Index
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
Czech - Farlingo Dictionary
A
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| američanka(americ^anka) | ameruna | amerikanka | | ano | yes | da | |
| asi | aproksimen | primerno | |
B
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| běh(be^h) | kuro | beg | | bez | sin | bez | |
| bít(bi`t) | bati | bil | | bitva | batalo | bitva | |
| bodák(boda`k) | bayoneto | s`tyk | | bomba | bombo | bomba | |
| bonbón(bonbo`n) | bombono | konfeta | | bota | buto | botinok | |
| bráný(bra`ny`) | erpo | borona | | brána(bra`na) | pordego | vorota | |
| bratr | brato | brat | | budit | veki | budil | |
| budka | kasoto | budka | | býk(by`k) | toreo | byk(bull\par) | |
| být(by`t) | esi | byl | | byt | diro | kvartira | |
C
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| car | caro | carq` | | cár(ca`r) | skrapo | loskut | |
| cesta | voyo | doroga( 491-en) | | cesta | veyo | putq` | |
| co | kvo | c`to | | cukr | sukro | saxar | |
Č
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| čaj(c^aj) | teo | c`aj | | čárka(c^a`rka) | treteto | c`o`rtoc`ka | |
| černý(c^erny`) | nigre | c`o`rnyj | | člen(c^len) | membro | c`len | |
D
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| dáma(da`ma) | dama | dama | | Dán(Da`n) | dano | datc`anin | |
| daný(dany`) | donite | dannyj | | dar | daro | podarok | |
| dát(da`t) | doni | dal | | děcko(de^cko) | bambino | rebo`nok | |
| děd(de^d) | nono | ded | | děj(de^j) | akcio | dejstvie | |
| děkovat(de^kovat) | danki | blagodaril | | den | tago | denq` | |
| děti(de^ti) | bambinos | deti | | devět(deve^t) | nok | deva`tq` | |
| děvčátko(de^vc^a`tko) | chika | devoc`ka | | dík(di`k) | gratitudo | blagodarnostq` | |
| díra(di`ra) | truho | dyra | | div | miraklo | c`udo | |
| dívka(di`vka) | nina | devus`ka | | dnes | tudey | segodna` | |
| do | en | v(in\b) | | dobry | bone | xoros`ij | |
| dobrý(dobry`) | bone | xoros`ij | | dobýt(doby`t) | preni | vza`l | |
| doktor | mediko | doktor | | doma | heymen | doma | |
| domů(domu~) | heymam | domoj | | dopis | letero | pisq`mo | |
| dort | torto | tort | | dost | suficen | dostatoc`no | |
| drobný(drobny`) | klene | melkij | | dukát(duka`t) | dukato | dukat | |
| dům(du~m) | domo | dom | | dýka(dy`ka) | poniardo | kinz`al | |
| dým(dy`m) | fumo | dym | |
F
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| fakulta | fakulteto | fakulq`tet | | filologie | filologio | filologia` | |
| forma | formo | forma | |
G
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| guma | elastiko | rezinka | |
C
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| chata | xato | xata | | chata | somerdomo | dac`a | |
| chodit | iradi | xodil | | chtít(chti`t) | voli | xotel | |
| chudě(chude^) | povren | bedno | | chudý(chudy`) | povre | bednyj | |
| chutný(chutny`) | bonguste | vkusnyj | | chytrý(chytry`) | mense | umnyj | |
I
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| Ind | indo | indiec | |
J
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| já(ja`) | yo | a` | | jaký(jaky`) | kvele | kakoj | |
| jáma(ja`ma) | kavo | a`ma | | jazyk | lingo | a`zyk(rec`q`) | |
| jeden | un | odin | | jehla | nidlo | igla | |
| jenom | nur | tolq`ko | | jen | nur | tolq`ko | |
| jet | veturi | exal(na avtomobile) | | jí(ji`) | am | ej | |
| jídlo(ji`dlo) | manjo | eda | | jih | sudo | u`g | |
| jiný(jiny`) | otre | drugoj | | jistě(jiste^) | nepren | nepremenno | |
| jíst(ji`st) | manji | el | | jít(ji`t) | iri | s`o`l | |
| jitro | mateno | utro | | jméno(jme`no) | namo | ima`(name) | |
K
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| kabát(kaba`t) | palto | palq`to | | kakao | kakao | kakao | |
| kamna | forno | pec`q` | | karta | mapo | karta(geogr.) | |
| káva(ka`va) | kafo | kofe | | kavárna(kava`rna) | kafeyo | kafe | |
| kdo | kvi | kto | | kdy | kven | kogda | |
| kniha | libro | kniga | | kód(ko`d) | kodo | kod | |
| kompas | kompaso | kompas | | kost | osto | kostq` | |
| kraj | paezo | kraj(strana) | | krásný(kra`sny`) | bele | krasivyj | |
| krásně(kra`sne^) | belen | krasivo | | krátký(kra`tky`) | kurte | korotkij | |
| květina(kve^tina) | floro | cvetok | |
L
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| let | flugo | polo`t | | lift | lifto | lift | |
M
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| malíř(mali`r^) | chiko | malq`c`ik | | máma(ma`ma) | mama | mama | |
| mapa | mapo | karta(geogr.) | | maso | meato | ma`so | |
| matka | matra | matq`(ima) | | mávat(ma`vat) | svingi | maxal | |
| mě(me^) | me | mena` | | med | meado | mo`d | |
| měď(me^d^) | kupro | medq` | | medvěd(medve^d) | urso | medvedq` | |
| měna(me^na) | valuto | valu`ta | | město(me^sto) | urbo | gorod | |
| mést(me`st) | balai | mo`l | | metro | metroo | metro | |
| mi | mem | mne | | mimo | preter | mimo | |
| mír(mi`r) | pakso | mir(peace\s`alom) | | místo(mi`sto) | loko | mesto | |
| mít(mi`t) | avi | imel | | mléko(mle`ko) | milko | moloko | |
| moc | tre | oc`enq` | | mockrát(mockra`t) | multreten | mnogokratno | |
| móda(mo`da) | modo | moda | | moskevský(moskevsky`) | moskve | moskovskij | |
| motorka | moto | motocikl | | mramor | mramoro | mramor | |
| mu | em | emu(3 d) | | můj(mu~j) | mue | moj | |
| múza(mu`za) | muzo | muza | | my | nu | my | |
| mýt(my`t) | lavi | myl | |
N
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| na | en | v(in\b) | | nám(na`m) | nem | nam | |
| násadka(na`sadka) | plumeo | ruc`ka | | nazývat(nazy`vat) | nami | nazval | |
| nemoc | krankado | boleznq` | | němý(ne^my`) | mute | nemoj | |
| ne | nou | net | | nést(ne`st) | porti | no`s | |
| nic | neno | nic`to | | nikdo | nemo | nikto | |
| nit | hilo | nitka | | norma | normo | norma | |
| nosit | porti | nosil | | nově(nove^) | noven | po-novomu | |
| noviny | gazeto | gazeta | | nový(novy`) | nove | novyj | |
| nutit | devigi | zastavla`l | |
O
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| oběd(obe^d) | tagmanjo | obed | | oko | okulo | glaz | |
| ono | ol | ono | | oni | lu | oni(m.r) | |
| on | el | on | | ona | lu | oni(m.r) | |
| ona | ela | ona | | ony | lua | oni(f.r) | |
| otec | patro | otec | | ovoce | fruktos | frukty | |
P
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| pak | posten | zatem | | pan | pano | pan | |
| park | parko | park | | pás(pa`s) | centuro | poa`s | |
| pas | pasporto | pasport | | pata | suolo | podos`va | |
| pata | heelo | pa`ta | | pěkně(pe^kne^) | bien | xoros`o | |
| pěkný(pe^kny`) | fayne | prekrasnyj | | pěna(pe^na) | spumo | pena | |
| pes | dogo | sobaka | | pěst(pe^st) | pugno | kulak | |
| pestrý(pestry`) | bunte | po`stryj | | pět(pe^t) | fin | pa`tq` | |
| písek(pi`sek) | sando | pesok | | pít(pi`t) | trinki | pil | |
| pivo | biro | pivo | | podat | podoni | podal | |
| pojet | veturi | exal(na avtomobile) | | pokoj | rumo | komnata | |
| poradit | konsili | sovetoval | | posluchárna(poslucha`rna) | auditorio | auditoria`(629-ru) | |
| povědět(pove^de^t) | diri | skazal | | povo | biro | pivo | |
| póza(po`za) | pozo | poza | | pozdě(pozde^) | tarden | pozdno | |
| práce(pra`ce) | laboro | rabota | | pravý(pravy`) | prave | pravyj | |
| pro | por | dla` | | prodat | vendi | prodal | |
| prosím(prosi`m) | pliz | poz`alujsta(please\bevakas`a) | | prostě(proste^) | simplen | prosto | |
| prostý(prosty`) | simple | prostoj | | próza(pro`za) | prozo | proza | |
| přitel(pr^itel) | amigo | drug | | přitelkyně(pr^itelkyne^) | amiga | podruga | |
| psaný(psany`) | letero | pisq`mo | | psát(psa`t) | skribi | pisal | |
| půda(pu~da) | suelo | poc`va | | pýseň(py`sen^) | kanto | pesna` | |
R
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| rada | konsilo | sovet(nastavlenie) | | rada | konsilio | sovet(adm.organ) | |
| radit | konsili | sovetoval | | rez | rusto | rz`avc`ina | |
| román(roma`n) | romano | roman | | rozbít(rozbi`t) | rompi | razbil | |
| ruda | minerio | ruda | | rudý(rudy`) | rede | krasnyj | |
| ruka | hando | ruka(kist') | | rukáv(ruka`v) | maniko | rukav | |
| Ruska | russa | russkaa` | | ruský(rusky`) | russe | russkij | |
| Rus | russo | russkij | | různě(ru~zne^) | diferencen | po-raznomu | |
| různý(ru~zny`) | diference | raznyj | | ryba | fisho | ryba | |
| rychlě(rychle^) | rapiden | bystro | | rychlý(rychly`) | rapide | bystryj | |
S
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| sad | gano | sad | | sako | jako | pidz`ak | |
| sát(sa`t) | sosi | sosal | | se | se | seba` | |
| sedět(sede^t) | sidi | sidel | | seno | fieno | seno | |
| sen | dormo | son | | sestra | sista | sestra | |
| síra(si`ra) | sulfo | sera | | síto(si`to) | sito | sito | |
| směna(sme^na) | alterno | smena | | snídaně(sni`dane^) | matenmanjo | zavtrak | |
| socha | skulpturo | skulq`ptura | | starý(stary`) | olde | staryj | |
| stavět(stave^t) | standigi | stavil | | stěna(ste^na) | muro | stena | |
| strom | arbo | derevo | | strýc(stry`c) | onklo | da`da` | |
| studentka | studenta | studentka | | student | studento | student | |
| suchý(suchy`) | seke | suxoj | | sucho | seken | suxo | |
| svatě(svate^) | santen | sva`to | | svatý(svaty`) | sante | sva`toj | |
| svítit(svi`tit) | lumigi | osvetil | | svůj(svu~j) | sue | svoj | |
| sypat | shuti | sypal | | sýr(sy`r) | chizo | syr | |
T
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| tabák(taba`k) | tabako | tabak | | tady | esten | zdesq` | |
| také(take`) | gam | takz`e | | tam | sten | tam | |
| táta(ta`ta) | papo | papa | | tě(te^) | te | teba` | |
| tělo(te^lo) | korpo | telo | | těsto(te^sto) | pasto | testo | |
| teta | tanta | to`ta` | | ticho | stilen | tixo | |
| tisk | gazetaro | pec`atq`(pressa) | | ti | tem | tebe | |
| tmavě(tmave^) | darken | temno | | tmavý(tmavy`) | darke | to`mnyj | |
| to | ze | e`to | | tón(to`n) | tuono | ton | |
| topit | heyti | topil | | topí(topi`) | heyti | topil | |
| traktor | traktoro | traktor | | tráva(tra`va) | herbo | trava | |
| trochu | nemulten | nemnogo | | trubka | pipo | trubka | |
| tuba | tubiko | tu`bik | | tupě(tupe^) | obtuzen | tupo | |
| tupý(tupy`) | obtuze | tupoj | | túra(tu`ra) | kampeno | poxod | |
| tu | esten | zdesq` | | tvůj(tvu~j) | tue | tvoj | |
| ty | tu | ty(fam.) | | typ | tipo | tip | |
U
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| učitelka(uc^itelka) | instruista | uc`itelq`nica | | učitel(uc^itel) | instruisto | uc`itelq` | |
| ucho | orelo | uxo | | umět(ume^t) | kuni | umel | |
| umýt(umy`t) | lavi | myl | |
Ú
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| únava(u`nava) | tigo | ustalostq` | | ústa(u`sta) | boko | rot | |
| útok(u`tok) | atako | ataka | |
U
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| u | ba | u | | uvidět(uvide^t) | vidi | videl | |
V
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| vám(va`m) | vem | vam | | vás(va`s) | vos | vas | |
| váza(va`za) | vazo | vaza | | věc(ve^c) | kozo | ves~q` | |
| věda(ve^da) | senco | nauka | | vědět(ve^de^t) | kueni | znal | |
| věk(ve^k) | ajo | vozrast | | ven | eksen | naruz`u | |
| vést(ve`st) | drayvi | vo`l(avtomobil) | | ves | vilajo | derevna` | |
| věta(ve^ta) | frazo | fraza | | vézt(ve`zt) | veturigi | vo`z | |
| vidět(vide^t) | vidi | videl | | vid | vido | vid | |
| vino | vino | vino | | víno(vi`no) | vino | vino | |
| vkusně(vkusne^) | eleganten | iza`s~no | | vkusný(vkusny`) | elegante | e`legantnyj | |
| voda | akvo | voda | | voják(voja`k) | soldato | soldat | |
| vozit | veturigi | vo`z | | vpravo | praven | vpravo | |
| vrátit(vra`tit) | redoni | vernul | | vrátit se(vra`tit se) | reveni | vernulsa` | |
| vrátka(vra`tka) | pordeto | kalitka | | vstávat(vsta`vat) | elbediji | vstal(s posteli) | |
| vůz(vu~z) | karo | avtomobilq` | | v | en | v(in\b) | |
| v | sur | na | | výběr(vy`be^r) | elekto | vybor | |
| vyborny | ekcelente | otlic`nyj | | vyborný(vyborny`) | ekcelente | otlic`nyj | |
| vybrat | selekti | vybral | | výkon(vy`kon) | rezultato | rezulq`tat | |
| vyměnit(vyme^nit) | replasi | smenil | | vysoký(vysoky`) | alte | vysokij | |
| vzbudit | veki | razbudil | | vzbutit | veki | razbudil | |
Z
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| zastávka(zasta`vka) | stopajo | ostanovka | | závěr(za`ve^r) | konfinemento | zaklu`c`enie | |
| za | detren | za | | zde | esten | zdesq` | |
| zdravý(zdravy`) | sane | zdorovyj | | zebra | zebro | zebra | |
| zima | vintro | zima | | zítra(zi`tra) | mordey | zavtra | |
| zívat(zi`vat) | ociti | zeval | | zkrátka(zkra`tka) | kurten | kratko | |
| známá(zna`ma`) | konata | znakomaa` | | známka(zna`mka) | postmarko | marka(pochtovaa) | |
| známý(zna`my`) | konato | znakomyj | | známý(zna`my`) | populare | izvestnyj | |
| znát(zna`t) | kueni | znal | | zobák(zoba`k) | biko | klu`v | |
| zpěvačka(zpe^vac^ka) | kantanta | pevica | | zpěvák(zpe^va`k) | kantanto | pevec | |
| zpívat(zpi`vat) | kanti | pel | | zpráva(zpra`va) | informo | soobs~enie | |
| zprava | de praven | sprava | |
Ž
| Czech | Farlingo | Russian | English | Czech | Farlingo | Russian | English |
| žákyně(z^a`kyne^) | pupila | uc`enica | | žák(z^a`k) | lernanto | uc`enik | |
| žak(z^ak) | lernanto | uc`enik | | žit(z^it) | vivi | z`il(83) | |
This dictionary contains 359 entries.
It is created of the program Farlingo5.cs
Last Updated Tuesday, April 5 22::49, 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir
