Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Жж
Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
Ъъ
Ыы
Ьь
Ээ
Юю
Яя
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| а (a) | а | i (а) | and | ага (aga) | так (tak) | tom (так) | |
| ага (aga) | гэтак (ge`tak) | tom (так) | ага (aga) | дык | tom (так) | so, thus, in this way | |
| адже (adz`e) | ж (zh) | ya (ведь) | аж (azh) | нават (navat) | aun (даже) | ||
| але (ale`) | але (ale) | bat (но) | але (ale`) | но (no) | bat (но) | ||
| ані (ani) | ані (ani`) | ni (ни) | аніж (aniz`) | чымсьці (c`ymsq`ci`) | perkvo (чем) | ||
| аніж (aniz`) | чымся (c`ymsa`) | perkvo (чем) | атож (atoz`) | так (tak) | tom (так) | ||
| атож (atoz`) | дык | tom (так) | so, thus, in this way | атож (atoz`) | гэтак (ge`tak) | tom (так) | |
| аудіторія (audito`riya) | аудзіторыя (audzito`ryja) | auditorio (аудитория) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| б (b) | б | bu (бы) | бавовна (bavovna) | баваўна (bavau~na) | kotono (хлопок) | ||
| багатенько (bahate`n'ko) | многа (mnoga) | multen (много) | багатий (bagatyj) | багаты (bagaty) | riche (богатый) | ||
| багато (baha`to) | многа (mnoga) | multen (много) | бажання (baz`anna`) | ахвота (axvota) | deziro (желание) | ||
| байдужість (bajduz`istq`) | абыякавасць | indiferento (равнодушие) | балакати (balakaty) | гаварыць (gavarycq`) | paroli (говорил) | ||
| бандит (bandyt) | бандыт (bandyt) | bandito (бандит) | бандюга (bandu`ga) | бандыт (bandyt) | bandito (бандит) | ||
| бараболя (bara`bol'a) | бульба (bulq`ba) | potato (картошка) | баран (baran) | баран (baran) | shafo (баран) | ||
| батьки (bat'ky`) | бацькі (bacq`ki`) | gepatros (родители) | батько (ba`t'ko) | айцец (ajcec) | patro (отец) | ||
| батько (ba`t'ko) | ацец (acec) | patro (отец) | батько (ba`t'ko) | бацька (bacq`ka) | patro (отец) | ||
| бачити (bachyty) | бачыць (bac`ycq`) | vidi (видел) | без (bez) | без (bez) | sin (без) | ||
| безжальний (bezz`alq`nyj) | бязлітасны (бязлітасны) | sinkompasie (безжалостный) | ruthless | бесіда (besida) | гутарка (gutarka) | konverso (беседа) | |
| би (by) | б | bu (бы) | бити (by`ty) | біць (bi`cq`) | bati (бил) | ||
| битися (bytysa`) | біцца (bi`cca) | batli (бился) | бігти (bigty) | бегаць | kuri (бежал) | run | |
| бігти (bigty) | бегчы (begc`y) | kuri (бежал) | біда (bida) | напасць (na`pasc') | plago (беда) | ||
| бідний (bidnyj) | бедны (`b'edny) | povre (бедный) | бідолашний (bidolas`nyj) | няшчасны | infortune (несчастный) | ||
| бідолашний (bidolas`nyj) | нясчасны | infortune (несчастный) | бік (bik) | бок (bok) | fianko (бок) | ||
| білий (bilyj) | белы (bely) | blanke (белый) | біля (bila`) | каля (kala`) | ap (около) | ||
| біля (bila`) | ля (la`) | ap (около) | більш (bilq`s`) | больш (bolq`s`) | mayoren (больше) | ||
| більше (bi`l'she) | больш (bolq`s`) | mayoren (больше) | більшість (bilq`s`istq`) | большасць (bolq`s`ascq`) | majoritado (большинство) | ||
| блакитний (blakytnyj) | блакітны (блакітны) | lazure (голубой) | light blue | близнюк (blyznu`k) | блізьнюк (bli`zq`nu`k) | tvino (близнец) | |
| близький (blyzq`kyj) | блізкі (bli`zki`) | proksime (близкий) | блискавиця (blyskavyca`) | маланка (malanka) | rayo (молния) | ||
| блискавиця (blyskavyca`) | блізкавіца (bli`zkavi`ca) | rayo (молния) | блискучий (blyskuc`yj) | блішчасты (блішчасты) | eminente (блестящий) | prominent | |
| блідий (blidyj) | бледы (bledy) | pale (бледный) | бо (bo) | бо (bo) | parske (так как) | ||
| бог (bog) | бог (bog) | deo (бог) | боронити (boronyty) | абараняць (abarana`cq`) | defendi (защитил) | ||
| боронити (boronyty) | абараніць (abarani`cq`) | defendi (защитил) | боронитися (boronytysa`) | бараніцца (barani`cca) | defendisi (защитился) | ||
| боротьба (borotq`ba) | барацьба (baracq`ba) | lukto (борьба) | боятися (boa`tysa`) | баяцца (baa`cca) | timi (боялся) | ||
| брат (brat) | брат (brat) | brato (брат) | брати (braty) | браць (bracq`) | preni (брал) | ||
| брехати (brexaty) | хлусіць (xlusi`cq`) | lugi (лгал) | брити (bryty) | галіць (gali`cq`) | razi (брил) | ||
| брунатний (brunatnyj) | кары (kary) | brune (коричневый) | будити (budyty) | будзіць (budzi`cq`) | veki (будил) | ||
| бульба (bu`l'ba) | бульба (bulq`ba) | potato (картошка) | бути (bu`ty) | быць (bycq`) | esi (был) | ||
| буцім (bucim) | нібы (нібы) | kvazen (будто) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| в (v) | у (u) | en (в) | в неї (v nei~) | ў ёй (ў ёй) | en ua (в ней) | ||
| важкий (vaz`kyj) | цяжкі (ca`z`ki`) | heve (тяжёлый) | вайлуватий (vajluvatyj) | нязграбны | insvelte (неуклюжий) | clumsy | |
| вам (vam) | вам | voy (вам) | вбрання (vbranna`) | адзенне (adzenne) | ropo (одежда) | ||
| вбрання (vbranna`) | адзежа (adzez`a) | ropo (одежда) | вбрання (vbranna`) | адзежына (adzez`yna) | ropo (одежда) | ||
| вдало (vdalo) | спрытна (sprytna) | destren (ловко) | neatly | ведмідь (vedmid') | мядзведзь (ma`dzvedzq`) | urso (медведь) | |
| величатися (velyc`atysa`) | называцца (nazyvacca) | namisi (назывался) | весь (vies') | ўвесь (ўвесь) | tute (весь) | all, the whole | |
| весь (vies') | ўсе (ws'e) | tute (весь) | взяти (vz'aty) | браць (bracq`) | preni (взял) | ||
| видатний (vydatnyj) | блішчасты (блішчасты) | eminente (видный) | prominent | видвідувати (vidvi`duvaty) | адведваць (advedvacq`) | viziti (посетил) | |
| видвідувати (vidvi`duvaty) | адведаць (advedacq`) | viziti (посетил) | видрукувати (vydrukuvaty) | друкаваць (drukavacq`) | printi (печатал) | ||
| вийти (vy`jty) | выйсці (выйсці) | eksiti (вышел) | get out | вимити (vymyty) | мыць (mycq`) | lavi (мыл) | |
| випадок (vypadok) | аказія (akazi`a`) | okazo (случай) | виправдати (vypravdaty) | апраўдваць (aprau~dvacq`) | pravigi (оправдал) | ||
| виправдати (vypravdaty) | апраўдаць (aprau~dacq`) | pravigi (оправдал) | високий (vysokyj) | высокі (высокі) | alte (высокий) | high, tall | |
| виходити (vyxo`dyty) | выйсці (выйсці) | eksiti (выходил) | get out | вищий (vys~yj) | найвышэйшы (najvys`e`js`y) | superiore (высший) | |
| вівторок (vivto`rok) | аўторак (au~torak) | mardio (вторник) | від (vid) | ад (at) | from (от) | ||
| від (vid) | з (z) | from (от) | відбутися (vidbu`tys'a) | апынуцца (apynucca) | okuri (произошёл) | ||
| відвідати (vidvi`daty) | адведваць (advedvacq`) | viziti (посетил) | відвідати (vidvi`daty) | адведаць (advedacq`) | viziti (посетил) | ||
| віддати (viddaty) | аддаваць (addavacq`) | fordoni (отдал) | віддати (viddaty) | аддаць (addacq`) | fordoni (отдал) | ||
| відкривати (vidkryvaty) | адчыняць (adc`yna`cq`) | openi (открыл) | відкривати (vidkryvaty) | адчыніць (adc`yni`cq`) | openi (открыл) | ||
| відкрити (vidkryty) | адчыняць (adc`yna`cq`) | openi (открыл) | відкрити (vidkryty) | адчыніць (adc`yni`cq`) | openi (открыл) | ||
| відповідати (vidpovidaty) | адказаць (adkazacq`) | respondi (ответил) | відповідь (vidpovidq`) | адказ (adkaz) | responso (ответ) | ||
| відповісти (vidpovisty) | адказаць (adkazacq`) | respondi (ответил) | відсутність (vidsutnistq`) | адсутнасць (adsutnascq`) | absento (отсутствие) | ||
| відчувати (vidc`uvaty) | адчуць (adc`ucq`) | senti (чувствовал) | відчувати (vidc`uvaty) | адчуваць (adc`uvacq`) | senti (чувствовал) | ||
| вітчизна (vitc`yzna) | бацькаўшчына (bac'kaw`schyna) | native lando (отчизна) | вогонь (voho`n') | агонь (agonq`) | fayro (огонь) | ||
| вода (voda`) | вада (vada) | akvo (вода) | water | вона (vona) | яна (a`na) | ua (она) | |
| вони (vony) | яны (a`ny) | lu (они) | воно (vono) | гэта | zeo (это) | this | |
| воно (vono) | яно (a`no) | uo (оно) | впасти (vpasty) | ўпаў (wpaw) | fali (упал) | ||
| впасти (vpasty) | паваліцца (pavali`cca) | fali (упал) | fall | вродити (vrodyty) | нарадзіць (naradzi`cq`) | borni (родил) | |
| вродити (vrodyty) | нараджаць (naradz`acq`) | borni (родил) | вродитися (vrodytysa`) | нарадзіцца (naradzi`cca) | bornisi (родился) | ||
| вродитися (vrodytysa`) | нараджацца (naradz`acca) | bornisi (родился) | все (vse) | ўсё (w`s'o) | tuto (всё) | ||
| все-таки (vse-taky) | аднак | tamen (всё-таки) | втім (vtim) | аднак | tamen (однако) | ||
| второпати (vtoropaty) | разумеў (разумеў) | kompreni (понял) | understand | второпати (vtoropaty) | зразумець | kompreni (понял) | understand |
| втратити (vtratyty) | гублял | perdi (утратил) | lose | втрачати (vtrac`aty) | гублял | perdi (терял) | lose |
| в'язниця (v'a`znyca`) | астрог (astrog) | prizono (тюрьма) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| гадати (gadaty) | думаць (dumacq`) | pensi (думал) | гадка (gadka) | думка (dumka) | penso (мысль) | ||
| гак (gak) | гак (gak) | hoko (крюк) | гарний (garnyj) | добры (dobry) | bone (хороший) | ||
| гарячий (gara`c`yj) | гарачы (garac`y) | varmege (горячий) | гаяти (gaa`ty) | гублял | perdi (терял) | lose | |
| гірше (girs`e) | найгорш (najgors`) | pli malen (хуже) | глибокий (glybokyj) | глыбокі (glyboki`) | profunde (глубокий) | ||
| глядіти (gla`dity) | глядзець (gla`dzecq`) | luki (глядел) | глянути (gla`nuty) | глядзець (gla`dzecq`) | luki (глядел) | ||
| гнів (gniv) | гнеў (гнеў) | angro (гнев) | говорити (govory`ty) | гаварыць (gavarycq`) | paroli (говорил) | ||
| година (gody`na) | гадзіна (gadzi`na) | horo (час) | голий (golyj) | голы | nude (голый) | ||
| голитися (golytysa`) | агаліцца (agali`cca) | razisi (брился) | голитися (golytysa`) | галіцца (gali`cca) | razisi (брился) | ||
| голова (golova) | галава (galava) | kapo (голова) | головний (golovnyj) | галоўны (galou~ny) | shefe (главный) | ||
| голос (golos) | голас | voko (голос) | голосувати (golosuvaty) | галасавал (galasaval) | voti (голосовал) | ||
| голуб (golub) | голуб (golub) | kolombo (голубь) | голубий (golubyj) | блакітны (блакітны) | lazure (голубой) | light blue | |
| гора (hora`) | гара (gara) | monto (гора) | горе (ho`re) | гора (gora) | grefo (горе) | ||
| горіх (gorix) | арэх (are`x) | nukso (орех) | горщик (gors~yk) | гаршчок (gars`c`ok) | poto (горшок) | ||
| грати (gra`ty) | гуляць (gula`cq`) | djoki (играл(развл)) | грецький (grecq`kyj) | грецкі (grecki`) | greke (греческий) | ||
| грізно (grizno) | грозна (grozna) | gromablen (грозно) | гроші (hro`shi) | грошы (gros`y) | moneo (деньги) | ||
| грубо (grubo) | груба | ruben (грубо) | губа (guba) | губа (guba) | lipo (губа) | ||
| губа (guba) | вусна | lipo (губа) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| давати (dava`ty) | даць (dacq`) | doni (дал) | давати (dava`ty) | даваць (davacq`) | doni (дал) | ||
| далекий (dalekyj) | далёкі (dalo`ki`) | fare (далёкий) | даремно (daremno) | дарма | vanen (напрасно) | ||
| дарувати (daruvaty) | дарыць | dari (дарил) | дати (da`ty) | даваць (davacq`) | doni (дал) | ||
| дати (da`ty) | даць (dacq`) | doni (дал) | два (dva) | два (dva) | du (два) | ||
| двері (dveri) | дзвері (dzveri`) | pordo (дверь) | де (de) | дзе (dze) | den (где) | ||
| дев'ять (dev"jat') | дзевяць (dzeva`cq`) | nok (девять) | делікатний (delikatnyj) | далікатны (dali`katny) | delikate (деликатный) | ||
| день (den') | дзень (dz'en') | tago (день) | дерево (de`revo) | дрэва (dre`va) | arbo (дерево) | ||
| держава (derzha`va) | дзяржава (dza`rz`ava) | stato (государство) | десь (desq`) | дзесь (dzesq`) | enelok (где-то) | ||
| десь (desq`) | дзесьці (dzesq`ci`) | enelok (где-то) | десь (desq`) | недзе (nedze) | enelok (где-то) | ||
| дещо (des~o) | нешта | eno (кое-что) | деякий (dea`kyj) | нейкі (nejki`) | ene (некоторый) | ||
| дитина (dytyna) | дзіцё (dzi`co`) | bambino (ребёнок) | дитина (dytyna) | дзіця (dzi`ca`) | bambino (ребёнок) | ||
| дихати (dyxaty) | дыхаць (dyxacq`) | spiri (дышал) | breathe | дівчинка (di`vchynka) | дзяўчынка (dz'awchy`nka) | chika (девочка) | |
| ділити (dilyty) | дзеліць (dzeli`cq`) | dividi (делил) | діло (dilo) | інтарэс (i`ntare`s) | afero (дело) | ||
| дім (dim) | хата (xata) | domo (дом) | для (dla`) | дзеля (dzela`) | por (для) | ||
| для (dla`) | для (dla`) | por (для) | дно (dno) | дно (dno) | dno (дно) | bottom | |
| до речі (do rec`i) | спрытна (sprytna) | destren (ловко) | neatly | добрий (do`bryj) | добры (dobry) | bone (хороший) | |
| добрячий (dobra`c`yj) | добры (dobry) | bone (хороший) | довгий (dovgyj) | доўгі (dou~gi`) | daure (долгий) | ||
| довести (dovesty) | даказаць (dakazacq`) | pruvi (доказал) | довести (dovesty) | даказваць (dakazvacq`) | pruvi (доказал) | ||
| додому (dodo`mu) | дамой (damoj) | heymam (домой) | долина (dolyna) | даліна (dali`na) | valeo (долина) | ||
| долоня (dolona`) | далонь (dalonq`) | polmo (ладонь) | доля (do`l'a) | лёс (lo`s) | destino (судьба) | ||
| допомога (dopomoga) | дапамога (dapamoga) | helpo (помощь) | допомогти (dopomogty) | дапамагчы (dapamagc`y) | helpi (помог) | ||
| допомогти (dopomogty) | дапамагаць (dapamagacq`) | helpi (помог) | дорога (doro`ga) | дарога (daroga) | voyo (дорога) | ||
| дорогий (dorogyj) | дарагі (daragi`) | drage (дорогой) | досконалий (doskonalyj) | дасканалы (daskanaly) | perfekte (совершенный) | ||
| досягнути (dosa`gnuty) | дасягнуць (dasa`gnucq`) | atingi (достиг) | досягнути (dosa`gnuty) | дасягаць (dasa`gacq`) | atingi (достиг) | ||
| досягти (dosa`gty) | дасягаць (dasa`gacq`) | atingi (достиг) | досягти (dosa`gty) | дасягнуць (dasa`gnucq`) | atingi (достиг) | ||
| доходити (doxodyty) | дасягнуць (dasa`gnucq`) | atingi (достиг) | доходити (doxodyty) | дасягаць (dasa`gacq`) | atingi (достиг) | ||
| дошка (dos`ka) | дошка | boaro (доска) | дошка (dos`ka) | даска (daska) | boaro (доска) | ||
| дощ (dos~) | дождж (doz`dz`) | pluvo (дождь) | дракон (drakon) | цмок (cmok) | drakono (дракон) | ||
| дрібний (dribnyj) | малы (maly) | smale (маленький) | друг (druk) | сябр (s'abr) | amigo (друг) | ||
| другий (drugyj) | іншы (i`ns`y) | otre (другой) | другий (drugyj) | інакшы (i`naks`y) | otre (другой) | ||
| другий (dru`gyj) | другі (drugi`) | due (второй) | друзяка (druza`ka) | сябр (s'abr) | amigo (друг) | ||
| друкувати (drukuvaty) | друкаваць (drukavacq`) | printi (печатал) | дуже (du`zhe) | надта (nadta) | tre (очень) | ||
| думати (dumaty) | думаць (dumacq`) | pensi (думал) | думка (du`mka) | думка (dumka) | penso (мысль) | ||
| душа (dus`a) | душа (dus`a) | almo (душа) | дядя (d'a`d'a) | дзядзя (dz'a`dz'a`) | onklo (дядя) | ||
| дякувати (d'a`kuvaty) | дзякаваць (dza`kavacq`) | danki (благодарил) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| ж (z`) | ж (zh) | ya (же) | же (z`e) | ж (zh) | ya (же) | ||
| жертва (z`ertva) | ахвяра (axva`ra) | viktimo (жертва) | жінка (zhi`nka) | кабета (kabeta) | fema (женщина) | ||
| жовтень (zho`vten') | кастрычнік (kastryc`ni`k) | oktobro (октябрь) | жодний (z`odnyj) | аніякі (ani`a`ki`) | nene (никакой) | ||
| жорсткий (z`orstkyj) | цвёрды | harde (жёсткий) | hard, firm, steadfast | жорсткий (z`orstkyj) | цьвёрды (cq`vo`rdy) | harde (жёсткий) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| з (z) | с | kon (с) | with | з (z) | з (z) | kon (с) | |
| за (za) | за (za) | detren (за) | забрати (zabraty) | адабраць (adabracq`) | forpreni (забрал) | ||
| завжди (zavz`dy) | заўжды (заўжды) | sempren (всегда) | завше (zavs`e) | заўжды (заўжды) | sempren (всегда) | ||
| загальний (zagalq`nyj) | агульны (agulq`ny) | komune (общий) | загинути (zagynuty) | загінуць (загінуць) | perei (погиб) | ||
| заговорити (zagovoryty) | гаварыць (gavarycq`) | paroli (говорил) | загубити (zagubyty) | гублял | perdi (потерял) | lose | |
| задрипаний (zadrypanyj) | брудны (brudny) | mude (грязный) | задурно (zadurno) | дарма | vanen (напрасно) | ||
| зазирати (zazyraty) | глядзець (gla`dzecq`) | luki (глядел) | зазирнути (zazyrnuty) | глядзець (gla`dzecq`) | luki (глядел) | ||
| зайти (zajty) | адведваць (advedvacq`) | viziti (зашёл) | зайти (zajty) | адведаць (advedacq`) | viziti (зашёл) | ||
| заняття (zana`tta`) | інтарэс (i`ntare`s) | afero (занятие) | запитати (zapytaty) | даведацца (davedacca) | aski (спросил) | ||
| запитати (zapytaty) | пытацца | aski (спросил) | запитати (zapytaty) | даведвацца (davedvacca) | aski (спросил) | ||
| зарадити (zaradyty) | дапамагчы (dapamagc`y) | helpi (помог) | зарадити (zaradyty) | дапамагаць (dapamagacq`) | helpi (помог) | ||
| зараз (za`raz) | цяпер (ca`per) | nau (сейчас) | заспокоїтися (zaspokoi~tysa`) | супакоіцца (supakoi`cca) | trankvilisi (успокоился) | settle down | |
| заховати (zaxovaty) | хаваць (xavacq`) | sekreti (прятал) | заховати (zaxovaty) | крыць (krycq`) | sekreti (прятал) | ||
| заходитися (zaxodytysa`) | пачынаў (пачынаў) | begini (начал) | begin, start | заходитися (zaxodytysa`) | пачаў (пачаў) | begini (начал) | begin, start |
| захопити (zaxopyty) | хапаць (xapacq`) | kapti (схватил) | захопити (zaxopyty) | хапіць (xapi`cq`) | kapti (схватил) | ||
| захопити (zaxopyty) | хапнуць (xapnucq`) | kapti (схватил) | заюшити (zau`s`yty) | біць (bi`cq`) | bati (бил) | ||
| збагнути (zbagnuty) | разумеў (разумеў) | kompreni (понял) | understand | збагнути (zbagnuty) | зразумець | kompreni (понял) | understand |
| звинуватити (zvynuvatyty) | абвінавачваць (abvi`navac`vacq`) | akuzi (обвинил) | звинуватити (zvynuvatyty) | абвініць (abvi`ni`cq`) | akuzi (обвинил) | ||
| звинувачувати (zvynuvac`uvaty) | абвініць (abvi`ni`cq`) | akuzi (обвинил) | звинувачувати (zvynuvac`uvaty) | абвінавачваць (abvi`navac`vacq`) | akuzi (обвинил) | ||
| звідки (zvi`dky) | адкуль (adkulq`) | from den (откуда) | згадка (zgadka) | памяць (pama`cq`) | memoro (память) | ||
| згинути (zgynuty) | загінуць (загінуць) | perei (погиб) | згідно (zgidno) | адпаведна да (adpavedna da) | segun (согласно) | ||
| згуртовати (zgurtovaty) | яднаць (a`dnacq`) | buntigi (объединил) | здригнутися (zdrygnutysa`) | ўздрыгнуць (ўздрыгнуць) | ektremi (вздрогнул) | tremble | |
| зі (zi) | с | kon (с) | with | зі (zi) | з (z) | kon (с) | |
| зійти (zijty) | апусціцца (апусціцца) | desendi (сходил) | злощасний (zlos~asnyj) | нясчасны | infortune (несчастный) | ||
| злощасний (zlos~asnyj) | няшчасны | infortune (несчастный) | змогти (zmogty`) | магчы (magc`y) | povi (смог) | ||
| знизати (znyzaty) | сцяць | kompresi (сжал) | compress, squeeze | знову (zno`vu) | ізноў (i`znou~) | denoven (снова) | |
| зовсім (zovsim) | зусім (зусім) | tuten (совсем) | quite, entirely, totally | зрадіти (zradity) | цешыцца (ces`ycca) | alegri (радовался) | |
| зрахувати (zraxuvaty) | лічыць (li`c`ycq`) | kalkuli (подсчитал) | зробити (zrobyty) | зрабіць (зрабіць) | fari (делал) | do, make | |
| зробити (zrobyty) | рабіў (рабіў) | fari (делал) | do, make | зрозуміти (zrozumity) | разумеў (разумеў) | kompreni (понял) | understand |
| зрозуміти (zrozumity) | зразумець | kompreni (понял) | understand | з'ясовувати (z'a`sovuvaty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (выяснил) | |
| з'ясовувати (z'a`sovuvaty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (выяснил) | з'ясувати (z'a`suvaty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (выяснил) | ||
| з'ясувати (z'a`suvaty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (выяснил) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| і (i) | ды (dy) | ve (и) | і (i) | і (i`) | ve (и) | ||
| ім'я (im'ja) | імя (i`mya) | namo (имя) | інакше (inaks`e) | інакш (i`naks`) | otren (иначе) | ||
| інакше (inaks`e) | іначай (i`nac`aj) | otren (иначе) | іноземний (inoze`mny) | чужы (c`uz`y) | fremde (иностранный) | ||
| інший (ins`yj) | іншы (i`ns`y) | otre (другой) | інший (ins`yj) | інакшы (i`naks`y) | otre (другой) | ||
| іти (ity`) | ісці (i`sci`) | iri (шёл) | іще (ishche) | яшчэ | ankor (ещё) | still |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| йти (jty) | ісці (i`sci`) | iri (шёл) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| кава (ka`va) | кава (kava) | kafo (кофе) | кав'ярня (kav'ja`rn'a) | кавярня (kava`rna`) | kafeyo (кафе) | ||
| кав'ярня (kav'ja`rn'a) | кафэ (kafe`) | kafeyo (кафе) | казати (kazaty) | гаварыць (gavarycq`) | paroli (говорил) | ||
| казка (ka`zka) | байка (bajka) | kuenteo (сказка) | календар (kalendar) | каляндар (kala`ndar) | kalendaro (календарь) | ||
| камінь (kaminq`) | камень | stono (камень) | кам'яний (kam'a`nyj) | каменны | stone (каменный) | ||
| карта (ka`rta) | карта (karta) | mapo (карта(геогр.)) | карта (ka`rta) | мапа (mapa) | mapo (карта(геогр.)) | ||
| картопля (karto`ol'a) | бульба (bulq`ba) | potato (картофель) | кат (kat) | кат (kat) | hangmeno (палач) | ||
| квартира (kvarty`ra) | кватэра (kvate`ra) | diro (квартира) | квіт (kvit) | кветка (kvetka) | floro (цветок) | ||
| квіт (kvit) | квет (kvet) | floro (цветок) | квітень (kvi`ten') | красавік (krasavi`k) | aprilo (апрель) | ||
| квітка (kvi`tka) | квет (kvet) | floro (цветок) | квітка (kvi`tka) | кветка (kvetka) | floro (цветок) | ||
| кинути (kynuty) | кінуць (ki`nucq`) | jeti (кинул) | кинути (kynuty) | кідаць (ki`dacq`) | jeti (кинул) | ||
| кинутися (kynutysa`) | кінуцца (кінуцца) | jetisi (бросился) | кишеня (kys`ena`) | кішэнь (кішэнь) | poketo (карман) | ||
| кілька (kilq`ka) | некалькі (некалькі) | kelke (несколько) | кімната (kimna`ta) | пакой (pa`koj) | rumo (комната) | ||
| кінець (kinecq`) | канец (kanec) | endo (конец) | кістка (kistka) | косць (koscq`) | osto (кость) | ||
| кіт (kit) | кот (kot) | kato (кот) | класти (klasty) | класць (klascq`) | puti (клал) | ||
| клятий (kla`tyj) | пракляты (prakla`ty) | damnite (проклятый) | damned | книга (kny`ga) | кніга (kniga) | libro (книга) | |
| книга (kny`ga) | кніжка (kni`z`ka) | libro (книга) | коли (koly`) | калі (kali`) | kven (когда) | ||
| колишний (kolys`nyj) | былы (byly) | esinte (бывший) | команда (komanda) | гурт (gurt) | komando (команда) | ||
| корабель (korabelq`) | карабель (karabelq`) | shipo (корабль) | короткий (korotkyj) | кароткі (karotki`) | kurte (короткий) | ||
| кохання (koxa`nn'a) | каханне (kaxanne) | amoro (любовь) | кохати (koxaty) | любіць (lu`bi`cq`) | ami (любил) | ||
| кохати (koxaty) | кахаў (kaxau~) | ami (любил) | коштувати (koshtuva`ty) | каштавал (kas`taval) | kosti (стоил) | ||
| країна (kraji`na) | край (kraj) | lando (страна) | край (kraj) | канец (kanec) | endo (конец) | ||
| край (kraj) | ля (la`) | ap (возле) | край (kraj) | каля (kala`) | ap (возле) | ||
| краще (kras~e) | лепш | melioren (лучше) | better | кращий (kras~yj) | лепшы (leps`y) | meliore (лучший) | |
| кривда (kryvda) | крыўда (крыўда) | ofendo (обида) | крига (kryga) | лёд (lo`d) | lado (лёд) | ||
| крило (krylo) | крыла (kryla) | vingo (крыло) | кричати (kryc`aty) | крычаць | krii (кричал) | ||
| крок (krok) | крок (krok) | stepo (шаг) | крутити (krutyty) | круціць (круціць) | tvirli (крутил) | ||
| куди (kudy`) | куды (kudy) | kvam (куда) | кулак (kulak) | кулак | pugno (кулак) | ||
| культурний (kulq`turnyj) | культурный | kulture (культурный) | cultural | кумпол (kumpol) | галава (galava) | kapo (голова) | |
| купувати (kupuva`ty) | купляць (kupla`cq`) | kompri (покупал) | купувати (kupuva`ty) | купіць (kupi`cq`) | kompri (покупал) | ||
| кут (kut) | кут (kut) | angulo (угол) | куций (kucyj) | кароткі (karotki`) | kurte (короткий) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| лава (lava) | лаўка (lau~ka) | benko (скамья) | ламати (lamaty) | падламіць (падламіць) | rompi (ломал) | ||
| ламати (lamaty) | паламаць | rompi (ломал) | ланцюг (lancu`g) | ланцуг (lancug) | cheno (цепь) | ||
| лежати (lezha`ty) | ляжаць | legi (лежал) | lie | липень (ly`pen') | ліпень (li`penq`) | yulio (июль) | |
| лис (lys) | лес (les) | foro (лес(участок)) | листопад (lystopa`d) | лістапад (li`stapad) | novembro (ноябрь) | ||
| лихий (lyxyj) | злосны | boze (злой) | wicked, vicious, angry | лихо (lyxo) | напасць (na`pasc') | plago (беда) | |
| лице (lyce`) | твар | lico (лицо) | лише (lys`e) | только (tolq`ko) | nur (только) | only | |
| лише (lys`e) | толькі (толькі) | nur (только) | лишень (lys`enq`) | только (tolq`ko) | nur (только) | only | |
| лишень (lys`enq`) | толькі (толькі) | nur (только) | лівий (livyj) | левы (levy) | leve (левый) | ||
| ліжко (li`zhko) | ложак (loz`ak) | bedo (кровать) | лікар (li`kar) | лекар (lekar) | mediko (врач) | ||
| лікар (li`kar) | доктар (doktar) | mediko (врач) | ліфт (lift) | ліфт (lift) | lifto (лифт) | ||
| ломити (lomyty) | падламіць (падламіць) | rompi (ломал) | ломити (lomyty) | паламаць | rompi (ломал) | ||
| люди (l'u`dy) | людзі (`l'udzi) | gentos (люди) | людина (l'udy`na) | чалавек (c`alavek) | homo (человек) | ||
| лютий (lu`tyj) | злосны | boze (злой) | wicked, vicious, angry | лютий (l'u`tyj) | люты (lu`ty) | februaro (февраль) | |
| лялька (la`lq`ka) | лялька (la`lq`ka) | pupeo (кукла) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| магазин (magazy`n) | крама (krama) | magazino (магазин) | майбуття (majbutta`) | будучына (buduc`yna) | esunto (будущее) | ||
| майже (majz`e) | амаль (amalq`) | presk (почти) | майже (majz`e) | амаль што | presk (почти) | ||
| мак (mak) | мак (mak) | pargo (мак) | малий (malyj) | малы (maly) | smale (маленький) | ||
| малювати (malu`vaty) | малявал (mala`val) | dravi (рисовал) | мама (mama) | мама (mama) | mama (мама) | ||
| манера (manera) | манера (manera) | manero (манера) | марно (marno) | дарма | vanen (напрасно) | ||
| марнувати (marnuvaty) | гублял | perdi (терял) | lose | мати (ma`ty) | мець (mecq`) | avi (имел) | |
| мати (ma`ty) | матка (matka) | matra (мать) | мати (ma`ty) | маці (maci`) | matra (мать) | ||
| межа (mez`a) | мяжа (ma`z`a) | limo (граница) | мелодія (melodia`) | мэлодыя (me`lodya`) | melodio (мелодия) | ||
| менший (mens`yj) | меньшы (menq`s`y) | minore (меньший) | мета (meta) | мэта (me`ta) | targo (цель) | ||
| металевий (metalevyj) | мэталовы (me`talovy) | metale (металлический) | мило (mylo) | мыла (myla) | sapo (мыло) | ||
| минутися (mynutysa`) | минуць (minucq`) | trairi (прошёл) | мистецтво (mystectvo) | мастацства (mastacstva) | arto (искусство) | ||
| мити (myty) | мыць (mycq`) | lavi (мыл) | між (miz`) | між (mi`z`) | inter (между) | ||
| мій (mij) | мой (moj) | mue (мой) | місто (mi`sto) | места (mesta) | urbo (город) | ||
| місто (mi`sto) | горад (gorad) | urbo (город) | місце (mi`sce) | месца (mesca) | loko (место) | ||
| місце (mi`sce) | мейсца (mejsca) | loko (место) | місяць (mis'ac') | месяц (mesa`c) | monato (месяц) | ||
| мов (mov) | нібы (нібы) | kvazen (будто) | мова (mo`va) | мова (mo`va) | lingo (язык(речь)) | ||
| мовити (movyty) | сказаць | diri (сказал) | say | мовляв (movla`v) | нібы (нібы) | kvazen (будто) | |
| мовчати (movc`aty) | маўчаць (mau~c`acq`) | silenti (молчал) | мовчки (movc`ky) | ціха (ci`xa) | silenten (молча) | silently | |
| могти (mo`hty) | магчы (magc`y) | povi (мог) | можливо (mozhly`vo) | можа быць (moz`a bycq`) | pov esar (может быть) | ||
| можливо (moz`lyvo) | магчыма | eblen (возможно) | possible | можливо (mozhly`vo) | мабыць (mabycq`) | pov esar (может быть) | |
| молодець (molodecq`) | маладзец | bravezero (молодец) | young stalwart | молодий (molody`j) | малады (malady) | yune (молодой) | |
| море (mo`re) | мора (mora) | maro (море) | мороз (moroz) | мароз (maroz) | frosto (мороз) | ||
| мужність (muz`nistq`) | адвага (advaga) | mutego (мужество) | мужчина (muzhchy`na) | мужчына | meno (мужчина) | man | |
| мусити (mu`syty) | мусіць (musi`cq`) | devi (должен) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| на (na) | на (na) | sur (на) | набалакати (nabalakaty) | апавядаць (apava`dacq`) | rakonti (рассказал) | ||
| набалакати (nabalakaty) | апаведаць (apavedacq`) | rakonti (рассказал) | навіть (navitq`) | нават (navat) | aun (даже) | ||
| навіщо (navis~o) | чаму (c`amu) | perke (зачем) | навіщо (navis~o) | навошта (navos`ta) | perke (зачем) | why | |
| навпаки (navpaky) | наадварот (naadvarot) | kontraren (наоборот) | нагода (nagoda) | аказія (akazi`a`) | okazo (случай) | ||
| над (nad) | над (nad) | super (над) | надія (nadia`) | надзея (nadzea`) | espero (надежда) | ||
| надрукувати (nadrukuvaty) | друкаваць (drukavacq`) | printi (печатал) | назад (nazad) | назад (nazad) | abaken (назад) | ||
| назвати (nazvaty) | называць (nazyvacq`) | nami (назвал) | назвати (nazvaty) | назваць | nami (назвал) | name | |
| найбільший (najbi`l'syj) | найбольшы (najbolq`s`y) | maksime (наибольший) | найкращий (najkras~yj) | найлепшы (najleps`y) | optime (наилучший) | ||
| найменший (najmens`yj) | найменшы (najmens`y) | minime (наименьший) | намір (namir) | намер | intento (намерение) | ||
| наприклад (napryklad) | напрыклад (napryklad) | por samplo (например) | нараз (naraz) | раптам (raptam) | subiten (вдруг) | suddenly | |
| наробити (narobyty) | зрабіць (зрабіць) | fari (делал) | do, make | наробити (narobyty) | рабіў (рабіў) | fari (делал) | do, make |
| народжуватися (narodz`uvatysa`) | нараджацца (naradz`acca) | bornisi (родился) | народжуватися (narodz`uvatysa`) | нарадзіцца (naradzi`cca) | bornisi (родился) | ||
| наступний (nastu`pnyj) | наступны (nastupny) | nekste (следующий) | натовп (natovp) | натаўп (natau~p) | amaso (толпа) | ||
| натовп (natovp) | натоўп (natou~p) | amaso (толпа) | наче (nac`e) | нібы (нібы) | kvazen (будто) | ||
| не (ne) | не (ne) | no (не) | небезпечний (nebezpec`nyj) | небяспечны (neba`spec`ny) | danjere (опасный) | ||
| невдатний (nevdatnyj) | няўдалы (na`u~daly) | insuksese (неудачный) | нед?ля (nedi`l'a) | нядзеля (na`dzela`) | sundio (воскресенье) | ||
| незграбний (nezgrabnyj) | нязграбны | insvelte (неуклюжий) | clumsy | немовби (nemovby) | нібы (нібы) | kvazen (будто) | |
| неприємний (neprye~mnyj) | непрыемны | inagrable (неприятный) | несхибний (nesxybnyj) | беззаганны (bezzaganny) | errlese (безошибочный) | ||
| нехай (nexa`j) | няхай (na`xaj) | let (пусть) | нехай (nexa`j) | хай (xaj) | let (пусть) | ||
| нещасний (nes~asnyj) | нясчасны | infortune (несчастный) | нещасний (nes~asnyj) | няшчасны | infortune (несчастный) | ||
| низько (nyzq`ko) | нізка (нізка) | nizen (низко) | low | нині (nyni) | цяперака | nun (теперь) | now, nowadays |
| ніби (niby) | нібы (нібы) | kvazen (будто) | ніс (nis) | нос (nos) | nazo (нос) | nose | |
| ніхто (nixto`) | ніхто (ni`xto) | nemo (никто) | ніч (nich) | ноч | nokto (ночь) | night | |
| нічого (nic`ogo) | нічога (нічога) | et neno (ничего) | ніякий (nia`kyj) | аніякі (ani`a`ki`) | nene (никакой) | ||
| нос (nos) | нос (nos) | nazo (нос) | nose |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| об (ob) | аб (ab) | on (об) | обережний (oberez`nyj) | асцярожны (asca`roz`ny) | atenteme (осторожный) | ||
| обидва (obydva) | абодва (abodva) | ambos (оба) | обліччя (obli`ch'a) | твар | lico (лицо) | ||
| обмежити (obmez`yty) | абмяжоўваць (abma`z`ou~vacq`) | limigi (ограничил) | обмежити (obmez`yty) | абмяжаваць (abma`z`avacq`) | limigi (ограничил) | ||
| обов'язок (obov'a`zok) | абавязак (abava`zak) | devo (обязанность) | обов'язок (obov'a`zok) | доўг (dou~g) | devo (обязанность) | ||
| оборона (oborona) | ахова (axova) | defendo (оборона) | оборона (oborona) | абарона (abarona) | defendo (оборона) | ||
| од (od) | з (z) | from (от) | од (od) | ад (at) | from (от) | ||
| один (ody`n) | адзін (adzi`n) | un (один) | однак (odnak) | аднак | tamen (однако) | ||
| одягнутися (oda`gnutysa`) | апрануцца (apranucca) | vestisi (оделся) | одягнутися (oda`gnutysa`) | апранацца (apranacca) | vestisi (оделся) | ||
| око (oko) | вока (vo`ka) | okulo (глаз) | окрім (okrim) | апрача (aprac`a) | krom (кроме) | ||
| окрім (okrim) | акром (akrom) | krom (кроме) | окрім (okrim) | акрамя (akrama`) | krom (кроме) | ||
| окрім (okrim) | апроч (aproc`) | krom (кроме) | олівець (olivecq`) | аловак (alovak) | pensilo (карандаш) | ||
| опадати (opadaty) | паваліцца (pavali`cca) | fali (упал) | fall | опадати (opadaty) | ўпаў (wpaw) | fali (упал) | |
| опісля (opisla`) | пасля | post (после) | оскільки (oskilq`ky) | бо (bo) | parske (так как) | ||
| основний (osnovnyj) | асноўны (asnou~ny) | bazike (основной) | осоружний (osoruz`nyj) | ненавісны (ненавісны) | iname (ненавистный) | ||
| останній (ostannij) | апошні (apos`ni`) | laste (последний) | останній (ostannij) | астатні (астатні) | laste (последний) | ||
| остаточний (ostatoc`nyj) | беспаваротны (bespavarotny) | definitive (окончательный) | отак (otak) | дык | tom (так) | so, thus, in this way | |
| отак (otak) | так (tak) | tom (так) | отак (otak) | гэтак (ge`tak) | tom (так) | ||
| отакий (otakyj) | такі (такі) | tuale (такой) | such | отакий (otakyj) | гэтакі (ge`taki`) | tuale (такой) | |
| отакий (otakyj) | такі (такі) | tuale (такой) | such | ото (oto) | той | eze (тот) | |
| отой (otoj) | той | eze (тот) | отруйний (otrujnyj) | атрутны (atrutny) | venone (ядовитый) | ||
| оце (oce) | гэта | zeo (это) | this |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| падати (padaty) | паваліцца (pavali`cca) | fali (падал) | fall | падати (padaty) | ўпаў (wpaw) | fali (падал) | |
| пам'ять (pam'a`tq`) | памяць (pama`cq`) | memoro (память) | перед (pered) | перад (perad) | ant (перед) | in front of | |
| перш (pers`) | дагэтуль | anten (прежде) | перший (pe`rshyj) | першы | une (первый) | first | |
| пил (pyl) | пыл | polvo (пыль) | питати (pita`ti) | пытацца | aski (спросил) | ||
| питати (pita`ti) | даведацца (davedacca) | aski (спросил) | питати (pita`ti) | даведвацца (davedvacca) | aski (спросил) | ||
| питатися (pytatysa`) | даведацца (davedacca) | aski (спросил) | питатися (pytatysa`) | пытацца | aski (спросил) | ||
| питатися (pytatysa`) | даведвацца (davedvacca) | aski (спросил) | пититися (pytytysa`) | даведацца (davedacca) | aski (спросил) | ||
| пититися (pytytysa`) | даведвацца (davedvacca) | aski (спросил) | пититися (pytytysa`) | пытацца | aski (спросил) | ||
| південь (pivdenq`) | поўдзень (pou~dzenq`) | sudo (юг) | під (pid) | пад | sub (под) | ||
| підкреслювати (pidkreslu`vaty) | націскаць (naci`skacq`) | aksenti (подчёркивал) | підкреслювати (pidkreslu`vaty) | націснуць (naci`snucq`) | aksenti (подчёркивал) | ||
| підлога (pidloga) | падлога | planko (пол) | піднімати (pidnimaty) | падняць (padna`cq`) | lifti (поднял) | lift | |
| піднімати (pidnimaty) | ўзняць (ўзняць) | lifti (поднял) | підняти (pidna`ty) | падняць (padna`cq`) | lifti (поднял) | lift | |
| підняти (pidna`ty) | ўзняць (ўзняць) | lifti (поднял) | підскочити (pidskoc`yty) | падскочыць | upkuri (подскочил) | run up | |
| після (pisla`) | пасля | post (после) | піти (pity) | ісці (i`sci`) | iri (шёл) | ||
| плата (plata) | аплата (aplata) | pago (плата) | плече (plec`e) | плячо | shultro (плечо) | ||
| пляшка (pla`s`ka) | бутэлька (bute`lq`ka) | botelo (бутылка) | побігти (pobigty) | бегаць | kuri (бежал) | run | |
| побігти (pobigty) | бегчы (begc`y) | kuri (бежал) | побоятися (poboa`tysa`) | баяцца (baa`cca) | timi (боялся) | ||
| побувати (pobuvaty) | адведваць (advedvacq`) | viziti (побывал) | побувати (pobuvaty) | адведаць (advedacq`) | viziti (побывал) | ||
| повернутися (povernu`tys'a) | абярнуцца (aba`rnucca) | turnisi (повернулся) | повернутися (povernu`tys'a) | абарачацца (abarac`acca) | turnisi (повернулся) | ||
| повертатися (poverta`tys'a) | абярнуцца (aba`rnucca) | turnisi (повернулся) | повертатися (poverta`tys'a) | абарачацца (abarac`acca) | turnisi (повернулся) | ||
| поверх (poverx) | над (nad) | super (над) | повиний (povy`nnyj) | павінен (павінен) | dev (должен) | ||
| поговорити (pogovory`ty) | гаварыць (gavarycq`) | paroli (говорил) | погукати (pogukaty) | клікнуць (kli`knucq`) | voki (позвал) | ||
| погукати (pogukaty) | клікаць (kli`kacq`) | voki (позвал) | под (pod) | пад | sub (под) | ||
| подарувати (podaruvaty) | дарыць | dari (дарил) | подати (podaty) | даваць (davacq`) | doni (дал) | ||
| подати (podaty) | даць (dacq`) | doni (дал) | податися (podatysa`) | пайсці (пайсці) | foriri (отправился) | leave, go away | |
| подруга (po`druga) | сяброўка (s'abrowka) | amiga (подруга) | подумати (podumaty) | думаць (dumacq`) | pensi (подумал) | ||
| позадкувати (pozadkuvaty) | адступіць (адступіць) | retrigi (отступил) | retreat | показати (pokaza`ty) | паказаць (pakazacq`) | montri (показал) | show |
| показувати (poka`zuvaty) | паказаць (pakazacq`) | montri (показал) | show | поки (poky) | пакуль (pakulq`) | til kven (пока) | |
| покладати (pokladaty) | класць (klascq`) | puti (клал) | покой (pokoj) | пакой (pa`koj) | rumo (комната) | ||
| покрити (pokryty) | накрыць (nakrycq`) | kovri (покрыл) | поле (po`le) | поле | feldo (поле) | field | |
| політ (poli`t) | лёт (lo`t) | flugo (полёт) | політ (poli`t) | палёт (palyo`t) | flugo (полёт) | ||
| полюбляти (polu`bla`ty) | кахаў (kaxau~) | ami (любил) | полюбляти (polu`bla`ty) | любіць (lu`bi`cq`) | ami (любил) | ||
| помилитися (pomylytysa`) | абмыляцца (abmyla`cca) | erri (ошибся) | помилитися (pomylytysa`) | абмыліцца (abmyli`cca) | erri (ошибся) | ||
| помилка (pomylka) | хиба (xiba) | erro (ошибка) | помилка (pomylka) | абмылка (abmylka) | erro (ошибка) | ||
| помилятися (pomyla`tysa`) | абмыляцца (abmyla`cca) | erri (ошибался) | помилятися (pomyla`tysa`) | абмыліцца (abmyli`cca) | erri (ошибался) | ||
| попрохати (poproxaty) | прасіць (прасіць) | peti (просил) | пора (pora) | час (c`as) | tempo (время) | ||
| порог (porog) | парог | pordestupo (порог) | doorstep | породити (porodyty) | нараджаць (naradz`acq`) | borni (родил) | |
| породити (porodyty) | нарадзіць (naradzi`cq`) | borni (родил) | поряд (pora`d) | радам | apuden (рядом) | ||
| порядок (pora`dok) | лад (lad) | ordo (порядок) | посидіти (posydity) | седзець | sidi (сидел) | sit | |
| потерпілий (poterpilyj) | ахвяра (axva`ra) | viktimo (потерпевший) | потім (potim) | потым | posten (потом) | afterwards | |
| потрощити (potros~yty) | падламіць (падламіць) | rompi (ломал) | потрощити (potros~yty) | паламаць | rompi (ломал) | ||
| похибка (poxybka) | абмылка (abmylka) | erro (ошибка) | похибка (poxybka) | хиба (xiba) | erro (ошибка) | ||
| поцікавитися (pocikavytysa`) | цікавіцца (ci`kavi`cca) | interesti (интересовался) | почати (poc`aty) | пачынаў (пачынаў) | begini (начал) | begin, start | |
| почати (poc`aty) | пачаў (пачаў) | begini (начал) | begin, start | починати (poc`ynaty) | пачаў (пачаў) | begini (начал) | begin, start |
| починати (poc`ynaty) | пачынаў (пачынаў) | begini (начал) | begin, start | почувати (poc`uvaty) | адчуць (adc`ucq`) | senti (чувствовал) | |
| почувати (poc`uvaty) | адчуваць (adc`uvacq`) | senti (чувствовал) | пояснити (poa`snyty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (объяснил) | ||
| пояснити (poa`snyty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (объяснил) | правда (pra`vda) | аднак | tamen (однако) | ||
| прикрість (prykristq`) | непрыемнасць | inagrablo (неприятность) | притягати (pryta`gaty) | прывабіць (прывабіць) | altiri (притягивал) | ||
| притягти (pryta`gty) | прывабіць (прывабіць) | altiri (притягивал) | про (pro) | аб (ab) | on (про) | ||
| провалитися (provalytysa`) | ўпаў (wpaw) | fali (упал) | провалитися (provalytysa`) | паваліцца (pavali`cca) | fali (упал) | fall | |
| продати (prodaty) | прадаваць | vendi (продал) | sell | пройти (projty) | минуць (minucq`) | trairi (прошёл) | |
| проминути (promynuty) | прапусціць (прапусціць) | forleti (пропустил) | проте (prote) | аднак | tamen (однако) | ||
| проте (prote) | аднак | tamen (однако) | прохати (proxaty) | прасіць (прасіць) | peti (просил) | ||
| проходити (proxodyty) | минуць (minucq`) | trairi (прошёл) | пухкий (puxkyj) | пухлаваты | rondesofte (пухлый) | plump | |
| пухкий (puxkyj) | пухлы | rondesofte (пухлый) | plump |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| раз (raz) | раз (raz) | reto (раз) | раптом (raptom) | раптам (raptam) | subiten (вдруг) | suddenly | |
| рисовати (rysovaty) | малявал (mala`val) | dravi (рисовал) | рік (rik) | год (god) | yaro (год) | ||
| робити (robyty) | рабіў (рабіў) | fari (делал) | do, make | робити (robyty) | зрабіць (зрабіць) | fari (делал) | do, make |
| родити (rodyty) | нарадзіць (naradzi`cq`) | borni (родил) | родити (rodyty) | нараджаць (naradz`acq`) | borni (родил) | ||
| розказати (rozkazaty) | апаведаць (apavedacq`) | rakonti (рассказал) | розказати (rozkazaty) | апавядаць (apava`dacq`) | rakonti (рассказал) | ||
| розпач (rozpac`) | роспач | despero (отчаяние) | розповідати (rozpovidaty) | апаведаць (apavedacq`) | rakonti (рассказывал) | ||
| розповідати (rozpovidaty) | апавядаць (apava`dacq`) | rakonti (рассказывал) | розповісти (rozpovisty) | апавядаць (apava`dacq`) | rakonti (рассказал) | ||
| розповісти (rozpovisty) | апаведаць (apavedacq`) | rakonti (рассказал) | розтлумачити (roztlumac`yty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (объяснил) | ||
| розтлумачити (roztlumac`yty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (объяснил) | розтлумачувати (roztlumac`uvaty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (объяснил) | ||
| розтлумачувати (roztlumac`uvaty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (объяснил) | розтрощити (roztros~yty) | паламаць | rompi (разбил) | ||
| розтрощити (roztros~yty) | падламіць (падламіць) | rompi (разбил) | розуміти (rozumity) | разумеў (разумеў) | kompreni (понял) | understand | |
| розуміти (rozumity) | зразумець | kompreni (понял) | understand | розумний (rozumnyj) | мондры (mondry) | mense (умный) | |
| розумний (rozumnyj) | мудры (mudry) | mense (умный) | розчахнутий (rozc`axnutyj) | адкрыты (adkryty) | aperte (открытый) | ||
| роз'яснювати (roz'a`snu`vaty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (объяснил) | роз'яснювати (roz'a`snu`vaty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (объяснил) | ||
| рука (ruka`) | рука (ruka) | hando (рука) | hand | ручка (ru`chka) | ручка (ru`chka) | plumeo (ручка) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| с (s) | з (z) | from (с) | с (s) | ад (at) | from (с) | ||
| с (s) | з (z) | kon (с) | с (s) | с | kon (с) | with | |
| сад (sad) | гарод (garod) | gano (сад) | свій (svij) | свой (svoj) | sue (свой) | ||
| світ (svit) | святло (sv'at`lo) | lumo (свет) | світлий (svitlyj) | светлы (svetly) | layte (светлый) | ||
| світло (svitlo) | святло (sv'at`lo) | lumo (свет) | серед (se`red) | сярод (s'a`rot) | miden (среди) | ||
| сидіти (sydi`ty) | седзець | sidi (сидел) | sit | сила (syla) | сіла (`sila) | forto (сила) | |
| сіль (silq`) | соль (sol') | salto (соль) | сказати (skazaty) | сказаць | diri (сказал) | say | |
| скарати (skaraty) | караць | puni (покарал) | скільки (ski`l'ky) | колькі (kolq`ki`) | kvant (сколько) | ||
| скільки (ski`l'ky) | колькі (kolq`ki`) | kvant (сколько) | скот (skot) | быдла (bydla) | ganado (скот) | ||
| слушний (slus`nyj) | бесстаронні (besstaronni`) | yuste (справедливый) | смугастий (smugastyj) | паласатый | strie (полосатый) | ||
| спитати (spyta`ty) | даведацца (davedacca) | aski (спросил) | спитати (spyta`ty) | пытацца | aski (спросил) | ||
| спитати (spyta`ty) | даведвацца (davedvacca) | aski (спросил) | співак (spiva`k) | спевак (speva`k) | kantanto (певец) | ||
| співачка (spiva`chka) | спявачка (spa'va`chka) | kantanta (певица) | справа (spra`va) | інтарэс (i`ntare`s) | afero (дело) | ||
| справедливий (spravedlyvyj) | бесстаронні (besstaronni`) | yuste (справедливый) | спробувати (sprobuvaty) | паспробаваць | provei (пробовал) | ||
| стан (stan) | стан | statuso (состояние) | статися (statysa`) | адбывацца | okazi (случился) | ||
| стискати (styskaty) | сцяць | kompresi (сжал) | compress, squeeze | стіл (stil) | стол | tablo (стол) | table |
| стіна (stina`) | мур (mur) | muro (стена) | стояти (stoja`ty) | стаяць (staa`cq`) | standi (стоял) | stand | |
| студент (stude`nt) | студзент (studz'e`nt) | studento (студент) | студентка (stude`ntka) | студзентка (studze`btka) | studenta (студентка) | ||
| стулити (stulyty) | сцяць | kompresi (сжал) | compress, squeeze | стурбованість (sturbovanistq`) | турбота (turbota) | trublo (беспокойство) | |
| сунути (sunuty) | крануцца | movisi (двигался) | суто (suto) | только (tolq`ko) | nur (только) | only | |
| суто (suto) | толькі (толькі) | nur (только) | схибити (sxybyty) | абмыляцца (abmyla`cca) | erri (ошибся) | ||
| схибити (sxybyty) | абмыліцца (abmyli`cca) | erri (ошибся) | сходити (sxodyty) | апусціцца (апусціцца) | desendi (сходил) | ||
| сьогодні (c'"ogo`dni) | сёння (`s'on'a) | tudey (сегодня) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| та (ta) | ды (dy) | ve (и) | та (ta) | но (no) | bat (но) | ||
| та (ta) | але (ale) | bat (но) | та (ta) | і (i`) | ve (и) | ||
| так (tak) | дык | tom (так) | so, thus, in this way | так (tak) | так (tak) | tom (так) | |
| так (tak) | гэтак (ge`tak) | tom (так) | таки (taky) | аднак | tamen (всё-таки) | ||
| такий (takyj) | такі (такі) | tuale (такой) | such | такий (takyj) | гэтакі (ge`taki`) | tuale (такой) | |
| такий (takyj) | такі (такі) | tuale (такой) | such | тверезий (tverezyj) | цьвярозы (cq`va`rozy) | sobre (трезвый) | |
| темний (temnyj) | цёмны (co`mny) | darke (тёмный) | тепер (teper) | цяперака | nun (теперь) | now, nowadays | |
| теплий (teplyj) | цёплы (co`ply) | varme (тёплый) | терпляче (terpla`c`e) | цярпліва (цярпліва) | patienten (терпеливо) | patiently | |
| тиждень (tyzhde`n') | тыдзень | semano (неделя) | week | тика (ti`tka) | цётка (cio`tka) | tanta (тётя) | |
| тиша (tys`a) | цішыня (цішыня) | stilebo (тишина) | quiet, silence | тишь (tys`q`) | цішыня (цішыня) | stilebo (тишина) | quiet, silence |
| тіло (ti`lo) | цела (cela) | korpo (тело) | тільки (tilq`ky) | только (tolq`ko) | nur (только) | only | |
| тільки (tilq`ky) | толькі (толькі) | nur (только) | тлумачити (tlumac`yty) | аб'ясніць (ab'a`sni`cq`) | klarigi (разъяснил) | ||
| тлумачити (tlumac`yty) | аб'ясняць (ab'a`sna`cq`) | klarigi (разъяснил) | тобі (tobi) | цябе | tey (тебе) | ||
| той (toj) | той | eze (тот) | тому назад (tomu nazad) | назал | agen (тому назад) | ||
| торкатися (torkatysa`) | датыркацца (datyrkacca) | tushi (прикоснулся) | touch | торкнутися (torknutysa`) | датыркацца (datyrkacca) | tushi (прикоснулся) | touch |
| тот (tot) | той | eze (тот) | травень (tra`ven') | май (maj) | mayo (май) | ||
| травень (tra`ven') | травень (travenq`) | mayo (май) | трапитися (trapytysa`) | адбывацца | okazi (случился) | ||
| траплятися (trapla`tysa`) | адбывацца | okazi (случился) | тривалий (tryvalyj) | доўгі (dou~gi`) | daure (долгий) | ||
| триклятий (trykla`tyj) | пракляты (prakla`ty) | damnite (проклятый) | damned | триматися (trymatysa`) | трымацца (trymacca) | tenisi (держался) | hold |
| трохи (troxy) | амаль што | presk (чуть) | трохи (troxy) | амаль (amalq`) | presk (чуть) | ||
| трощити (tros~yty) | падламіць (падламіць) | rompi (ломал) | трощити (tros~yty) | паламаць | rompi (ломал) | ||
| туди (tudy) | туды (tudy) | svam (туда) | тулитися (tulytysa`) | прыціснуцца (pryci`snucca) | apresti (прижался) | cling close to | |
| тюрма (tu`rma) | астрог (astrog) | prizono (тюрьма) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| у (u) | у (u) | en (в) | убрання (ubranna`) | адзежына (adzez`yna) | ropo (одежда) | ||
| убрання (ubranna`) | адзенне (adzenne) | ropo (одежда) | убрання (ubranna`) | адзежа (adzez`a) | ropo (одежда) | ||
| увесь (uvesq`) | ўсе (ws'e) | tute (весь) | увесь (uvesq`) | ўвесь (ўвесь) | tute (весь) | all, the whole | |
| ударити (udaryty) | выцяць | frapi (ударил) | hit, strike | уживати (uz`yvaty) | карыстацца (karystacca) | uzi (употреблял) | |
| узяти (uza`ty) | браць (bracq`) | preni (взял) | український (ukraji`ns'kyj) | украінскі (ukrai`nski`) | ukraine (украинский) | ||
| уродити (urodyty) | нарадзіць (naradzi`cq`) | borni (родил) | уродити (urodyty) | нараджаць (naradz`acq`) | borni (родил) | ||
| уродитися (urodytysa`) | нарадзіцца (naradzi`cca) | bornisi (родился) | уродитися (urodytysa`) | нараджацца (naradz`acca) | bornisi (родился) | ||
| урок (urok) | лекція (lekci`a`) | lessono (урок) | усе (use) | ўсё (w`s'o) | tuto (всё) | ||
| учень (u`chen') | вучэнь (vu`chen') | lernanto (ученик) | учитель (uchy`tel') | настаўнік (nasta`wnik) | instruisto (учитель) | ||
| учителька (uchy`tel'ka) | настаўніца (nasta`wnica) | instruista (учительница) | учня (u`chn'a) | вучаница (vuchanica) | pupila (ученица) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| факультет (fakul'te`t) | факультэт (fakul'te`t) | fakulteto (факультет) | філологія (filolo`giya) | філалогія (filalo`giya) | filologio (филология) | ||
| фонд (fond) | фундуш (fundus`) | fondo (фонд) | форма (forma) | кшталт (ks`talt) | formo (форма) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| хай (xaj) | няхай (na`xaj) | let (пусть) | хай (xaj) | хай (xaj) | let (пусть) | ||
| халепа (xalepa) | напасць (na`pasc') | plago (беда) | хата (xata) | хата (xata) | domo (дом) | ||
| хвилина (xvyly`na) | хвіліна (хвіліна) | minuto (минута) | хвиля (xvyla`) | хвіліна (хвіліна) | minuto (минута) | ||
| хвиля (xvyla`) | хваля (xvala`) | galo (волна) | хвороба (xvoroba) | хвароба (xvaroba) | krankado (болезнь) | ||
| хліб (xlib) | хлеб (xl'ep) | bredo (хлеб) | хлопець (xlopecq`) | хлопец (xlopec) | chiko (мальчик) | ||
| хлопець (xlopecq`) | дзяцюк | nino (парень) | хлопець (xlopecq`) | хлопчык (xlopchyk) | chiko (мальчик) | ||
| хлопець (xlopecq`) | хлапец (xlapec) | chiko (мальчик) | хлопець (xlopecq`) | хлопец | nino (парень) | ||
| хлопчик (xlo`pchyk) | хлопчык (xlopchyk) | chiko (мальчик) | хлопчик (xlo`pchyk) | хлапец (xlapec) | chiko (мальчик) | ||
| хлопчик (xlo`pchyk) | хлопец (xlopec) | chiko (мальчик) | хмара (xma`ra) | хмара (xmara) | nubo (облако) | ||
| ходити (xodyty) | хадзіць (xadzi`cq`) | iradi (ходил) | холод (xolod) | холад (xolad) | kalto (холод) | ||
| холодний (xolodnyj) | халодны (xalodny) | kalte (холодный) | хотіти (xoti`ty) | хацець (xacecq`) | voli (хотел) | ||
| хто (xto) | хто (xto) | kvi (кто) | хтось (xtosq`) | хтосьці (xtosq`ci`) | eni (кто-нибудь) | ||
| хтось (xtosq`) | хтось (xtosq`) | eni (кто-нибудь) | хтось (xtosq`) | нехта (nexta) | eni (кто-нибудь) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| це (ce) | гэта | zeo (это) | this | цеглина (ceglyna) | цэгла (ce`gla) | briko (кирпич) | |
| церква (ce`rkva) | церква (cerkva) | iglesio (церковь) | церква (ce`rkva) | царква (carkva) | iglesio (церковь) | ||
| цибуля (cybu`l'a) | цыбуля (cybula`) | onio (лук) | цікавий (cikavyj) | цікавы (ci`kavy) | interese (интересный) | ||
| цікавитися (cikavytysa`) | цікавіцца (ci`kavi`cca) | interesti (интересовался) | цікаво (cikavo) | цікава (ci`kava) | interesen (интересно) | it is interesting | |
| ціль (ci`l') | мэта (me`ta) | targo (цель) | ціна (cina) | цана (cana) | prezo (цена) | ||
| цукерка (cuke`rka) | цукерка (cukerka) | bombono (конфета) | цупко (cupko) | моцна | forten (крепко) | strongly, very |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| час (chas) | час (c`as) | tempo (время) | чекати (c`ekaty) | чакаць (c`akacq`) | varti (ждал) | ||
| чекати (c`ekaty) | чакаў (c`akau~) | varti (ждал) | чекати (c`ekaty) | ждаў (zhdaw) | varti (ждал) | ||
| чекати (c`ekaty) | ждаць (z`dacq`) | varti (ждал) | чепурний (c`epurnyj) | чысты (c`ysty) | nike (чистый) | ||
| червень (che`rven') | чэрвень (c`e`rvenq`) | yunio (июнь) | черга (c`erga) | чарга (c`arga) | kveo (очередь) | ||
| через (c`erez) | праз | trans (через) | через (c`erez) | цераз (ceraz) | trans (через) | ||
| череп (c`erep) | чэрап (c`e`rap) | kraneo (череп) | skull | четвер (chetve`r) | чацьвер (c`acq`ver) | juedio (четверг) | |
| четверт?й (chetve`rtyj) | чацьвёртый (c`acq`vo`rtyj) | fire (четвёртый) | чи (chy) | ці (ci`) | or (или) | ||
| чи (chy) | альбо (alq`bo) | or (или) | чи (chy) | або (abo) | or (или) | ||
| чим (c`ym) | чымся (c`ymsa`) | perkvo (чем) | чим (c`ym) | чымсьці (c`ymsq`ci`) | perkvo (чем) | ||
| чистий (c`ystyj) | чысты (c`ysty) | nike (чистый) | член (chlen) | член (chl'en) | membro (член) | ||
| чоловік (cholovi`k) | чалавек (c`alavek) | homo (человек) | чому (c`omu) | навошта (navos`ta) | perke (почему) | why | |
| чому (c`omu) | чаму (c`amu) | perke (почему) | чорний (cho`rnyj) | чорны (c`orny) | nigre (чёрный) | ||
| чотири (choty`ry) | чатыры (c`atyry) | fir (четыре) | чувати (c`uvaty) | чуць (c`ucq`) | audi (слышал) | ||
| чути (c`uty) | чуць (c`ucq`) | audi (слышал) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| швидкий (s`vydkyj) | хуткі (xutki`) | rapide (быстрый) | школа (s`kola) | школа (s`kola) | skolo (школа) | ||
| шпурляти (s`purla`ty) | кідаць (ki`dacq`) | jeti (кинул) | шпурляти (s`purla`ty) | кінуць (ki`nucq`) | jeti (кинул) | ||
| шпурнути (s`purnuty) | кідаць (ki`dacq`) | jeti (кинул) | шпурнути (s`purnuty) | кінуць (ki`nucq`) | jeti (кинул) | ||
| шубовснути (s`ubovsnuty) | ўпаў (wpaw) | fali (упал) | шубовснути (s`ubovsnuty) | паваліцца (pavali`cca) | fali (упал) | fall |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| щастя (s~asta`) | шчасце (`shchasc'e) | felikso (счастье) | ще (shche) | яшчэ | ankor (ещё) | still | |
| що (shcho) | што (shto) | ke (что) | що (s~o) | які (a`ki`) | kvele (который) | which | |
| щоб (s~ob) | чтобы | porke (чтобы) | щось (shchos') | нешта | eno (что-то) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| юний (u`nyj) | малады (malady) | yune (юный) |
| Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English | Ukrainian | Belarusian | Farlingo(Russian) | English |
| я (ya) | я (a`) | yo (я) | я (a`) | я | mu (я) | I | |
| ябко (ja`bko) | яблыка (a`blyka) | aplo (яблоко) | яблуко (jabluko) | яблыка (a`blyka) | aplo (яблоко) | ||
| явити (a`vyty) | паказаць (pakazacq`) | montri (показал) | show | являти (javl'a`ty) | паказаць (pakazacq`) | montri (показал) | show |
| як (jak) | як (a`k) | kom (как) | який (a`kyj) | які (a`ki`) | kvele (какой) | which | |
| якийсь (a`kyjsq`) | нейкі (nejki`) | ene (какой-то) | якість (a`kistq`) | якасць (a`kascq`) | kvalito (качество) | ||
| якщо (jakshcho`) | калі (kali`) | if (если) |
This dictionary contains 891 entries.
It is created of the program Farlingo60.cs
Last Updated Saturday, June 23 18:29:37, 2007
Copyright © 2007 Farber Matvei & Farber Vladimir