rana | |
| װוּנדער(wunder) | miraklo | c`udo | | װוּקס(wuks) | ekstensio | rost | |
| װﭏן(vajn) | vino | vino | | װﭏס(ways) | blanke | belyj | |
אַ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| אַז(az) | kven | kogda | | אַטאָם(a`tom) | atomo | atom | |
| אַכט(axt) | ok | vosemq` | | אַכטער(axter) | oke | vosq`moj | |
| אַכט הונדערט(axt hundert) | okcen | vosemq`sot | | אַכציק(axcik) | okdek | vosemq`desa`t | |
| אַכציקסטער(axcikster) | okdeke | vosq`midesa`tyj | | אַכצן(axcn) | dekok | vosemnadcatq` | |
| אַלט(alt) | olde | staryj | | אַלע(ale) | tutes | vse | |
| אַנדער(ander) | otre | drugoj | | אַקװאַריום(a`qwa`rium`) | akvario | akvarium | |
| אַרבעטן(a`rbetn) | labori | rabotal | | אַרום(arum) | ronden | vokrug | |
| אַרמײיּש(arme`yish) | armee | armejskij | | אַרױס(a`rj^s) | for | proc`q` | |
| אַרױסשרﭏבן(aro`ysshraybm) | elskribi | vypisal | | אַש(ash) | peplo | pepel | |
| אַװגוסט(awgust) | augusto | avgust | | אַװיּאַטאָר(a`wi`a`tor) | avianisto | aviator | |
| אַפּרעל(apre`l) | aprilo | aprelq` | |
אָ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| אָבער(ober) | bat | no(but\aval\no) | | אָדער(o`der) | or | ili | |
| אָט(ot) | hen | vot(xere\xine) | | אָן(on) | sin | bez | |
| אָנדענק(o`ndenk) | memoro | pama`tq` | | אָנהײב(onheyb) | begino | nac`alo | |
| אָסיען(osjen) | autuno | osenq` | | אָקטיאַבער(oktja`ber) | oktobro | okta`brq` | |
| אָרט(ort) | loko | mesto | | אָרט(ort) | loko | mesto | |
פּ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| פּוטער(pu`ter) | butero | maslo(butter\xem-korovq`e) | | פּיל(pil) | pilulo | pilu`la` | |
| פּילאָט(pilot) | piloto | pilot | | פּיאָנער(pioner) | pionero | pioner | |
| פּלאַץ(plac) | placo | plos~adq` | | פּענאַל(pena`l) | penalo | penal | |
| פּרעזידיום(prezi`dium) | prezidiumo | prezidium | | פּרעפּאַראַט(prepa`ra`t) | preparato | preparat | |
| פּראָסט(prost) | simplen | prosto | | פּאַס(pas) | pasporto | pasport | |
| פּאַקט(pa`qt) | pakto | pakt | | פּאַרטײיּש(parte`yish) | partie | partijnyj | |
| פּאַראַד(pa`ra`d) | parado | parad | | פּאָלק(polk) | regimento | polk | |
| פּאָמידור(pomido`r) | tomato | pomidor | | פּאָר(por) | paro | para | |
| פּאָרט(port) | porto | port | | פּאָרטרעט(portret) | portreto | portret | |
| פּאָפּוגﭏ(popugaj) | paroto | popugaj | |
פֿ
| Yiddish | Farlingo | Russian | English | Yiddish | Farlingo | Russian | English |
| פֿוטער(futer) | shubo | s`uba | | פֿור(fur) | agalo | telega | |
| פֿופֿציקסטער(fufcikster) | findeke | pa`tidesa`tyj | | פֿופֿצן(fufcn) | dekfin | pa`tnadcatq` | |
| פֿיך(fix) | ganado | skot | | פֿילן(filn) | senti | c`uvstvoval | |
| פֿינפ(finf) | fin | pa`tq` | | פֿינפ הונדערט(finf hundert) | fincen | pa`tq`sot | |
| פֿינפֿטער(finfter) | fine | pa`tyj | | פֿיר(fir) | fir | c`etyre | |
| פֿיר הונדערט(fir hundert) | fircen | c`etyresta | | פֿירן(firn) | konduki | vo`l | |
| פֿיש(fish) | fisho | ryba | | פֿליּען(fli`en) | flugi | letal | |
| פֿןפֿציק(fufcik) | findek | pa`tq`desa`t | | פֿעטער(fe`ter) | onklo | da`da` | |
| פֿערטער(ferter) | fire | c`etvo`rtyj | | פֿערציג(fercig) | firdek | sorok | |
| פֿערציקסטער(fercikster) | firdeke | sorokovoj | | פֿערצן(fercn) | dekfir | c`etyrnadcatq` | |
| פֿעװראַל(fevra`l) | februaro | fevralq` | | פֿעיּק(fe`ik) | kapable | sposobnyj | |
| פֿעפֿער(fe`fer) | pipro | perec | | פֿרידן(fridn) | pakso | mir(peace\s`alom) | |
| פֿרילינג(fri`ling) | primavero | vesna | | פֿריש(frish) | freshe | svez`ij | |
| פֿרעגן(fregn) | aski | spras`ival | | פֿרײלעך(freylex) | gayen | veselo | |
| פֿראָסט(frost) | frosto | moroz | | פֿריּיּקער(friiker) | frue | rannij | |
| פֿרﭏטיק(fra`jtik) | venerdio | pa`tnica | | פֿרﭏנד(frajnt) | amigo | drug | |
| פֿױגל(fojgl) | avo | ptica | | פֿאַס(fas) | barelo | boc`ka | |
| פֿאַקט(fakt) | fakto | fakt | | פֿאַרקױפֿן(farko`jfn) | vendi | prodal | |
| פֿאַרפֿירן(farfi`rn) | akiri | zavo`l | | פֿאָטער(fo`ter) | patro | otec | |
| פֿאָלק(folk) | popolo | narod | | פֿאָרט(fort) | fuerto | fort | |
| פֿאָרן(forn) | veturi | exal(na avtomobile) | | פֿﭏן(fayn) | eleganten | iza`s~no | |
This dictionary contains 550 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Thursday, March 31 9:2:29, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir
